Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل سيتشوان (الإسم العلمي:Arborophila rufipectus)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev sečuánská (Arborophila rufipectus) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Vyskytuje se pouze v Číně, kde je klasifikována jako národně chráněný živočich. Jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Das Sichuan-Waldrebhuhn (Arborophila rufipectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es kommt nur in China vor, wo es als national geschütztes Tier eingestuft ist. Sein natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder. Es ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
La arborófila de Sichuán (Arborophila rufipectus) es una especie de ave galliforme en la familia Phasianidae que habita en China. Su hábitat natural son los bosques templados montañosos.
Se considera una especie vulnerable por pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
La Torquéole de Boulton (Arborophila rufipectus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice del Sichuan (Arborophila rufipectus) è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. Si trova solo in Cina, dove è classificata come animale protetto a livello nazionale. Il suo habitat naturale è la foresta temperata. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Boultons bospatrijs (Arborophila rufipectus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1932 door de Amerikaanse ornitholoog Rudyerd Boulton. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in de Volksrepubliek China.
pl
Kurka syczuańska (Arborophila rufipectus) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych. Występuje wyłącznie w Chinach, gdzie jest objęta ochroną krajową. Jej naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej, a gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Perdiz-do-sujuão, perdiz-de-sujuão ou perdiz-montesa-de-peito-ruivo (Arborophila rufipectus) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
ru
Сычуаньская кустарниковая куропатка (Arborophila rufipectus) — вид птиц семейства фазановых. Встречается только в Китае, где имеет статус национального охраняемого животного. Обитает в лесах умеренного пояса и находится под угрозой из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Sichuansånghöna (Arborophila rufipectus) är en utrotningshotad fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar, endemisk för Kina.
zh
wikipedia
四川山鹧鸪（拉丁語：Arborophila rufipectus）为雉科山鹧鸪属的鸟类，俗名荀鸡、砣砣鸡，是中国的特有物种。分布于四川等地，一般栖息于阔叶林下的浓密竹丛和灌丛。该物种的模式产地在四川甘洛县的大桥公社。
Common Names (39 locales)
af
Bruinborsboskwartel
ar
حجل التل سيتشوان
arz
حجل سيتشوان
bg
Съчуанска яребица
ca
perdiu boscana de Sichuan
cs
koroptev hnědoprsá
cy
Petrisen fynydd Boulton
da
Sichuanskovhøne
de
Sichuanbuschwachtel
en
Sichuan Partridge
eo
Rufabrusta perdriko
es
Arborófila de Sichuán
es_EC
Arborófila de Sichuán
es_ES
Arborófila de Sichuán
es_MX
Arborófila de Sichuán
et
sichuani künkakana
fa
کبک سیچوان
fi
sichuaninpyy
fr
Torquéole de Boulton
hr
sečuanska trčka
ja
シセンミヤマテッケイ
lt
Sičuaninė krūmyninė kurapka
lv
Sičuaņas irbīte
nl
Boultonbospatrijs
no
sichuanhøne
pl
pstropiór syczuański
pt
sichuan partridge
pt_PT
Sichuan partridge
ru
Сычуаньская лесная куропатка
sk
kurička hnedoprsá
sr
Sečuanska jarebica
sv
sichuansånghöna
tr
Ak Boğazlı Dağ Kekliği
uk
Куріпка сичуанська
vi
Gà so Tứ Xuyên
zh
四川山鹧鸪
zh-CN
四川山鹧鸪
zh-cn
四川山鹧鸪
zh-tw
四川山鹧鸪
