Whitehead's spiderhunter (Arachnothera juliae) is a species of spiderhunter in the sunbird and spiderhunter family Nectariniidae. It is endemic to Borneo, where it is found in the mountain ranges in the north-central part of the island. It inhabits hill dipterocarp forest, primary and secondary montane forest, and forest edge at elevations of 930–3,000 m (3,050–9,840 ft). A large and distinctive spiderhunter, the species is mostly brown with profuse whitish streaking all over the body and bright yellow vents and uppertail coverts. Both sexes are similar in appearance, but males are larger, with a length of 16.5–18 cm (6.5–7.1 in) compared to a length of 15.5–16.5 cm (6.1–6.5 in) for females. The juvenile plumage is unknown.
The species feeds on small arthropods, berries, and nectar, foraging alone, in pairs, or in small flocks of up to five birds. It breeds from March to at least August, making bark-lined nests in hollows it excavates in naturally occurring clumps of moss, vegetation, and roots. This nest is unique within its genus and is shared only with the closely related yellow-eared and naked-faced spiderhunters. Clutches consist of two chicks, which are fed berries and arthropods. It is listed as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature, but is experiencing a population decline caused by habitat destruction.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Strdimil žlutokostřecový (Arachnothera juliae) je druh velkého pěvce z čeledi strdimilovití (Nectarinidae), který se endemicky vyskytuje na ostrově Borneo.
de
Der Whitehead-Spinnenjäger (Arachnothera juliae) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf Borneo endemisch, wo er in den Gebirgszügen im nordzentralen Teil der Insel vorkommt. Er bewohnt Dipterocarpaceen-Wälder, primäre und sekundäre Bergwälder sowie Waldränder in Höhenlagen von 930 bis 3.000 Metern. Als großer und unverwechselbarer Spinnenjäger ist die Art überwiegend braun gefärbt, mit einer ausgeprägten weißlichen Strichelung am gesamten Körper sowie leuchtend gelben Bürzel- und Oberschwanzdecken. Beide Geschlechter ähneln sich im Aussehen, wobei die Männchen mit einer Länge von 16,5 bis 18 cm größer sind als die Weibchen mit 15,5 bis 16,5 cm. Das Jugendkleid ist unbekannt. Die Art ernährt sich von kleinen Arthropoden, Beeren und Nektar und sucht allein, paarweise oder in kleinen Gruppen von bis zu fünf Vögeln nach Nahrung. Die Brutzeit erstreckt sich von März bis mindestens August; dabei werden rindenverkleidete Nester in Höhlen angelegt, die in natürlich vorkommenden Moos-, Vegetations- und Wurzelpolstern ausgehoben werden. Dieses Nest ist innerhalb der Gattung einzigartig und wird nur mit dem Gelbohr- und dem Nacktwangen-Spinnenjäger geteilt. Die Gelege bestehen aus zwei Küken, die mit Beeren und Arthropoden gefüttert werden. Die Art wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft, leidet jedoch unter einem Populationsrückgang durch Lebensraumzerstörung.
es
wikipedia
El arañero de Whitehead (Arachnothera juliae) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de la isla de Borneo. Su nombre conmemora al explorador británico John Whitehead (1860-1899), que recolectaba especímenes para la ciencia en el sudeste asiático.
fi
wikipedia
Borneonviirulukkinen (Arachnothera juliae) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Arachnothère de Whitehead (Arachnothera juliae) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae.
it
Il cacciaragni di Whitehead (Arachnothera juliae) è una specie di cacciaragni appartenente alla famiglia dei nettarinidi. È endemico del Borneo, dove si trova nelle catene montuose della parte centro-settentrionale dell'isola. Abita le foreste di dipterocarpi collinari, le foreste montane primarie e secondarie e i margini boschivi a quote comprese tra 930 e 3.000 metri. Grande e distintivo, questo uccello è per lo più bruno con fitte striature biancastre su tutto il corpo e sottocoda e copritrici sopracaudali giallo brillante. I sessi sono simili nell'aspetto, ma i maschi sono più grandi, con una lunghezza di 16,5-18 cm rispetto ai 15,5-16,5 cm delle femmine. Il piumaggio giovanile è sconosciuto. La specie si nutre di piccoli artropodi, bacche e nettare, foraggiando da sola, in coppia o in piccoli stormi fino a cinque individui. Nidifica da marzo ad almeno agosto, costruendo nidi rivestiti di corteccia in cavità scavate in ciuffi naturali di muschio, vegetazione e radici. Questo nido è unico nel suo genere ed è condiviso solo con i cacciaragni dalle orecchie gialle e dal volto nudo. Le covate consistono in due pulcini, nutriti con bacche e artropodi. È classificato come a rischio minimo dall'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura, ma sta subendo un declino della popolazione causato dalla distruzione dell'habitat.
nl
wikipedia
De bergspinnenjager (Arachnothera juliae) is een endemische zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De soort komt voor in een paar berggebieden op Borneo. == Kenmerken == De bergspinnenjager is onmiskenbaar. Het is een donker gekleurde vogel van 18 cm lengte, met op de rug en de borst witte strepen, met een donkere, lange snavel en zwarte poten. De stuit is opvallend geel gekleurd evenals de anaalstreek en de onderstaartdekveren. Het is een vogel van hellingbos en nevelbos die voornamelijk foerageert op de bloesems van bomen en epifytische rododendrons en daarom vaak hoog in de kronen verblijft. == Voorkomen en leefgebied == De bergspinnenjager komt voor in gebergtebossen boven de 1300 m boven de zeespiegel die liggen op de grens tussen Sabah en Sarawak met Noord-Kalimantan. De bergspinnenjager is te zien in de Nationale Parken Crocker Range en Kinabalu.
pl
wikipedia
Pajęcznik brązowy (Arachnothera juliae) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Jest endemitem wyspy Borneo. Nie jest zagrożony. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Papa-aranhas-de-whitehead ou aranheiro-zebrado (Arachnothera juliae) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Горная нектарница-пауколовка (лат. Arachnothera juliae) — вид птиц из семейства нектарницевых. Подвидов не выделяют. Эндемик Калимантана.
sv
wikipedia
Gulgumpad spindeljägare (Arachnothera juliae) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
وايتهيدس سبايدرهونتر
bg
Пъстра паяколовка
ca
aranyera de Whitehead
cs
pavoučník žlutokostřecový
cy
Heliwr corynnod Whitehead
da
Sarawak Edderkoppejæger
de
Bergspinnenjäger
en
Whitehead's Spiderhunter
es
Arañero de Whitehead
es_EC
Arañero de Whitehead
es_ES
Arañero de Whitehead
es_MX
Arañero de Whitehead
fa
عنکبوتکش سرسفید
fi
borneonviirulukkinen
fr
Arachnothère de Whitehead
hr
borneanski medosas
hu
Whitehead-pókvadász
id
Pijantung Whitehead
ja
ゴマフクモカリドリ
nl
Bergspinnenjager
no
gulgumpedderkoppjeger
pl
pajęcznik brązowy
pnb
وائٹہیڈ مکڑی شکاری
pt
whitehead's spiderhunter
pt_PT
Whitehead's spiderhunter
ru
Горная пауколовка
sk
pavučiarka perlavá
sr
Vajthedov paučar
sv
gulgumpad spindeljägare
ta
ஒயிட்ஹெட்டி சிலந்திபிடிப்பான்
tr
Whitehead Örümcekavcısı
uk
Павуколов бурий
zh
懷氏捕蛛鳥
zh-CN
怀氏捕蛛鸟
