BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Slaty-breasted Wood Rail
Alec Earnshaw (© Macaulay Library)

Slaty-breasted Wood Rail

also known as Slaty-breasted Wood-Rail
Aramides saracura
BirdNET IDBN00953
Taxon groupAves
iNat observations2,347
Image sourceMacaulay Library ML73200861
/taxonomy/api/species/Aramides%20saracura 
Loading…

Description wikipedia

The slaty-breasted wood rail (Aramides saracura) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia
Die Schieferbrustralle (Aramides saracura) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die im südöstlichen Brasilien, im östlichen Paraguay, und nordöstlichen Argentinien vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es wikipedia
La saracura (Aramides saracura) es una especie de ave de la familia Rallidae. Aparece en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
fr wikipedia
Le Râle saracura (Aramides saracura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it wikipedia
Il rallo pettoardesia o rallo boschereccio pettoardesia (Aramides saracura von Spix, 1825) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni sud-orientali del Sudamerica.
ja wikipedia
ハイムネクイナ(灰胸水鶏、学名：Eulabeornis saracura) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイムネモリクイナとも呼ばれる。
nl wikipedia
De vale bosral (Aramides saracura) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt wikipedia
Saracura-do-brejo, frango-d'água-ardósia ou saracura-do-mato (Aramides saracura) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios. O nome saracura provém do tupi antigo sarakura, nome genérico de aves da mesma família.
ru wikipedia
Аспидногрудый лесной пастушок (лат. Aramides saracura) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Бразилии, Парагвае и Аргентине.
sv wikipedia
Saracúrarall (Aramides saracura) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.

Common Names (41 locales)

af Grysborswoudriethaan
ar مرعة الغابة أردوازية الصدر
bg Сивогръд горски дърдавец
br Rakig saracura
ca rascló saracura
cs chřástal sarakura
cy Rhegen goed fronllwyd
da Skiferbrystet Hønserikse
de Schieferbrustralle
en Slaty-breasted Wood Rail
eo Sarakura aramido
es Cotara Saracura
es_AR Saracura
es_EC Saracura
es_ES Cotara saracura
es_MX Cotara Saracura
et rohenokk-võsaruik
fa یلوه جنگلی سینهتوسی
fi paranánmangrovekana
fr Râle saracura
he ארמיד אפור חזה
hr crnorepa kokošica
hu Saracura-guvat
ja ハイムネモリクイナ
lt Pilkakrūtė miškinė vištelė
nl Vale bosral
no saracurarikse
nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bitéél łibáhígíí
pl chruścielak śniady
pt saracura-do-mato
pt_PT Saracura-do-mato
ru Лесной саракура
sk chriašteľ sarakura
sr Južnobrazilski šumski petlovan
sv saracúrarall
tr Kurşuni Orman Kılavuzu
uk Пастушок парагвайський
zh Slaty-breasted Wood Rail
zh-CN 灰胸林秧鸡
zh-cn 灰胸林秧鸡
zh-tw 灰胸林秧雞

External Identifiers

iNaturalist#458
eBirdsbwrai1
Macaulay Librarysbwrai1
Xeno-CantoAramides saracura
observation.org#72808
GBIF2474658
AvibaseAramides-saracura
BirdLife22692591