The red-billed partridge (Arborophila rubrirostris) is a bird species in the family Phasianidae. It is endemic to the Barisan highland forest in Sumatra, Indonesia. It is the only member of the genus Arborophila where the bill is completely red. Other members of the genus have either a yellow-tipped red bill or a black bill.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل أحمر المنقار (الاسم العلمي: Arborophila rubrirostris)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
wikipedia
Koroptev červenozobá (Arborophila rubrirostris) je druh bažantovitého ptáka, který se endemicky vyskytuje v horských oblastech Sumatry.
de
Das Rotschnabel-Waldrebhuhn (Arborophila rubrirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Es ist endemisch in den Bergwäldern des Barisan-Gebirges auf Sumatra, Indonesien. Es ist der einzige Vertreter der Gattung Arborophila, dessen Schnabel vollständig rot gefärbt ist, während andere Arten der Gattung entweder einen rot gefärbten Schnabel mit gelber Spitze oder einen schwarzen Schnabel besitzen.
es
wikipedia
El arborófila piquirroja (Arborophila rubrirostris) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.
fr
wikipedia
La Torquéole à bec rouge (Arborophila rubrirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice dal becco rosso (Arborophila rubrirostris) è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. È endemica delle foreste montane dei monti Barisan a Sumatra, in Indonesia. È l'unico membro del genere Arborophila a possedere un becco completamente rosso, a differenza degli altri membri del genere che presentano un becco nero o rosso con la punta gialla.
nl
wikipedia
De roodsnavelbospatrijs (Arborophila rubrirostris) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Salvadori.
pl
Kuropatwa czerwonodzioba (Arborophila rubrirostris) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych, endemiczny dla wyżynnych lasów Barisan na Sumatrze w Indonezji. Jest to jedyny przedstawiciel rodzaju Arborophila o całkowicie czerwonym dziobie, podczas gdy inne gatunki mają dziób czarny lub czerwony z żółtym końcem.
pt
A perdiz-de-bico-vermelho (Arborophila rubrirostris) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É endémica das florestas montanhosas de Barisan, em Sumatra, na Indonésia. É o único membro do género Arborophila que possui um bico totalmente vermelho, enquanto outros membros do género apresentam um bico preto ou vermelho com a ponta amarela.
ru
Красноклювая кустарниковая куропатка (Arborophila rubrirostris) — вид птиц семейства фазановых, эндемик высокогорных лесов Барисан на Суматре, Индонезия. Это единственный представитель рода Arborophila с полностью красным клювом, в то время как у других видов клюв либо черный, либо красный с желтым кончиком.
sv
wikipedia
Rödnäbbad sånghöna (Arborophila rubrirostris) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
红嘴山鹧鸪（学名：Arborophila rubrirostris），是鸡形目雉科的一种鸟类。
红嘴山鹧鸪体重约225.35克，翼长约131.2毫米，嘴峰长约22.1毫米，喙宽度约5.3毫米，喙厚度约7.2毫米，跗蹠长约41.2毫米，尾长约41毫米。红嘴山鹧鸪在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性。该物种分布于苏门答腊岛的山地森林。
Common Names (39 locales)
af
Rooibekboskwartel
ar
حجل التل أحمر المنقار
arz
حجل احمر المنقار
bg
Червеноклюна яребица
ca
perdiu boscana bec-roja
cs
koroptev červenozobá
cy
Petrisen goed bicoch
da
Rødnæbbet Skovhøne
de
Rotschnabel-Buschwachtel
en
Red-billed Partridge
eo
Ruĝbeka perdriko
es
Arborófila Piquirroja
es_EC
Arborófila Piquirroja
es_ES
Arborófila piquirroja
es_MX
Arborófila Piquirroja
et
punanokk-künkakana
fa
کبک نوکسرخ
fi
sumatranpyy
fr
Torquéole à bec rouge
hr
crvenokljuna trčka
id
Puyuh-Gonggong Sumatera
ja
アカハシミヤマテッケイ
lt
Raudonsnapė krūmyninė kurapka
nl
Roodsnavelbospatrijs
no
rødnebbhøne
pl
pstropiór czerwonodzioby
pt
red-billed partridge
pt_PT
Red-billed partridge
ru
Красноклювая лесная куропатка
sk
kurička červenozobá
sr
Crvenokljuna jarebica
sv
rödnäbbad sånghöna
tr
Al Gagalı Dağ Kekliği
uk
Куріпка червонодзьоба
vi
Gà so mỏ đỏ
zh
紅嘴山鷓鴣
zh-CN
红嘴山鹧鸪
zh-cn
红嘴山鹧鸪
zh-tw
紅嘴山鷓鴣
