The red-breasted partridge (Arborophila hyperythra), also known as the Bornean hill-partridge, is a species of bird in the family Phasianidae. It is endemic to hill and montane forest in Borneo, preferring bamboos and thickets. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as a least-concern species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل أحمر الصدر (الإسم العلمي:Arborophila hyperythra)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev rezavoprsá (Arborophila hyperythra), známá také jako koroptev bornejská, je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Je endemická pro kopcovité a horské lesy na Borneu, kde preferuje bambusové porosty a houštiny. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji hodnotí jako málo dotčený druh.
de
Das Rotbrust-Waldrebhuhn (Arborophila hyperythra), auch als Borneo-Waldrebhuhn bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es ist in den Hügel- und Bergwäldern Borneos endemisch und bevorzugt Bambusbestände und Dickichte. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El arborófila de Borneo (Arborophila hyperythra) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.
fr
wikipedia
La Torquéole de Bornéo (Arborophila hyperythra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice pettorosso (Arborophila hyperythra), nota anche come pernice di collina del Borneo, è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. È endemica delle foreste collinari e montane del Borneo, dove predilige bambù e boschetti. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) l'ha classificata come specie a rischio minimo.
nl
wikipedia
De borneobospatrijs (Arborophila hyperythra) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Sharpe.
pl
Kuropatwa czerwonopierśna (Arborophila hyperythra), znana również jako kuropatwa borneańska, to gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jest endemitem lasów wzgórzowych i górskich Borneo, preferującym zarośla bambusowe i gęstwiny. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) sklasyfikowała ten gatunek jako najmniejszej troski.
pt
A perdiz-de-peito-ruivo (Arborophila hyperythra), também conhecida como perdiz-da-colina-de-bornéu, é uma espécie de ave da família Phasianidae. É endémica das florestas de colina e montanhosas do Bornéu, preferindo bambus e matagais. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou-a como espécie pouco preocupante.
ru
Красногрудая кустарниковая куропатка (Arborophila hyperythra), также известная как борнейская горная куропатка, — вид птиц семейства фазановых (Phasianidae). Является эндемиком холмистых и горных лесов Борнео, предпочитая заросли бамбука и кустарники. Международный союз охраны природы (МСОП) присвоил этому виду статус «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Borneosånghöna (Arborophila hyperythra) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
赤胸山鹧鸪（学名：Arborophila hyperythra），是鸡形目雉科的一种鸟类，婆羅州特有鳥種。
Common Names (40 locales)
af
Borneoboskwartel
ar
حجل التل أحمر الصدر
arz
حجل احمر الصدر
bg
Червеногуша яребица
ca
perdiu boscana de Borneo
cs
koroptev bornejská
cy
Petrisen goed frongoch
da
Borneoskovhøne
de
Borneobuschwachtel
en
Red-breasted Partridge
eo
Bornea perdriko
es
Arborófila de Borneo
es_EC
Arborófila de Borneo
es_ES
Arborófila de Borneo
es_MX
Arborófila de Borneo
et
kalimantani künkakana
fa
کبک سینهسرخ
fi
borneonpyy
fr
Torquéole de Bornéo
hr
borneanska trčka
id
Puyuh-Gonggong Kalimantan
ja
ボルネオミヤマテッケイ
lt
Kalimantaninė krūmyninė kurapka
ms
Kangkerang
nl
Borneose bospatrijs
no
borneohøne
pl
pstropiór ciemnoboczny
pt
red-breasted partridge
pt_PT
Red-breasted partridge
ru
Борнейская лесная куропатка
sk
kurička tmavoboká
sr
Crvenogruda jarebica
sv
borneosånghöna
tr
Kızılca Dağ Kekliği
uk
Куріпка борнейська
vi
Gà so ngực đỏ
zh
赤胸山鷓鴣
zh-CN
赤胸山鹧鸪
zh-cn
赤胸山鹧鸪
zh-tw
赤胸山鷓鴣
