The Taiwan partridge or Taiwan hill partridge (Arborophila crudigularis) is a species of bird in the family Phasianidae. It is found only in Taiwan, and its natural habitat is broadleaf forests. It is threatened by habitat loss, but at present is categorised by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as being of least concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
حجل تايواني (الإسم العلمي:Arborophila crudigularis)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات.
cs
Koroptev tchajwanská (Arborophila crudigularis) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Vyskytuje se pouze na Tchaj-wanu a jejím přirozeným prostředím jsou listnaté lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí, ale v současnosti je Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) klasifikována jako málo dotčený druh.
de
Das Taiwan-Buschhuhn (Arborophila crudigularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es kommt ausschließlich in Taiwan vor und sein natürlicher Lebensraum sind Laubwälder. Es ist durch Lebensraumverlust bedroht, wird aber derzeit von der International Union for Conservation of Nature (IUCN) als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La arborófila de Formosa (Arborophila crudigularis) es una especie de ave de la familia de los faisánidos.
fr
wikipedia
La Torquéole de Formose (Arborophila crudigularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
La pernice di Taiwan (Arborophila crudigularis) è una specie di uccello della famiglia Phasianidae. Si trova solo a Taiwan e il suo habitat naturale sono le foreste di latifoglie. È minacciata dalla perdita di habitat, ma al momento è classificata dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) come a rischio minimo.
ja
wikipedia
ミヤマテッケイ（深山竹鶏、学名：Arborophila crudigularis）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De taiwanbospatrijs (Arborophila crudigularis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1864 door Swinhoe.
pl
Kuropatwa tajwańska (Arborophila crudigularis) to gatunek ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje wyłącznie na Tajwanie, a jej naturalnym środowiskiem są lasy liściaste. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk, jednak obecnie Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
A perdiz-montesa-de-papo-branco ou perdiz-da-formosa (Arborophila crudigularis) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
Apenas pode ser encontrada na Taiwan.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Тайваньская кустарниковая куропатка (Arborophila crudigularis) — вид птиц семейства фазановых (Phasianidae). Встречается только на Тайване, где обитает в широколиственных лесах. Несмотря на угрозу потери среды обитания, Международный союз охраны природы (МСОП) классифицирует этот вид как вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Taiwansånghöna (Arborophila crudigularis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
臺灣山鷓鴣（學名：Arborophila crudigularis），俗稱深山竹雞或紅腳竹雞，是臺灣特有，也是唯一的雉科山鹧鸪属鸟类，它僅分佈於台灣。其黑白分明的面紋明顯有別於其他臺灣的雉雞。性隱蔽而機警，棲息於中低海拔的原生闊葉林底層，常三五成群活動。
它受到棲地喪失的威脅，但目前被國際自然保護聯盟（IUCN）列為無危物種。
Common Names (45 locales)
af
Taiwanboskwartel
ar
حجل التل التايواني
arz
حجل تايوانى
bg
Тайванска яребица
ca
perdiu boscana de Taiwan
cs
koroptev tchajwanská
cy
Petrisen fynydd yddfwen
da
Taiwan Skovhøne
de
Taiwanbuschwachtel
en
Taiwan Partridge
eo
Tajvana perdriko
es
Arborófila de Formosa
es_EC
Arborófila de Formosa
es_ES
Arborófila de Formosa
es_MX
Arborófila de Formosa
et
taivani künkakana
fa
کبک تایوان
fi
taiwaninpyy
fr
Torquéole de Formose
he
חוגלה גבעות טאיוונית
hr
tajvanska trčka
id
puyuh gonggong taiwan
ja
ミヤマテッケイ
lt
Taivaninė krūmyninė kurapka
nl
Taiwanese bospatrijs
no
taiwanhøne
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dziłtah naaʼahóóhaiłbáhí
pl
pstropiór tajwański
pt
taiwan partridge
pt_PT
Taiwan partridge
ru
Тайваньская лесная куропатка
sk
kurička bielobradá
sr
Tajvanska jarebica
sv
taiwansånghöna
tr
Tayvan Dağ Kekliği
uk
Куріпка тайванська
vi
Gà so Đài Loan
zh
台湾山鹧鸪
zh-CN
台湾山鹧鸪
zh-cn
台湾山鹧鸪
zh-hans
台湾山鹧鸪
zh-hant
台灣山鷓鴣
zh-hk
台灣山鷓鴣
zh-tw
臺灣山鷓鴣
zh_TRA
臺灣山鷓鴣
