The little wood rail (Aramides mangle) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
La cotara de pecho rojo o cotara de manglar (Aramides mangle) es una especie de ave de la familia Rallidae. Es endémica de Brasil. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
fr
wikipedia
Le Râle des palétuviers (Aramides mangle) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo boschereccio minore o rallo mangle (Aramides mangle (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni orientali del Brasile.
ja
wikipedia
ヒメモリクイナ(姫森水鶏、学名：Eulabeornis mangle)は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De kleine bosral (Aramides mangle) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt
wikipedia
Saracura-do-mangue ou frango-d'água-pequeno (nome científico: Aramides mangle) também conhecido popularmente como saracura-da-praia e saracura três-potes, é uma espécie de saracura que é endêmica do Brasil, sendo encontrada em manguezais e matas adjacentes do estado do Pará ao Rio de Janeiro. Tais aves chegam a atingir 32 centímetros de comprimento, possuindo cabeça, pescoço e nuca cinzentos, dorso oliváceo, abdómen ferrugíneo e bico verde com a base vermelha.
ru
wikipedia
Малый лесной пастушок (лат. Aramides mangle) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Подвидов не выделяют . Эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Grånackad rall (Aramides mangle) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Kleinwoudriethaan
ar
مرعة الغابة الصغيرة
arz
ليتل وود ريل
bg
Малък горски дърдавец
br
Rakig ar mangrovennoù
ca
rascló de manglar
cs
chřástal východobrazilský
cy
Rhegen goed fach
da
Hønserikse
de
Küstenralle
en
Little Wood Rail
eo
Mangrova aramido
es
Cotara de Manglar
es_EC
Cotara de Manglar
es_ES
Cotara de manglar
es_MX
Cotara de Manglar
et
väike-võsaruik
fa
یلوه جنگلی کوچک
fi
rannikkomangrovekana
fr
Râle des palétuviers
he
ארמיד קטן
hr
sivoglava kokošica
hu
parti guvat
ja
ヒメモリクイナ
lt
Mažoji miškinė vištelė
nl
Kleine bosral
no
mangroverikse
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii yázhí
pl
chruścielak oliwkowy
pt
saracura-do-mangue
pt_PT
Saracura-dos-mangais
ru
Сизогрудый саракура
sk
chriašteľ mangrovový
sr
Mali šumski petlovan
sv
grånackad rall
tr
Mangrov Orman Kılavuzu
uk
Пастушок оливковий
zh
Little Wood Rail
zh-CN
小林秧鸡
