Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مكاو كستنائي الجبهة هو أحد أنواع المكاو يمتد موطنه من شمال أمريكا الجنوبية في بنما حتى غابات الأمازون في البرازيل وبوليفيا.
cs
wikipedia
Ara malý (Ara severus) je malý papoušek z rodu Ara.
da
wikipedia
Dværgara (latin: Ara severus) er en papegøje, der lever i Sydamerikas nordlige halvdel.
de
wikipedia
Der Rotbugara (Ara severus, Syn.: Ara severa) ist eine Papageienart aus der Gattung der Eigentlichen Aras (Ara) in der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Das Art-Epitheton severus kommt aus dem Lateinischen und bedeutet streng, herb, ernst aussehend.
es
wikipedia
El Maracano (Ara severus), también llamado maracaná grande, guacamayo severo, guacamaya cariseca, parabachi o simplemente maracaná, es un ave de la familia de los loros (Psittacidae) natural de América. Su ubicación se extiende desde las selvas del Darién en Panamá y Colombia hasta la cuenca del Amazonas, llegando al centro de Bolivia y el centro de Brasil.[cita requerida]
Habita en las selvas tropicales. Se le documenta desde el nivel del mar hasta los 1700 m s. n. m.. ciudad de Mérida en Venezuela
Anida en los huecos de los árboles y palmas, así como en las grietas de las barrancas. La nidada consiste de 2 a 3 huevos.
Es considerado un guacamayo pequeño: de adulto mide entre 40 y 50 cm de longitud; los machos pesan entre 350 y 390 g y las hembras de 300 a 360 g.
En su plumaje predomina el color verde, excepto por la parte inferior de las alas, que es roja, y la parte superior de las primarias, que es azul; las plumas de la cola también son rojas y azules.
fi
wikipedia
Valkonaama-ara (Ara severus) eli aiemmalta nimeltään joikuara on eteläamerikkalainen papukaija. Sen elinympäristö ulottuu Itä-Panamasta Itä-Peruun ja Pohjois-Boliviaan, Brasilian keski- ja koillisosiin sekä Guyanaan, Venezuelaan ja Kolumbiaan. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Amazonin alueelta saadusta näytteestä.
fr
wikipedia
L'Ara vert (Ara severus), dit aussi Ara sévère, est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
L'ara frontecastana (Ara severus) è un uccello della famiglia degli Psittacidi.
nl
wikipedia
De dwergara (Ara severus) is een papegaaiachtige uit de familie papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld (Psittacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Psittacus severus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Ara kasztanowoczelna (Ara severus) – gatunek dużego ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), podrodziny papug neotropikalnych (Arinae). Zamieszkuje północną połowę Ameryki Południowej oraz wschodnią Panamę. Nie jest zagrożona wyginięciem.
pt
wikipedia
O maracanã-guaçu (Ara severus), também chamada maracanã-açu, é a única arara verde que ocorre no Brasil, a distribuição dessa espécie ocorre do Panamá até a Bolívia, e no Brasil da Amazônia à Bahia e ao Mato Grosso, em matas ciliares e buritizais. A espécie chega a medir até cinquenta e um centímetros de comprimento, possui fronte castanha, bico negro, face branca com fileiras de pequenas penas negras, encontro e inferior das asas, calções e cauda vermelhos.
ru
wikipedia
Каштановолобый ара (лат. Ara severus) — птица семейства попугаевых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Dvärgara (Ara severus) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
tr
wikipedia
Kestanerengi başlı makav (Ara severus), mini-makavların en büyüklerinden biridir. 45 santimetre (18 in) civarında bir boyuta ulaşabilir.
Panama'nın güneyinden Amazon Brezilya'sına ve Bolivya'nın merkezine kadar Kuzey Güney Amerika'nın büyük bir bölümünde bulunabilirler. Florida'da vahşi bir popülasyon bulunur.
Yaşam süreleri 30 ila 80 yıl arasında değişir.
zh
wikipedia
栗额金刚鹦鹉(學名:Ara severa)是小型金刚鹦鹉中较大的。体长48厘米,寿命可达30年。食物为壳物种子、水果以及绿色植物。主体颜色为绿色,额头栗色,头顶蓝色。语言能力尚可。分布在巴拿马、波利维亚等地。栖息于的开阔森林,喜欢洗澡。每次产卵3-4颗,平均约为3颗,孵化期约26天,羽化期3个月。
Common Names (53 locales)
af
Bruinblesara
ar
مكاو كستنائي الجبهة
arz
الببغاء الكستنائى
bg
Гвиански ара
ca
guacamai verd petit
cs
ara malý
cy
Macaw talcen gwinau
da
Dværgara
de
Rotbugara
en
Chestnut-fronted Macaw
eo
Brunfrunta arao
es
Guacamayo Severo
es_CL
Guacamayo de frente castaña
es_CR
Guacamaya Frenticastaña
es_EC
Guacamayo Frenticastaño
es_ES
Guacamayo severo
es_MX
Guacamayo Severo
es_PA
Guacamaya Frenticastaña
et
jõgiaara
fa
مکائو سینهبلوطی
fi
valkonaama-ara
fr
Ara vert
fy
Dwerchara
gn
Marakana guasu
he
ארה גוצה
hr
tamnočela ara
hu
vörösszárnyélű ara
it
Ara frontecastana
ja
ヒメコンゴウインコ
lt
Rudakaktė ara
nl
Dwergara
no
brunpanneara
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bítááʼ dinilzhinígíí
pap
Wakamaya chikí
pl
ara kasztanowoczelna
pnb
پعورا میکاع
pt
maracanã-guaçu
pt_PT
Maracanã-guaçu
qu
Awitya
ru
Каштановолобый ара
sk
ara tmavočelá
sl
rjavolični ara
sr
Ara severa
sv
dvärgara
th
เชสต์นัต มาคอว์
tr
Küçük Ara
uk
Ара синьокрилий
ur
شاہ بلوط سینہ مکاؤ
zh
栗额金刚鹦鹉
zh-CN
栗额金刚鹦鹉
zh-hans
栗额金刚鹦鹉
zh-hant
栗額金剛鸚鵡
zh-hk
栗額金剛鸚鵡