The African hawk-eagle (Aquila spilogaster) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. This species' feathered legs mark it as a member of the Aquilinae subfamily. The African hawk-eagle breeds in tropical Sub-Saharan Africa. It is a bird of assorted woodland, including both savanna and hilly areas, but they tend to occur in woodland that is typically dry. The species tends to be rare in areas where their preferred habitat type is absent. This species builds a stick nest of around 1 m (3.3 ft) across in a large tree. The clutch is generally one or two eggs. The African hawk-eagle is powerfully built and hunts small to medium-sized mammals and birds predominantly, occasionally taking reptiles and other prey as well. The call is a shrill kluu-kluu-kluu. The African hawk-eagle is listed as Least Concern by the IUCN, but a study in 2024 showed that this species is experiencing a severe population decline of ~91%, suggesting it be listed as critically endangered.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
العُقاب البازية الإفريقية (الاسم العلمي: Aquila spilogaster) هو طائر جارح كبير. مثل سائر العِقْبان، فهي تنتمي إلى الفصيلة البازية. تشير الساقين المكسوتين بالريش لهذا النوع إلى أنه عضو في فُصَيلة العقبان المسرولة. تتكاثر العقاب البازية الإفريقية في المناطق الاستوائية بإفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وهو طائر يعيش في الغابات المتنوعة، بما في ذلك مناطق السافانا والتلال ولكنه يميل إلى التواجد في الغابات التي تكون عادة جافة. تميل هذه الأنواع إلى الندرة في المناطق التي لا يوجد فيها نوع موئلها المفضل. يبني هذا النوع عشًا من العصي يبلغ طوله قرابة 1 م في شجرة كبيرة. تتكون الحَضْنَة عمومًا من بيضة أو بيضتين. العقاب البازية الإفريقية قوية البنية وتصطاد الثدييات والطيور الصغيرة والمتوسطة الحجم في الغالب، وأحيانًا تأخذ الزواحف والفرائس الأخرى أيضًا. صوتها هو "كلوو كلوو كلوو" صاخب. يُعتبر العقاب البازية الإفريقية من الأنواع المستقرة إلى حد ما، وهو من الأنواع غير المهددة وفقًا للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.
cs
wikipedia
Orel savanový (Aquila spilogaster) je středně velký druh dravce z čeledi jestřábovitých žijící v Africe.
de
wikipedia
Der Akazienadler (Aquila spilogaster, Syn.: Hieraaetus spilogaster) auch Afrikanische Habichtsadler ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser relativ kleine, kräftige und sehr agile Adler bewohnt trockene, felsige Regionen Afrikas südlich der Sahara, wo er sich von kleinen bis mittelgroßen Wirbeltieren ernährt. Der Akazienadler galt lange Zeit als Unterart des auch in West- und Südeuropa vorkommenden Habichtsadlers (Aquila fasciatus).
es
wikipedia
El águila azor africana (Aquila spilogaster), también conocida como águila estriada, es un ave rapaz que habita en las regiones tropicales del África subsahariana. Esta especie pertenece a las aves accipitriformes, de la familia Accipitridae, y se distingue por su pecho blanco adornado con motas marrón oscuro que se extienden hacia la parte superior de sus alas. La parte inferior de su cuerpo y alas interiores contrastan con un blanco puro, mientras que su cabeza, nuca y alas exteriores presentan un tono marrón oscuro con matices rojizos. Sus ojos combinan tonalidades amarillas y marrones.
fi
wikipedia
Afrikanvuorikotka (Aquila spilogaster) on Afrikassa elävä suuri kotka. Se sijoitettiin aiemmin pikkukotkiin, mutta molekyylitutkimusten perusteella se on siirretty kotkien sukuun.
fr
wikipedia
L’Aigle fascié (Aquila spilogaster) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila minore africana (Aquila spilogaster (Bonaparte, 1850)) è un grande rapace della famiglia Accipitridae.
ko
wikipedia
아프리카뿔매(African hawk-eagle)는 큰 맹금류의 일종이다. 모든 수리류와 마찬가지로 수리과에 속한다. 이 종은 깃털이 있는 다리로 검독수리아과의 일원임을 표시한다. 아프리카뿔매는 사하라 이남 아프리카의 열대 지역에서 번식한다. 사바나와 구릉지를 모두 포함한 다양한 삼림 지대의 새이지만 일반적으로 건조한 삼림 지대에서 발생하는 경향이 있다. 이 종은 선호하는 서식지 유형이 없는 지역에서 드문 경향이 있다. 이 종은 큰 나무에 약 1m 길이의 막대기 둥지를 짓고, 일반적으로 한 개 또는 두 개의 알을 낳는다. 아프리카뿔매는 강력하게 만들어져 있으며 작고 중간 크기의 포유류와 새를 주로 사냥하며 때때로 파충류와 다른 먹이도 사냥한다. 울음소리는 날카로운 kluu-kluu-kluu로 소리를 낸다. 아프리카뿔매는 상당히 안정적인 종으로 IUCN에서 가장 관심사가 적은 종으로 간주된다.
nl
wikipedia
De Afrikaanse havikarend (Aquila spilogaster synoniem:Hieraaetus spilogaster) is een grote roofvogel die zoals alle arenden behoort tot de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Orzeł plamisty, orzełek afrykański (Aquila spilogaster) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Afrikansk hökörn (Aquila spilogaster) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
非洲隼雕（學名：Aquila spilogaster）是一種猛禽，牠們一般會在多樹木的山上出現，在樹木的交叉枝幹上建造一個直徑大約1米的鳥巢。
非洲隼雕身長55到68公分，上半身呈黑色。牠們會狩獵哺乳動物、爬行動物及鳥類，牠們會發出尖銳的kluu-kluu-kluu的叫聲。
Common Names (50 locales)
af
Grootjagarend
ar
عقاب بازية إفريقية
arz
اكويلا سبيلوجاستر
bg
Африкански ястребов орел
ca
àguila emmantellada
ceb
Hieraaetus spilogaster
cs
orel savanový
da
Afrikansk Høgeørn
de
Akazienadler
en
African Hawk-Eagle
eo
Afrika akcipitraglo
es
Águila Estriada
es_EC
Águila Estriada
es_ES
Águila estriada
es_MX
Águila Estriada
et
aafrika haugaskotkas
eu
arrano afrikar
fa
بازعقاب آفریقایی
fi
afrikanvuorikotka
fr
Aigle fascié
ga
Seabhac-iolar Afracach
he
עיט ניצי אפריקני
hr
bjelotrbi orao
hu
afrikai héjasas
is
Vákörn
it
Aquila minore africana
ja
モモジロクマタカ
ko
아프리카뿔매
la
Hieraaetus spilogaster
lt
Baltapilvis sakalinis erelis
mn
Африк бүргэд
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯍꯥꯎꯛ-ꯏꯒꯜ
nl
Afrikaanse havikarend
no
afrikahaukørn
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ atsátsoh bitéél łigaaígíí
pl
orzeł plamisty
pt
águia-preta-e-branca
pt_PT
Águia-preta-e-branca
ru
Африканский орёл
rw
African hawk Eagle
sk
orol škvrnitoprsý
sr
Afrički jastrebasti orao
sv
afrikansk hökörn
tr
Afrika Atmaca Kartalı
uk
Орел африканський
vi
Diều hâu đại bàng châu Phi
war
Hieraaetus spilogaster
zh
非洲隼雕
zh-CN
非洲雕
zu
ukhozolumidwayidwa
