The white-necklaced partridge (Arborophila gingica), also known as the collared partridge or Rickett's hill-partridge, is a species of bird in the family Phasianidae. It is endemic to southeastern China. It is threatened by habitat loss and hunting, and the IUCN has assessed it as near-threatened.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل أبيض العنق (الإسم العلمي:Arborophila gingica)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev bělokrká (Arborophila gingica), známá také jako koroptev límcová nebo koroptev Rickettsova, je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Je endemitem jihovýchodní Číny. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí a lovem a IUCN ji klasifikuje jako téměř ohrožený druh.
de
Das Weißhals-Waldrebhuhn (Arborophila gingica), auch bekannt als Halsband-Waldrebhuhn oder Ricketts-Waldrebhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es ist im Südosten Chinas endemisch. Die Art ist durch Lebensraumverlust und Jagd bedroht und wird von der IUCN als potenziell gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La arborófila de Fujián (Arborophila gingica) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica del sur de China. No se han descrito subespecies. == Referencias == == Enlaces externos == Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Arborophila gingica. Wikispecies tiene un artículo sobre Arborophila gingica.
fr
wikipedia
La Torquéole de Sonnerat (Arborophila gingica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice dal collare bianco (Arborophila gingica), nota anche come pernice dal collare o pernice di Ricketts, è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. È endemica della Cina sud-orientale. È minacciata dalla perdita di habitat e dalla caccia, ed è stata classificata come prossima alla minaccia dalla IUCN.
nl
wikipedia
Ricketts bospatrijs (Arborophila gingica) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.
pl
wikipedia
Pstropiór białoczelny (Arborophila gingica) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny pstropiórów (Rollulinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae). Endemit południowo-wschodnich Chin. Przez IUCN uznawany za bliski zagrożenia wyginięciem (NT).
pt
A perdiz-de-colar-branco (Arborophila gingica), também conhecida como perdiz-de-colar ou perdiz-de-ricketts, é uma espécie de ave da família Phasianidae. É endémica do sudeste da China. Está ameaçada pela perda de habitat e pela caça, sendo classificada pela IUCN como quase ameaçada.
ru
wikipedia
Китайская кустарниковая куропатка (лат. Arborophila gingica) — вид птиц из семейства фазановых. Выделяют два подвида. Эндемик Китая.
sv
wikipedia
Vitpannad sånghöna (Arborophila gingica) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer endast i sydöstra Kina. Arten är fåtalig och minskar i antal, varför IUCN listar den som nära hotad.
zh
wikipedia
白眉山鹧鸪（学名：Arborophila gingica）又称白额山鹧鸪，为雉科山鹧鸪属的鸟类，俗名山鸡、新竹鸡，是中国的特有物种。分布于福建、广东、广西等地，一般生活于树木茂密的山地。该物种的模式产地在福建。
Common Names (42 locales)
af
Witringboskwartel
ar
حجل أبيض العنق
arz
حجل ابيض العنق
bg
Огърличеста яребица
ca
perdiu boscana de Fujian
cs
koroptev límcová
cy
Petrisen fynydd Rickett
da
Kraveskovhøne
de
Chinabuschwachtel
en
White-necklaced Partridge
eo
Bantoperdriko
es
Arborófila de Fujián
es_EC
Arborófila de Fujián
es_ES
Arborófila de Fujián
es_MX
Arborófila de Fujián
et
kaelus-künkakana
fa
کبک گردنبندسفید
fi
kauluspyy
fr
Torquéole de Sonnerat
he
חוגלת ההרים
hr
bjeločela trčka
hu
galléros hegyifogoly
ja
フッケンミヤマテッケイ
lt
Kininė krūmyninė kurapka
nl
Rickettbospatrijs
no
hvitpannehøne
nv
Naaʼahóóhaiłbáhí bizéédzísgaaígíí
pl
pstropiór białoczelny
pt
white-necklaced partridge
pt_PT
White-necklaced partridge
ru
Китайская лесная куропатка
sk
kurička bieločelá
sr
Beločela jarebica
sv
vitpannad sånghöna
tr
Kolyeli Dağ Kekliği
uk
Куріпка білолоба
vi
Gà so vòng cổ trắng
zh
白眉山鹧鸪
zh-CN
白额山鹧鸪
zh-cn
白眉山鹧鸪
zh-hans
白眉山鹧鸪
zh-tw
白眉山鷓鴣
