BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Red-winged Wood Rail
Joseph Smit (pd)

Red-winged Wood Rail

also known as Red-winged Wood-Rail
Aramides calopterus
BirdNET IDBN00951
Taxon groupAves
iNat observations2
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Aramides%20calopterus 
Loading…

Description wikipedia

The red-winged wood rail (Aramides calopterus) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Brazil, Ecuador and Peru.

Translated Descriptions (7)

es wikipedia
La cotara alirrufa, cotara plomiza, rascón montés alirrojizo o rascón-montés de ala rojiza (Aramides calopterus)​​ es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en Sudamérica.
fr wikipedia
Le Râle à ailes rouges (Aramides calopterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it wikipedia
Il rallo alirosse o rallo boschereccio alirosse (Aramides calopterus P. L. Sclater e Salvin, 1878) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni occidentali dell'Amazzonia.
ja wikipedia
アカバネモリクイナ(赤羽森水鶏、学名：Eulabeornis calopterus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl wikipedia
De roodvleugelbosral (Aramides calopterus) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt wikipedia
Saracura-de-asa-vermelha ou frango-d'água-d'asa-ruiva (Aramides calopterus) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.
sv wikipedia
Rödvingad rall (Aramides calopterus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.

Common Names (37 locales)

af Rooivlerkwoudriethaan
ar مرعة الغابة حمراء الأجنحة
bg Червенокрил горски дърдавец
br Rakig eskell ruz
ca rascló ala-rogenc
cs chřástal rezavokřídlý
cy Rhegen goed adeingoch
da Rødvinget Hønserikse
de Rotflügelralle
en Red-winged Wood Rail
eo Belflugila aramido
es Cotara Alirrufa
es_EC Rascón Montés Alirrojizo
es_ES Cotara alirrufa
es_MX Cotara Alirrufa
et amasoonia võsaruik
fa یلوه جنگلی بالسرخ
fi amazonianmangrovekana
fr Râle à ailes rouges
he ארמיד אדום כנף
hr sivoprsa kokošica
hu vörösszárnyú erdeiguvat
ja アカバネモリクイナ
lt Raudonsparnė miškinė vištelė
nl Roodvleugelbosral
no rødvingerikse
pl chruścielak rdzawoskrzydły
pt saracura-de-asa-vermelha
pt_PT Saracura-d'asa-vermelha
ru Краснокрылый саракура
sk chriašteľ červenokrídly
sr Crvenokrili šumski petlovan
sv rödvingad rall
tr Kızıl Kanatlı Orman Kılavuzu
uk Пастушок рудокрилий
zh Red-winged Wood Rail
zh-CN 红翅林秧鸡

External Identifiers

iNaturalist#445
eBirdrwwrai1
Macaulay Libraryrwwrai1
Xeno-CantoAramides calopterus
observation.org#72809
GBIF2474656
AvibaseAramides-calopterus
BirdLife22692596