The orange-necked partridge (Arborophila davidi) is a species of bird in the family Phasianidae. It is found in eastern Cambodia and southern Vietnam. Its habitats are lowland forests, shrubland, and plantations. It was described in 1927 and rediscovered in 1991. It is threatened by habitat loss, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as a near-threatened species.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حجل برتقالي العنق (الإسم العلمي:Arborophila davidi)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev Davidova (Arborophila davidi) je druh ptáka z čeledi bažantovitých, který se vyskytuje ve východní Kambodži a jižním Vietnamu. Obývá nížinné lesy, křoviny a plantáže. Popsána byla v roce 1927 a znovuobjevena v roce 1991. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí a Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji klasifikuje jako téměř ohrožený druh.
de
Das David-Perlhuhn (Arborophila davidi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Es kommt im östlichen Kambodscha und im südlichen Vietnam vor. Seine Lebensräume sind Tieflandwälder, Buschland und Plantagen. Die Art wurde 1927 beschrieben und 1991 wiederentdeckt. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht und wird von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als potenziell gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La arborófila de David (Arborophila davidi) es una especie de ave galliforme en la familia Phasianidae que vive en el sudeste asiático.
fr
wikipedia
La Torquéole de David (Arborophila davidi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice dal collo arancio (Arborophila davidi) è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. Si trova nella Cambogia orientale e nel Vietnam meridionale. I suoi habitat sono foreste di pianura, arbusteti e piantagioni. Descritta nel 1927 e riscoperta nel 1991, è minacciata dalla perdita di habitat e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) l'ha classificata come specie prossima alla minaccia.
nl
wikipedia
Davids bospatrijs (Arborophila davidi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1927 door Jean Delacour. De 'David' van de soortsaanduiding is André David-Beaulieu, een Franse koloniale ambtenaar die het type-exemplaar eerder dat jaar verzameld had.
pl
Kuropatwa rdzawoszyja (Arborophila davidi) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych. Występuje we wschodniej Kambodży i południowym Wietnamie. Jej siedliskami są lasy nizinne, zarośla i plantacje. Gatunek został opisany w 1927 roku i ponownie odkryty w 1991 roku. Jest zagrożony utratą siedlisk, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) zaklasyfikowała go jako gatunek bliski zagrożenia.
pt
A perdiz-de-pescoço-laranja (Arborophila davidi) é uma espécie de ave da família Phasianidae. É encontrada no leste do Camboja e no sul do Vietnã. Seus habitats incluem florestas de terras baixas, arbustais e plantações. Descrita em 1927 e redescoberta em 1991, está ameaçada pela perda de habitat, sendo classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como espécie quase ameaçada.
ru
Оранжевошейная кустарниковая куропатка (Arborophila davidi) — вид птиц семейства фазановых. Обитает в восточной Камбодже и южном Вьетнаме. Ее средой обитания являются низинные леса, кустарниковые заросли и плантации. Вид был описан в 1927 году и заново открыт в 1991 году. Птица находится под угрозой из-за потери среды обитания, и Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует ее как вид, близкий к уязвимому положению.
sv
wikipedia
Vietnamsånghöna (Arborophila davidi) är en fågel inom familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
橙颈山鹧鸪（学名：Arborophila davidi），是鸡形目雉科的一种鸟类。
橙颈山鹧鸪体重约241克，翼长约130毫米，嘴峰长约25.1毫米，喙宽度约5.1毫米，喙厚度约7.1毫米，跗蹠长约36.5毫米，尾长约49.3毫米。
橙颈山鹧鸪分布于越南南部和柬埔寨，在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性。
Common Names (40 locales)
af
Oranjenekboskwartel
ar
حجل التل برتقالي العنق
arz
حجل برتقالى العنق
bg
Виетнамска яребица
ca
perdiu boscana de David
cs
koroptev vietnamská
cy
Petrisen goed David
da
Saigonskovhøne
de
Davidbuschwachtel
en
Orange-necked Partridge
eo
Oranĝakola perdriko
es
Arborófila de David
es_EC
Arborófila de David
es_ES
Arborófila de David
es_MX
Arborófila de David
et
valjas-künkakana
fa
کبک گردننارنجی
fi
oranssiniskapyy
fr
Torquéole de David
hr
narančastogrla trčka
ja
サイゴンミヤマテッケイ
lt
Davido krūmyninė kurapka
nl
Davidbospatrijs
no
vietnamhøne
pl
pstropiór wietnamski
pt
orange-necked partridge
pt_PT
Orange-necked partridge
ru
Оранжевогорлая лесная куропатка
sk
kurička Davidova
sr
Narandžastovrata jarebica
sv
vietnamsånghöna
tr
Kayısı Gerdanlı Dağ Kekliği
uk
Куріпка в’єтнамська
vi
Gà so cổ da cam
zh
橙頸山鷓鴣
zh-CN
橙颈山鹧鸪
zh-cn
橙颈山鹧鸪
zh-hans
橙颈山鹧鸪
zh-hant
橙頸山鷓鴣
zh-tw
橙頸山鷓鴣
