The limpkin (Aramus guarauna), also called carrao, courlan, and crying bird, is a large wading bird related to rails and cranes, and the only extant species in the family Aramidae. It is found mostly in wetlands in warm parts of the Americas, from Florida to northern Argentina, but has been spotted as far north as Wisconsin and Southern Ontario. It feeds on molluscs, with the diet dominated by apple snails of the genus Pomacea. Its name derives from its seeming limp when it walks.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
رَطَّاس (الاسم العلمي Aramus guarauna) جنس طير وحيد النوع من طوال الساق وفصيلة التفلقيات. يوجد في الأراضي الرطبة من الأمريكيتين. متوسطة القد رشيقة القوام ضليعة المناقيد الجالسة المستطيلة. أثوابها متراكبة الالوان التي تراوح من الاصهب الصنابي إلى الحنطي الاسمر يعلوها توشيح زيتوني وأسود. عيونها حمر الاحداق. مناقيدها إلى الصفار الاخضر المواج. أرساغها جؤوية. قوتها الرخويات والحشرات وسحالي والعصافير الصغيرة وبيضها وبزور النباتات النجيلية.
cs
wikipedia
Kurlan chřástalovitý (Aramus guarauna) je poměrně velký americký pták. Je podobný ibisům, čápům a volavkám, ale zastupuje vlastní čeleď kurlanovitých z řádu krátkokřídlých, takže je příbuzný spíše jeřábům.
de
wikipedia
Der Rallenkranich (Aramus guarauna) ist eine in den tropischen und subtropischen Bereichen Amerikas lebende Vogelart aus der Ordnung der Kranichvögel und einziges Mitglied der Familie Aramidae. Der langbeinige Vogel frisst als Nahrungsspezialist vor allem Apfelschnecken. Sein Name rührt von seinem rallenähnlichen Verhalten und der sowohl Kranichen als auch Rallen ähnlichen Anatomie. Es werden vier Unterarten unterschieden. Die IUCN führt die Art als nicht gefährdet.
es
wikipedia
El carrao, caraú o guariao o karáũ en guaraní (Aramus guarauna) es una especie de ave gruiformes, la única especie de la familia Aramidae, propia de zonas húmedas y pantanos con los árboles desde Florida, el Caribe, México, toda Centroamérica y Sudamérica hasta el norte de Argentina. Se ha registrado en Chile. Está relacionada con las grullas, pero es clasificada en su propia familia.
fi
wikipedia
Kotilokurki (Aramus guarauna) on Amerikan mantereen trooppisissa ja subtrooppisissa osissa elävä kurkilintu. Se elää lähes yksinomaan alueilla, joilla tavataan sen pääravintoa, Pomacea-suvun kotiloita. Se on kotilokurkien heimon ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Courlan brun (Aramus guarauna') est une espèce de grands échassiers brun. C'est la seule espèce du genre Aramus et de la famille des Aramidae.
it
wikipedia
L'aramo (Aramus guarauna (Linnaeus, 1766)), anche noto come limpkin, carrao, courlan o uccello piangente, è un uccello gruiforme simile a un rallide, sebbene sia tassonomicamente più vicino alle gru. È l'unica specie esistente del genere Aramus e l'unica tuttora vivente della famiglia Aramidae. Abita principalmente le zone umide, nelle aree calde delle Americhe, dalla Florida al nord dell'Argentina. Si nutre di molluschi, e la sua dieta è dominata dalle lumache ampullariidi del genere Pomacea. Il suo nome inglese, limpkin, deriva dalla sua camminata apparentemente zoppicante.
ja
wikipedia
ツルモドキ（鶴擬、Aramus guarauna）は、ツル目ツルモドキ科ツルモドキ属に分類される鳥類。本種のみでツルモドキ科ツルモドキ属を構成する。
ko
wikipedia
두루미사촌(학명: Aramus guarauna)은 두루미목에 속하는 새의 일종이다. 두루미사촌과(─四寸科, Aramidae)와 두루미사촌속(Aramus)의 유일한 종이다. 대형 뜸부기처럼 보이지만, 해부학적으로는 두루미에 더 가깝다. 미국 플로리다부터 아르헨티나 북부 지역에 이르는 아메리카 온대, 열대 지역의 저지대에서 주로 발견된다. 사과우렁이속(Pomacea) 왕우렁이 등의 연체동물을 주로 먹는다. 영어명 림프킨(limpkin)이라는 이름은 절뚝거리며 걷는(limp) 모습때문에 붙여진 이름이다.
nl
wikipedia
De Koerlan (Aramus guarauna) is de enige soort uit de familie Aramidae.
pl
wikipedia
Bekaśnica (Aramus guarauna) – gatunek dużego ptaka, będącego jedynym przedstawicielem rodziny bekaśnic (Aramidae) z rzędu żurawiowych (Gruiformes). Zamieszkuje strefę międzyzwrotnikową Ameryki – od Meksyku i Florydy (Stany Zjednoczone) przez Karaiby po Argentynę. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Carão (Aramus guarauna) é uma ave da ordem gruiforme, presente do estado norte-americano da Flórida à Bolívia, Argentina e Brasil. É o único representante vivo da família Aramidae e do gênero Aramus, embora haja um extenso registro fóssil com várias espécies extintas dessa família identificadas em diferentes regiões das Américas.
ru
wikipedia
Арама, или пастушковый журавль (лат. Aramus guarauna) — птица, единственный вид монотипического семейства арамовых, или пастушковых журавлей (Aramidae) родом из Америки. По морфологическим и поведенческим характеристикам находится в промежутке между журавлями (Gruidae) и пастушковыми (Rallidae). С пастушковыми их сближает схожее строение пищеварительной системы, а с журавлями особенности строения скелета и характер оперения.
sv
wikipedia
Ralltrana (Aramus guarauna) är en ibisliknande fågel, med närmare släktskap med tranorna. Den typiska näbben är lång och nedåtböjd med en vass, något vriden spets. Näbben är anpassad för att dra ut sniglar ur deras skal. Ralltranan är så pass unik att den placeras som ensam art inom familjen Aramidae och släktet Aramus.
zh
wikipedia
秧鶴（學名：Aramus guarauna）是鶴形目秧鶴科現存唯一的物種，分布於北美中南部至南美洲南部。
秧鹤是一种长相像秧鸡但骨骼更像鹤的鸟类。主要生活在美洲温暖的湿地里，从佛罗里达到阿根廷都有分布。主要以软体动物如蜗牛为食。
