Arctocephalus forsteri (common names include the Australasian fur seal, South Australian fur seal, New Zealand fur seal, Antipodean fur seal, or long-nosed fur seal) is a species of fur seal found mainly around southern Australia and New Zealand. The name New Zealand fur seal is used by English speakers in New Zealand; kekeno is used in the Māori language. As of 2014, the common name long-nosed fur seal has been proposed for the population of seals inhabiting Australia.
Although the Australian and New Zealand populations show some genetic differences, their morphologies are very similar, and thus they remain classed as a single species. After the arrival of humans in New Zealand, and particularly after the arrival of Europeans in Australia and New Zealand, hunting reduced the population to near-extinction.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
فقمة فراء جنوب أستراليا هي نوع من فقمات الفراء تعيش جنوب أستراليا ونيوزيلندا.
cs
wikipedia
Lachtan Forsterův (Arctocephalus forsteri; maorsky kekeno) je mořská šelma z čeledi lachtanovitých, jejíž domovinou je Nový Zéland, jižní Austrálie a některé jejich subantarktické ostrovy. Druh je řazen do rodu Arctocephalus, jeho nejbližšími příbuznými jsou lachtan galapážský a lachtan jihoamerický. Příbuznost s lachtanem jihoamerickým je natolik blízká, že bylo navrženo, aby byl lachtan Forsterův považován za jeho poddruh, nicméně podrobnější výzkumy DNA toto zařazení nepotvrdily.
Druh má protáhlé tělo se silnou vrstvou podkožního tuku a huňatou šedohnědě zbarvenou srstí. Má protáhlý nos, tmavé oči mandlovitého tvaru a kolem čenichu mu rostou dlouhé hmatové vousy. Disponuje párem předních i zadních ploutví, které z něj činí zdatného plavce. Dokáže se potopit do hloubek přesahujících 300 m. Živí se převážně chobotnicemi, krakaticemi a množstvím různých druhů ryb. Příležitostně uloví i mořského ptáka nebo tučňáka. Loví pouze v oceánu a převážně v noci. Na loveckých výpravách za kořistí dokáže strávit i několik týdnů.
V době páření se lachtani sdružují do kolonií na skalnatých březích oceánu. V září a říjnu do kolonie nejdříve dorazí samci, kteří si začnou vymezovat teritoria. O několik týdnů později dorazí první samice, o které začnou samci bojovat. Řada samců se nakonec nerozmnožuje, protože lachtani praktikuji polygynii; jeden samec se typicky páří s 6–8 samicemi a ty si pro sebe vybojují jen ti nejzdatnější jedinci. Nepářící samci se sdružují spolu s nepářícími samicemi a juvenilními jedinci na separátních stanovištích v blízkosti kolonií. Samice v létě rodí pouze jedno mládě, které je výsledkem kopulace v předešlém období říje. Již týden po porodu se spáří se svým novým partnerem, avšak probíhá u ní odložená nidace, kdy sice dochází k oplodnění vajíčka, avšak to se neimplantuje do stěny dělohy hned, ale až za cca 3 měsíce. Období říje končí počátkem února, kdy samci odchází do zimních shromaždišť, zatímco samice zůstávají v koloniích, kde se dalších 8–11 měsíců starají o mláďata až do jejich osamostatnění.
Maorové i Austrálci lovili lachtany pro maso, případně pro jejich kůži a zuby. Ze zubů Maorové vyráběli rybářské háčky. Evropští kolonizátoři v první polovině 19. století lovili lachtany Forsterovy takřka k vyhynutí. Primárním důvodem byla jejich kůže, po které byla vysoká poptávka ze strany evropského módního průmyslu, a případně i tuk, i když pro ten byli loveni hlavně rypouši. Celkový počet lachtanů Forsterových před příchodem Polynésanů na Nový Zéland (konec 13. století) se odhaduje na 2–3 miliony, případně i více. V polovině 19. století zůstalo jen posledních několik stovek těchto mořských šelem. Populace se začala pomalu zotavovat, jak klesala poptávka po kožešinách a jak se začala zesilovat opatření na ochranu lachtanů Forsterových (resp. všech ploutvonožců) ze strany australské i novozélandské vlády. Celková populace druhu se k roku 2020 odhaduje na 200 tisíc kusů a vykazuje rostoucí trend.
de
wikipedia
Der Neuseeländische Seebär (Arctocephalus forsteri) ist auch als Australischer Seebär bekannt, was jedoch zu Verwechslungen mit einer Unterart des Südafrikanischen Seebären führen kann. Er gehört zur Gattung der Südlichen Seebären.
es
wikipedia
El lobo marino de Nueva Zelanda o lobo marino del sureste (Arctophoca fosteri) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los otáridos que habita en la costa meridional de Australia y en la Isla Sur de Nueva Zelanda, así como en pequeñas islas al sudeste de la misma. Su nombre común en maorí es kekeno.
En la costa del Estrecho de Cook, en la Isla Norte cerca de Wellington se pueden encontrar colonias de machos. La especie tiene dos nombres comunes porque las colonias de Australia y de Nueva Zelanda no se mezclan. Aunque ambas poblaciones muestran algunas diferencias genéticas, sus morfologías son muy similares y por tanto se los considera una misma especie.
Este animal fue muy cazado justo después del descubrimiento europeo de Nueva Zelanda, hasta finales del siglo XIX. La población del lobo marino de Nueva Zelanda cayó por debajo del 10% del número original. En Nueva Zelanda, el lobo marino se encuentra protegido bajo el Acta de Protección de Mamíferos Marinos en 1978.
fi
wikipedia
Uudenseelanninhylje eli uudenseelanninmerikarhu (Arctocephalus forsteri) on Australian ja Uuden-Seelannin lähivesillä elävä haaremihyljelaji.
fr
wikipedia
L'Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande est un mammifère appartenant à la famille des Otariidae.
it
wikipedia
L'otaria orsina della Nuova Zelanda od otaria orsina meridionale, Arctocephalus forsteri, è una specie di otaria orsina diffusa intorno alle coste meridionali dell'Australia, a quelle dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda e a quelle delle piccole isole situate a sud e a est di quest'ultima. Colonie composte da soli maschi sono situate anche sulle coste dello Stretto di Cook, presso Wellington, sull'Isola del Nord. Il nome comune otaria orsina della Nuova Zelanda viene utilizzato in Nuova Zelanda (anche se il nome originale in lingua māori è kekeno), mentre in Australia viene chiamata otaria orsina meridionale. Nonostante le due popolazioni mostrino alcune differenze genetiche, la loro morfologia è molto simile e per questo si continua a classificarle come un'unica specie.
Queste otarie sono state cacciate indiscriminatamente durante il periodo che va dalla scoperta europea della Nuova Zelanda fino alla fine del XIX secolo. La popolazione neozelandese si ridusse al 10% della popolazione originaria. Attualmente questa specie di otaria orsina è posta sotto la protezione del Marine Mammal Protection Act (1978).
Nonostante quest'animale sembri docile, è in grado di muoversi molto velocemente e non è mai consigliabile avvicinarsi ad una femmina con il piccolo o frapporsi tra uno di questi animali e l'acqua, tagliando loro la strada per fuggire in mare: i loro denti sono molto affilati ed hanno morso molti neozelandesi.
ja
wikipedia
ニュージーランドオットセイ(学名:Arctocephalus forsteri)はアシカ科ミナミオットセイ属に属するオットセイの一種。種小名 forsteri はドイツの博物学者ヨハン・フォスターにちなむ。
ko
wikipedia
뉴질랜드물개 또는 남방물개(Arctocephalus forsteri)는 남방물개속에 속하는 물개의 일종이다. 오스트레일리아 남부 해안과 뉴질랜드 남섬 해안 그리고 그 주변의 작은 섬들에서 발견된다. 두 개체군이 약간의 유전적 차이를 보이고 있음에도 불구하고, 형태학적 모습은 아주 비슷하며 아직 하나의 종으로 분류되고 있다.
nl
wikipedia
De Nieuw-Zeelandse zeebeer of Australische zeebeer (Arctocephalus forsteri) is een zeeroofdier uit de familie der oorrobben (Otariidae). Ze komen voor langs de west- en zuidkust van Australië en rond Nieuw-Zeeland.
pl
wikipedia
Kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) – gatunek ssaka z rodziny uchatkowatych (Otariidae).
pt
wikipedia
O Lobo-marinho-da-nova-zelândia (Arctocephalus forsteri) ou kekeno na língua maori é uma espécie de lobo-marinho encontrada nas costas da Austrália e da Nova Zelândia. Foram abatidos em grande número após a descoberta da Austrália o que reduziu significativamente a população, porém atualmente encontram-se protegidas por força da lei na Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Новозела́ндский морско́й ко́тик (лат. Arctocephalus forsteri) — вид ластоногих из семейства ушастых тюленей. Относится к роду южных морских котиков. Видовое название дано в честь немецкого учёного Георга Форстера (1754—1794).
sv
wikipedia
Nyzeeländsk pälssäl (Arctocephalus forsteri) är en art i familjen öronsälar.
zh
wikipedia
紐澳毛皮海狮(学名:Arctocephalus fosteri;毛利语:kekeno;英语:New Zealand fur seal),又稱南方毛皮海豹(英语:Southern fur seal),是毛皮海狮属下的一种海狮,主要分布于澳大利亚南岸和新西兰南岛沿岸。
Common Names (43 locales)
ar
فقمة الفراء الأسترالية
avk
Piakol (Arctocephalus forsteri)
az
Yeni Zelandiya dəniz pişiyi
azb
یئنی زلاند دنیز پیشیی
bg
новозеландска морска котка
br
Otarienn Zeland Nevez
ca
os marí de Nova Zelanda
cs
lachtan Forsterův
da
New Zealandsk pelssæl
de
Neuseeländischer Seebär
el
Γουνοφόρα Φώκια της Νέας Ζηλανδίας
en
Long-nosed Fur Seal
eo
Forstera arktocefalo
es
lobo marino de Nueva Zelanda
et
uusmeremaa merikaru
fa
فک خزپوش استرالزی
fi
uuden-seelanninhylje
fr
Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande
he
דוב ים ניו זילנדי
hu
új-zélandi medvefóka
it
Otaria orsina della Nuova Zelanda
ja
ニュージーランドオットセイ
ko
뉴질랜드물개
lt
Australinis Jūrų Lokys
mi
Kekeno
mk
новозеландска крзнена фока
nl
Nieuw-Zeelandse Zeebeer
no
New Zealandpelssel
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąstííntsoh bighaaʼ díłchʼilígíí
pl
kotik nowozelandzki
pt
Lobo-marinho-da-Nova-Zelândia
ru
Новозеландский морской котик
sl
novozelandski morski medved
sr
Новозеландска фока крзнашица
sv
Nyzeeländsk pälssäl
uk
Морський котик новозеландський
zh
新澳毛皮海狮
zh-CN
新西兰海狗
zh-cn
新澳毛皮海狮
zh-hans
新澳毛皮海狮
zh-hant
新澳毛皮海獅
zh-hk
新澳毛皮海獅
zh-tw
新澳毛皮海獅