The red-fronted macaw (Ara rubrogenys) is a parrot endemic to a small semi-desert mountainous area of Bolivia. It is a critically endangered species; it has been successfully bred in captivity, and is available, if not common, as a pet. It is also sometimes known in the literature as Lafresnaye's macaw, named for the French ornithologist Frédéric de Lafresnaye, who was one of the first to describe the species.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
مكاو أحمر الجبهة هو نوع من الببغاء متوطن في بوليفيا وهو مصنف ضمن الأنواع المهددة بخطر الانقراض الأقصى.
cs
wikipedia
Ara červenouchý (Ara rubrogenys) je endemický papoušek rodu Ara, který obývá malou polopouštní horskou oblast v Bolívii. Jde o kriticky ohrožený druh a ve volné přírodě žije již pouze posledních zhruba 130–270 jedinců (podle vyhodnocení IUCN z roku 2021). Tento druh je však úspěšně chován v zajetí.
de
wikipedia
Der Rotohrara (Ara rubrogenys) ist eine Papageienart aus der Gattung der Eigentlichen Aras (Ara) in der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae).
es
wikipedia
La paraba frente roja, guacamayo de frente roja, o papagayo de frente roja (Ara rubrogenys) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los loros (Psittacidae) endémica de Bolivia y en peligro de extinción. Sólo se encuentra en los Valles Secos Interandinos y parte del Bosque Tucumano-Boliviano de los departamentos de Cochabamba, Chuquisaca, Potosí y Santa Cruz. La paraba frente roja se encuentra catalogada como “En Peligro” por la UICN, y en Bolivia se encuentra listada como “En Peligro Crítico”. También es conocida como Q'aca loro (en quechua) y loro burro, la caza y uso de esta especie como mascota es lo que pone en peligro de extinción a esta especie.
fi
wikipedia
Bolivianara (Ara rubrogenys) on Bolivian keskiosissa elävä äärimmäisen uhanalainen papukaija. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Boliviasta saadusta näytteestä. Sillä ei ole alalajeja.
Nimensä mukaan se elää hyvin rajatulla alueella Boliviassa. Lajin elinympäristöä ovat kuivat metsät ja pensaikot. Bolivianara liikkuu ryhminä ja syö siemeniä ja hedelmiä. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen.
fr
wikipedia
L'Ara de Lafresnaye (Ara rubrogenys) ou Ara à front rouge, est une espèce de taille moyenne pour ce genre de Psittacidae.
it
wikipedia
L'ara fronterossa (Ara rubrogenys Lafresnaye, 1847) è un uccello della famiglia degli Psittacidi endemico di una piccola area montuosa semidesertica della Bolivia.
È una specie in pericolo critico d'estinzione e in natura ne rimangono ormai circa 150 esemplari; fortunatamente si riproduce molto bene in cattività e, anche se di rado, viene allevata come animale da compagnia.
ja
wikipedia
アカミミコンゴウインコ (Ara rubrogenys) は、鳥綱インコ目ヨウム科コンゴウインコ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodwangara (Ara rubrogenys) is een vogel uit de orde der papegaaiachtigen.
pl
wikipedia
Ara różowooka (Ara rubrogenys) – gatunek dużego ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae), podrodziny papug neotropikalnych (Arinae). Występuje endemicznie w centralnej Boliwii. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A ararinha-de-testa-vermelha (Ara rubrogenys) é uma espécie de ave da família das araras.
Possui plumagem verde, testa vermelha, cauda verde com penas azuladas, bico cinza-escuro, olhos laranjas e patas cinza-escuras. Ocorre somente na Bolívia. Corre grave risco de extinção.
ru
wikipedia
Красноухий ара (лат. Ara rubrogenys) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Rödpannad ara (Ara rubrogenys) är en sydamerikansk utrotningshotad papegojfågel som är endemisk för Bolivia.
tr
wikipedia
Kırmızı başlı makav (Ara rubrogenys), Bolivya'nın küçük bir yarı çöl dağlık bölgesine endemik bir papağan türüdür. Kritik olarak nesli tükenmekte olan türdür; ancak evcil hayvan yetiştiriciliğinde yaygın olarak bulunmaktadır. Literatürde, türleri ilk tanımlayanlardan biri olan Fransız ornitolog Frédéric de Lafresnaye'nin adından dolayı Lafresnaye'nin makavı olarak da bilinir.
zh
wikipedia
红额金刚鹦鹉（學名：Ara rubrogenys）是大型金刚鹦鹉中体型最小的。体长60厘米。头、面颊、肩分布有橘红色羽毛，生活在玻利维亚，数量稀少，语言能力强。
不同于一般鹦鹉，本种栖息在干燥的森林。巢穴分布在岩壁洞穴中与高树上，以种子、浆果、坚果为食。4岁时可以开始繁殖。繁殖期为每年11月至次年4月，每次产卵1-3颗，孵化期约26日，羽化期12至18周。
Common Names (50 locales)
af
Rooiblesara
ar
مكاو أحمر الجبهة
bg
Червеночел ара
ca
guacamai frontvermell
cs
ara červenouchý
cy
Macaw talcen coch
da
Rødøret Ara
de
Rotohrara
en
Red-fronted Macaw
eo
Ruĝfrunta arao
es
Guacamayo de Cochabamba
es_EC
Guacamayo de Cochabamba
es_ES
Guacamayo de Cochabamba
es_MX
Guacamayo de Cochabamba
et
mägiaara
fa
مکائو سینهسرخ
fi
bolivianara
fr
Ara de Lafresnaye
fy
Readwangara
gl
Guacamaio de testa vermella
he
ארה אדומת מצח
hr
crvenočela ara
hu
vörösfülű ara
it
Ara fronterossa
ja
アカミミコンゴウインコ
lt
Raudonkaktė ara
mrj
Якшар пӹлӹшӓн ара
nl
Roodoorara
no
rødøreara
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼítsoh bítááʼ halchíʼígíí
pl
ara różowooka
pnb
لال پرا میکاع
pt
red-fronted macaw
pt_PT
Red-fronted macaw
qu
Quri wakamayu
ru
Красноухий ара
sk
ara červenosluchá
sl
rdečečeli ara
sr
Crvenočela ara
sv
rödpannad ara
tr
Kızıl Alınlı Ara
uk
Ара червонолобий
ur
سرخ سینہ مکاؤ
zh
红额金刚鹦鹉
zh-CN
红额金刚鹦鹉
zh-cn
红额金刚鹦鹉
zh-hans
红额金刚鹦鹉
zh-hant
紅額金剛鸚鵡
zh-hk
紅額金剛鸚鵡
zh-tw
紅額金剛鸚鵡
