The red-and-green macaw (Ara chloropterus), also known as the green-winged macaw, is a large, mostly-red macaw of the genus Ara. It is popular in aviculture, and is the second most commonly kept macaw species after the blue-and-yellow macaw. However, they are not as common in captivity as the blue-and-yellow, and are much more expensive; prices are often double that of the blue-and-gold.
This is the largest of the genus Ara, widespread in the forests and woodlands of northern and central South America. However, in common with other macaws, in recent years there has been a marked decline in its numbers due to habitat loss and illegal capture for the parrot trade.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
المكاو الأحمر الأخضر ومعروف أيضًا باسم الببغاء أخضر الجناح هو أكبر نوع من صنف الآرا من حيث الحجم وواحد من أكبر أنواع المكاو وغالبا يكون أغلب ريش جسمه لونه أحمر ويعيش في شمال ووسط قارة أمريكا الجنوبية.
cs
wikipedia
Ara zelenokřídlý (Ara chloropterus) je velký, pestře zbarvený papoušek, jeden z největších a nejrozšířenějších arů.
da
wikipedia
Mørkerød ara (latin: Ara chloropterus) er en papegøje, der lever i det nordlige Sydamerika.
de
wikipedia
Der Grünflügelara oder Dunkelrote Ara (Ara chloropterus; Syn.: Ara chloroptera) ist ein Vogel aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae) und der Gattung der Eigentlichen Aras (Ara).
es
wikipedia
El guacamayo rojo o guacamayo aliverde (Ara chloropterus) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los psitácidos que habita en los bosques y tierras arboladas del norte y centro de América del Sur.
Son grandes guacamayos que atraen la atención por su vívido y espectacular colorido, y su llamado estridente con el que se comunican durante el vuelo. Los ejemplares jóvenes se parecen a los adultos, pero tienen la cola más corta.
Por lo general, se encuentran en parejas o en grupos pequeños, tal vez familiares; a veces se asocian con otros guacamayos, especialmente en tierra, donde se reúnen en grandes grupos para consumir arenas minerales expuestas. Se alimentan de semillas, frutas y nueces.
Es la especie de guacamayo más grande del género Ara. Sin embargo, al igual que otros guacamayos, y a pesar de su extenso rango de distribución, en los últimos años ha habido una marcada disminución en su número debido a la pérdida de hábitat y las capturas para el tráfico de mascotas.
fi
wikipedia
Vihersiipiara (Ara chloropterus), on arojen sukuun kuuluva papukaija.
fr
wikipedia
L'Ara chloroptère (Ara chloropterus), parfois dit Ara à ailes vertes, est une espèce de grands oiseaux de la famille des Psittacidae. Ce perroquet néotropical est souvent confondu avec l'Ara rouge (Ara macao).
it
wikipedia
L'ara dalle ali verdi o ara rossa e verde (Ara chloropterus Gray, 1859) è un uccello della famiglia degli Psittacidi, diffuso nelle foreste del Sudamerica settentrionale. È la più comune delle grandi ara e la più grande delle specie del genere omonimo.
ja
wikipedia
ベニコンゴウインコ（学名：Ara chloropterus、英名：Green-winged macaw または Red-and-green macaw）は、オウム目インコ科に分類される鳥類の一種。
その赤を主とした羽毛の色彩からしばしばコンゴウインコ（Ara macao）と取り違えられる。 ベニコンゴウインコの胸も明るい赤だが、翼の下部の羽根は緑である。さらにベニコンゴウインコは、コンゴウインコでは裸皮の点線は白い細かい僅かな羽毛で目立たないのであるが、ベニコンゴウインコの目の回りの裸皮は、小さな羽根の列によって形作られる特徴的な赤いラインを持つ。大型のコンゴウインコの仲間では最もポピュラーな存在で、最大のコンゴウインコ属（Ara genus）の鳥であり、南アメリカ北部の森林に広く分布している。しかし他の種類のコンゴウインコ同様に、居住環境の破壊とペット取引のための違法な捕獲によって著しい個体数の減少が近年続いている。
nl
wikipedia
De groenvleugelara (Ara chloropterus) is een grote, kleurrijke vogel die behoort tot de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). Het is de grootste soort binnen het geslacht Ara.
pl
wikipedia
Ara zielonoskrzydła (Ara chloropterus) – gatunek dużego ptaka z podrodziny papug neotropikalnych (Arinae) w rodzinie papugowatych (Psittacidae). Ptak ten zamieszkuje lasy tropikalne Ameryki Środkowej i Południowej. Dymorfizm płciowy nie jest widoczny. Według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A arara-vermelha ou arara-vermelha-grande (nome científico: Ara chloropterus) é uma espécie de ave psitaciforme, nativa das florestas do Panamá, Brasil, Paraguai e Argentina. Sua alimentação é baseada em sementes, frutas e coquinhos.
ru
wikipedia
Зеленокрылый ара (лат. Ara chloroptera) — птица семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Grönvingad ara (Ara chloropterus) är en sydamerikansk papegoja i släktet aror.
tr
wikipedia
Yeşil kanatlı makav olarak da bilinen kırmızı-yeşil makav ya da kırmızı-yeşil ara (Ara chloropterus), Ara cinsinden büyük, çoğunlukla kırmızı bir makavdır .
Kuzey ve orta Güney Amerika'nın ormanlarında ve ormanlık alanlarında yaygın olan tür Ara cinsinin en büyüğüdür. Bununla birlikte, diğer Amerika papağanları ile ortak olarak, son yıllarda habitat kaybı ve papağan ticareti için yasadışı avlanma nedeniyle sayılarında belirgin bir düşüş meydana gelmiştir.
zh
wikipedia
紅綠金剛鸚鵡（學名：Ara chloropterus，葡萄牙語：Arara-vermelha，西班牙語：Guacamayo aliverde），又名綠翅金剛鸚鵡、紅金剛鸚鵡、綠翅紅金剛鸚鵡、紅綠麥鷍，是鸚形目金刚鹦鹉科金剛鸚鵡屬下的一種鳥類。這種鸚鵡就如同其他金剛鸚鵡廣泛分佈於南美洲一帶，並主要居於低海拔的雨林或森林邊緣，但在部分地區也能在海拔1500公尺處出現。牠們主要食用各種水果、種子及堅果，並有啃食黏土的習性，據信主要是為了中和部分食物中的毒性。
這種鸚鵡全身主要為紅色，在不帶羽毛的臉上帶有數條紅色「條紋」，在翅膀上則是呈紅—綠—藍的漸層色，並在尾部也帶有藍色。這種型態使其與緋紅金剛鸚鵡相當類似，並在歷史上曾被誤認為同一物種，但後者的翅膀漸層顏色主要為紅—黃—藍，是區分兩者最直接的特徵。這種鳥類是終身的一夫一妻制，並以群體活動為主。每窩產卵2—4枚，23—28天後孵化，並在90—100天後有能力獨自生活，但通常會與家族相伴到至少滿一歲後才會脫離群體以尋找伴侶。其壽命可達80年。
紅綠金剛鸚鵡是相當受歡迎的寵物及展示動物，能夠學習說話，並也有跟其他金剛鸚鵡的混種個體被飼養。牠們最主要面臨的問題是寵物貿易及棲地遭到破壞，並已導致其自巴西東南部及阿根廷北部消失。但因物種下降速度並不達易危物種的標準，故在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》內被列入無危物種。
Common Names (65 locales)
af
Groenvlerkara
an
Ara chloroptera
ar
مكاو أحمر و أخضر
arz
مكاو احمر اخضر
bg
Червено-син ара
bn
লাল-সবুজ ম্যাকাও
br
Ara ruz ha glas
ca
guacamai roig alaverd
cs
ara zelenokřídlý
cy
Macaw coch a gwyrdd
da
Mørkerød Ara
de
Grünflügelara
en
Red-and-green Macaw
eo
Verdflugila arao
es
Guacamayo Aliverde
es_AR
Guacamayo Rojo
es_CR
Guacamaya Roja y Verde
es_CU
Guacamayo Verde y Rojo
es_EC
Guacamayo Rojo y Verde
es_ES
Guacamayo aliverde
es_MX
Guacamayo Aliverde
es_PA
Guacamaya Roja y Verde
es_PR
Guacamayo Aliverde
et
rohetiib-aara
fa
ماکائو قرمز بال سبز
fi
vihersiipiara
fr
Ara chloroptère
fy
Grienwjukara
gl
Guacamaio vermello e verde
gn
Gua'a pytã
he
ארה ירוקת-כנף
hr
zelenokrila ara
hu
zöldszárnyú ara
hy
Կարմրականաչավուն թևերով արա
id
Makaw sayap-hijau
it
Ara aliverdi
ja
ベニコンゴウインコ
lt
Žaliasparnė ara
mk
зеленокрила ара
ml
റെഡ്-ആൻഡ്-ഗ്രീൻ മകവ്
mrj
Ыжар шылдыран ара
nl
Groenvleugelara
no
grønnvingeara
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitʼaʼ dootłʼizhígíí
pl
ara zielonoskrzydła
pnb
لال ہرا میکاع
pt
arara-vermelha
pt_PT
Arara-vermelha-grande
qu
Balsauma wakamayu
ru
Зеленокрылый ара
sk
ara zelenokrídla
sl
temno rdeči ara
sr
Zelenokrila ara
sv
grönvingad ara
ta
சிவப்பு-பச்சை ஐவண்ணக்கிளி
th
มาคอว์แดงปีกเขียว
tr
Yeşil Kanatlı Ara
uk
Ара червоно-зелений
ur
سرخ و سبز مکاؤ
zh
紅綠金剛鸚鵡
zh-CN
红绿金刚鹦鹉
zh-hans
绿翅金刚鹦鹉
zh-hant
綠翅金剛鸚鵡
zh-hk
綠翅金剛鸚鵡
zh_TRA
紅綠金剛鸚鵡
