The giant wood rail (Aramides ypecaha) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Galeriewaldralle (Aramides ypecaha), auch Ypecaharalle genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Brasilien, Bolivien, Paraguay, Argentinien und Uruguay vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ipacaá, ypaka'a, ipecaá, pacaá o rascón cuello rojo (Aramides ypecaha) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en Sudamérica, en las marismas de Bolivia, sudeste de Brasil, Paraguay, Uruguay y noreste de Argentina. Es bastante confiada, sale al descampado. Le gusta mucho bañarse. Presenta un grito de llamada que hace alusión a su nombre onomatopéyico: "ipeacaá-ipecaá". No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Râle ypécaha ou Râle géant du Brésil (Aramides ypecaha) est une espèce d'oiseau d'Amérique du Sud.
it
wikipedia
Il rallo ypecaha o rallo boschereccio gigante (Aramides ypecaha (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni sud-orientali del Sudamerica.
ja
wikipedia
オオモリクイナ(大森水鶏、学名：Eulabeornis ypecaha) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De reuzenbosral (Aramides ypecaha) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
wikipedia
Chruścielak wielki (Aramides ypecaha) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae).
pt
wikipedia
O saracuruçu ou saracuraçu (Aramides ypecaha) é uma espécie de saracura de grande porte que habita o Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina. Tais aves medem cerca de 46 centímetros de comprimento, possuem bico verde, pescoço cinzento, ventre ferrugíneo, uropígio e cauda negros.
ru
wikipedia
Гигантский лесной пастушок (лат. Aramides ypecaha) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Ipécaharall (Aramides ypecaha) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
