The Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella) is one of eight seals in the genus Arctocephalus, and one of nine fur seals in the subfamily Arctocephalinae. Despite what its name suggests, the Antarctic fur seal is mostly distributed in Subantarctic islands and its scientific name is thought to have come from the German vessel SMS Gazelle, which was the first to collect specimens of this species from the Kerguelen Islands.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
فقمة فراء القطب الجنوبي هي فقمة تعيش في الغالب في جزر ساب أنتاركتيكا.
cs
wikipedia
Lachtan antarktický (Arctocephalus gazella) patří do skupiny šelem, jejichž končetiny se proměnily v ploutve a celkově jsou výborně přizpůsobené k životu ve vodě.
de
wikipedia
Der Antarktische Seebär (Arctocephalus gazella) ist eine Art der Südlichen Seebären. Er ist auf den Inseln und dem Meeresgebiete nördlich der Antarktis verbreitet, Kolonien bildet er vor allem auf Südgeorgien und den benachbarten Inseln. Wie alle anderen Seebärenarten wurden die Antarktischen Seebären ab dem Ende des 18. Jahrhunderts durch Robbenjäger stark dezimiert und sie galten bereits in den 1830er Jahren als ausgestorben. Durch kleine Restpopulationen konnten sich die Bestände jedoch wieder erholen und durch strenge Schutzgesetze wuchsen sie bis Anfang der 1990er Jahre wieder auf mehr 1,6 Millionen Tiere in Südgeorgien und auf etwa 500.000 Tiere in anderen Regionen an.
es
wikipedia
El lobo marino antártico (Arctophoca gazella) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otáridos, una de las siete del género Arctocephalus. Vive en las aguas antárticas, y fueron vistos por primera vez en las islas Kerguelen.[cita requerida]
Habita en los mares del sur de Argentina y Chile.
fi
wikipedia
Kergueleninhylje eli kergueleninmerikarhu (Arctocephalus gazella) on Eteläisessä jäämeressä ja sen subantarktisilla lähivesillä elävä haaremihyljelaji, joka on luettu turkishylkeisiin.
Kergueleninhyljekoiras kasvaa 180 senttimetriä pitkäksi ja voi painaa 200 kilogrammaa. Naaraat ovat paljon pienempiä, 120–140 senttimetrin pituisia ja alle 50-kiloisia. Hylje elää yhdyskunnissa, joissa koiraat hallitsevat suuria haaremeita.
Kergueleninhylje on nykyään laajalle levinnyt ja runsaslukuinen. Kokonaislukumäärä on viiden miljoonan yksilön luokkaa, josta noin 95 prosenttia on keskittynyt Etelä-Georgian saarelle. Sen lisäksi yhdyskuntia esiintyy kymmenellä muulla saarella tai saariryhmällä: Eteläisillä Shetlandsaarilla, Eteläisillä Orkneysaarilla, Eteläisillä Sandwichsaarilla, Prinssi Edwardin saarilla, Crozetsaarilla, Kerguelenilla, Heardsaarella, McDonaldsaarilla, Macquariensaarella ja Bouvet’nsaarella. Bouvet’nsaaren yhdyskunta on toiseksi suurin ja käsitti noin 66 000 yksilöä 2000-luvun taitteessa.
1800-luvun lopussa kergueleninhylkeet olivat sukupuuton partaalla, koska niitä metsästettiin turkin takia. Pieniä määriä hylkeitä säilyi vain Etelä-Georgiassa, Kerguelenilla ja Bouvet’nsaarella.
fr
wikipedia
L'Otarie à fourrure antarctique, ou Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) est un mammifère marin. Ses colonies de reproduction sont situées sur les îles sub-antarctiques situées à proximité de la convergence antarctique. Environ 95 % de la population mondiale se reproduit sur l'île de Géorgie du Sud. Cette otarie doit son nom latin au navire allemand SMS Gazelle qui a ramené le premier spécimen connu de cette espèce des Îles Kerguelen, découverte au cours de l'expédition scientifique autour du monde effectuée par ce navire.
it
wikipedia
L'otaria orsina antartica (Arctocephalus gazella) è una delle sette otarie del genere Arctocephalus. Come suggerisce il nome, è diffusa nelle acque antartiche. Circa il 95% dell'intera popolazione si riproduce in Georgia Australe. Viene chiamata così in onore del vascello tedesco SMS Gazelle che raccolse il primo esemplare presso le isole Kerguelen. Per questo motivo è nota anche come otaria orsina delle Kerguelen.
ja
wikipedia
ナンキョクオットセイ(学名:Arctocephalus gazella)はミナミオットセイ属 Arctocephalusに属すアシカ科の一種。種小名は最初にケルゲレン諸島で標本を採集したドイツ船 SMS Gazellaにちなむ。
ko
wikipedia
남극물개(Arctocephalus gazella)는 남방물개속에 속하는 8종의 물개 중 하나이며, 물개아과에 속하는 9종의 물개 중 하나이다. 이름에 나타나는 바와 같이, 남극물개는 남극해에 분포한다. 전세계 개체군의 약 95%가 사우스조지아 사우스샌드위치 제도에서 번식한다. 학명은 케르겔렌 제도에서 이 종의 표본을 처음 수집한 독일 헤군 호위함 가첼레호(SMS Gazelle)의 이름에서 유래했다. 케르겔렌물개라는 이름으로도 알려져 있다.
nl
wikipedia
De Kerguelenzeebeer (Arctocephalus gazella) is een oorrob uit de onderfamilie der zeeberen (Arctocephalinae). Deze soort komt voor in de zeeën rond Antarctica. Hij dankt zijn soortaanduiding gazella aan de SMS Gazelle, een Duits schip dat het eerste exemplaar vond.
pl
wikipedia
Kotik antarktyczny, uchatka antarktyczna (Arctocephalus gazella) – gatunek ssaka z rodziny uchatkowatych z rzędu drapieżnych. Nie wyróżnia się podgatunków. Występuje znaczny dymorfizm płciowy z dochodzącymi do 200 kg samcami o porastającej głowę, szyję i barki grzywie i ważącymi do 50 kg samicami. Ciało pokrywa gęste futro, nie obejmujące dalszej części płetw. Większość życia spędza w morzach oblewających Antarktydę, jednak na okres rozrodu wraca na ląd. Większość populacji rozmnaża się na Georgii Południowej. Poligamiczny; po rocznej ciąży, przedłużonej opóźnioną implantacją, samica rodzi pojedyncze młode karmione tłustym mlekiem i kilka dni później zachodzi w kolejną ciążę. Żywi się krylem, rybami, rzadziej głowonogami. Niemal wytrzebiony intensywnymi polowaniami pod koniec XIX wieku, obecnie liczy między 700 tys. a milion osobników.
pt
wikipedia
O lobo-marinho-antártico (Arctocephalus gazella) é uma espécie de lobo-marinho encontrado nas águas antárticas. Reproduz-se em grandes colónias nas ilhas Geórgia do Sul e nas Ilhas Kerguelen, e em ilhas no sul da América do Sul.
ru
wikipedia
Кергеленский морской котик (лат. Arctocephalus gazella) — вид ластоногих из семейства ушастых тюленей. Относится к роду южных морских котиков.
sv
wikipedia
Antarktisk pälssäl (Arctocephalus gazella) är en sälart i familjen öronsälar, och en av de åtta arter som utgör släktet Arctocephalus. Arten beskrevs 1875 av zoologen Wilhelm Peters. Den förökar sig i kolonier på öar runt Antarktis, med cirka 95% av den globala populationen på ön Sydgeorgien.
tr
wikipedia
Güney Kutbu deniz ayısı (Arctocephalus gazella), Güney deniz ayıları (Arctocephalus) cinsindeki sekiz deniz aslanı türünden biridir. İsminden de anlaşılacağı gibi Güney Kutbu civarında yaşarlar. Dünya nüfusunun % 95'i yavrulamak için Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları'ı tercih eder. Bu türün ilk örneği Kerguelen Adaları'nda Alman fırkateyni SMS Gazelle tarafından tespit edildiği için bu ad verilmiştir.
zh
wikipedia
南极毛皮海狮(学名:Arctocephalus gazella)又叫南极海狗或南極毛皮海豹,主要分布于南极洲水域,其中约95%生活在南乔治亚岛和南桑威奇群岛。它的学名来源于第一艘捕捉到它的德国船SMS Gazelle。
库克船长在1775年探索南乔治亚岛后,提到了岛上生存着大量海獅。
Common Names (43 locales)
ar
فقمة أنتاركتيكا الفرائية
arz
فقمه فراء القطب الجنوبى
ast
Arctophoca gazella
avk
Piakol (Arctocephalus gazella)
az
Kerqelen dəniz pişiyi
azb
کرگلن دنیز پیشیی
bg
антарктическа морска котка
br
Otarienn Antarktika
ca
os marí antàrtic
cs
lachtan antarktický
da
Kerguelen-pelssæl
de
Antarktischer Seebär
el
Γουνοφόρα Φώκια της Ανταρκτικής
en
Antarctic Fur Seal
eo
Gazela arktocefalo
es
Lobo marino antártico
fa
فک خزپوش جنوبگان
fi
kergueleninhylje
fr
Arctocéphale de Kerguelen
he
דוב ים אנטארקטי
hu
antarktiszi medvefóka
ig
Akpụkpọ anụ Antarctic
it
Otaria orsina antartica
ja
ナンキョクオットセイ
ko
남극물개
lt
Kergeleninis jūrų lokys
mk
Антарктичка крзнена фока
mn
Антарктид далайн хав
ms
Anjing laut bulu Antartik
nl
Kerguelenzeebeer
no
Antarktisk Pelssel
nv
Shádiʼááh biyaadę́ę́ʼ tábąąstííntsoh bighaaʼ díłchʼilígíí
pl
kotik antarktyczny
pt
Lobo-marinho-antártico
ru
Кергеленский морской котик
sr
Антарктичка фока крзнашица
sv
Antarktisk pälssäl
tr
Güneykutpu deniz ayısı
uk
Морський котик антарктичний
zh
南极毛皮海狮
zh-CN
南极海狗
zh-cn
南极毛皮海狮
zh-tw
南極毛皮海獅