The grey-breasted spiderhunter (Arachnothera modesta) is a species of bird in the family Nectariniidae.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, and Vietnam.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It is sometimes considered conspecific with the streaky-breasted spiderhunter.
Translated Descriptions (11)
cs
Pavoukojed šedoprsý (Arachnothera modesta) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Někdy je považován za konspecifický s pavoukojedem čárkovanoprsým.
de
Der Graubrust-Spinnenjäger (Arachnothera modesta) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Singapur, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Er wird manchmal als konspezifisch mit dem Strichelbrust-Spinnenjäger betrachtet.
es
wikipedia
El arañero modesto (Arachnothera modesta) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del sudeste asiático. Anteriormente se consideraba conespecífico del arañero pechiestriado.
fi
wikipedia
Tuhkalukkinen (Arachnothera modesta) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä on joskus pidetty samana lajina harmaalukkisen (Arachnothera affinis) kanssa.
fr
Le Arachnothère modeste (Arachnothera modesta) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae. On le trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar, à Singapour, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne. Il est parfois considéré comme conspécifique avec l'Arachnothère à poitrine striée.
it
Il cacciaragni pettogrigio (Arachnothera modesta) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova in Brunei, Indonesia, Malesia, Myanmar, Singapore, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. A volte è considerato conspecifico con il cacciaragni pettostriato.
nl
wikipedia
De Maleise grijsborstspinnenjager (Arachnothera modesta) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Szaropierśny nektarnik (Arachnothera modesta) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, Singapurze, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Czasami bywa uznawany za ten sam gatunek co nektarnik pręgowany.
pt
O caça-aranhas-de-peito-cinzento (Arachnothera modesta) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. É encontrado no Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura, Tailândia e Vietnã. Seus habitats naturais são florestas úmidas subtropicais ou tropicais de planície e montanha. Às vezes é considerado coespecífico com o caça-aranhas-de-peito-estriado.
ru
Серогрудая нектарница-пауколовка (Arachnothera modesta) — вид птиц семейства нектарницевых. Встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре, Таиланде и Вьетнаме. Естественной средой обитания являются влажные низменные и горные тропические или субтропические леса. Иногда рассматривается как конспецифичный вид с полосатогрудой нектарницей-пауколовкой.
sv
wikipedia
Gråbröstad spindeljägare (Arachnothera modesta) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
arz
موديستا اراكنوثريه
bg
Сивогърда паяколовка
ca
aranyera modesta
ceb
Arachnothera affinis
cs
pavoučník čárkoprsý
da
Grånistret Edderkoppejæger
de
Graubrust-Spinnenjäger
en
Grey-breasted Spiderhunter
es
Arañero Modesto
es_EC
Arañero Modesto
es_ES
Arañero modesto
es_MX
Arañero Modesto
fa
عنکبوتکش سینهخاکستری
fi
tuhkalukkinen
fr
Arachnothère modeste
hr
sivkastotrbi medosas
id
pijantung dada-kelabu
ja
ハイムネクモカリドリ
ms
kelicap jantung dada kelabu
my
ငှက်ပျောစုပ်ဗိုက်မွဲ
nl
Grijsborstspinnenjager
no
gråedderkoppjeger
nv
Naʼashjéʼii haalzheehii bitéél halbáhígíí
pl
pajęcznik ubogi
pnb
سانولی چھاتیوالا مکڑی شکاری
pt
gray-breasted spiderhunter
pt_PT
Gray-breasted spiderhunter
ru
Серогрудая пауколовка
sk
pavučiarka sivoprsá
sr
Sivogrudi paučar
sv
gråbröstad spindeljägare
ta
சாம்பல் மார்பு சிலந்திப்பிடிப்பான்
th
นกปลีกล้วยท้องเทา
tr
Gri Göğüslü Örümcekavcısı
uk
Павуколов східний
vi
Bắp chuối bụng xám
war
Arachnothera affinis
zh
Grey-breasted Spiderhunter
zh-CN
灰胸捕蛛鸟
