ملكة العقبان الإسبانية التي تسمى أيضاً ملكة العقبان الأيبيرية نوع من العقبان مهدد بالانقراض لا تعيش إلا في أواسط إسبانيا وجنوب غربها، والمناطق المجاورة للبرتغال وربما في شمال المغرب، مع وجود خلاف على صحة الأخيرة. كانت ملكة العقبان الإسبانية سابقاً يعتبر نوعا فرعيا من ملكة العقبان الشرقية، ولكنها الآن تعتبر نوعا مستقلا بذاته بسبب الاختلاف في التشريح والخصائص البيئية والصفات الجزيئية.

Orel iberský, též známý jako orel španělský nebo Adalbertův (Aquila adalberti), je druh orla, který obývá Pyrenejský poloostrov. Je považován za jednoho z nejvzácnějších dravců na světě. Tělo dospělce měří okolo 80 cm a váží mezi 2,5 a 3,5 kg, přičemž samice jsou větší než samci. Rozpětí křídel může dosáhnout až 220 cm. Živí se především savci, a to od myší až po domácí ovce. Menší složku jejich jídelníčku pak tvoří ptáci. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody (IUCN) se jedná o ohrožený druh zařazený v první příloze CITES. Jeho populace ale pomalu narůstá a jsou hlášena pozorování i z Portugalska, kde byl považován za vymřelý. Hlavní areál výskytu tvoří pak středozápadní Španělsko.

Der Iberienadler (Aquila adalberti), auch Spanischer Kaiseradler genannt, ist ein enger Verwandter des Kaiseradlers (Aquila heliaca). Benannt wurde er nach Adalbert Wilhelm von Bayern. Die Art ist endemisch auf der Iberischen Halbinsel.

El águila imperial ibérica​ (Aquila adalberti) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las aves endémicas de la península ibérica.​ Hasta no hace mucho se la consideraba una subespecie del águila imperial (Aquila heliaca), pero los estudios de ADN de ambas aves realizados por los investigadores Seibold, Helbig, Meyburg, Negro y Wink en 1996 ​ demostraron que estaban lo suficientemente separadas como para constituir cada una de ellas una especie válida. El águila imperial ibérica es un ave amenazada; en 2013 se censaron cuatrocientas siete parejas en la península ibérica.​​​​ Su nombre binomial conmemora al príncipe Adalberto de Baviera.​​

Iberiankeisarikotka (Aquila adalberti) on hyvin harvinainen haukkalaji. Se muistuttaa paljon keisarikotkaa, joka tosin on hieman suurempi. Aiemmin nämä onkin luettu alalajeiksi. Iberiankeisarikotkaa tavataan Espanjan lounaisosissa ja Portugalissa, mutta yksittäisinä pareina se pesii mahdollisesti myös Marokossa.

L’Aigle ibérique (Aquila adalberti) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. Il a été longtemps considéré comme une sous-espèce de l'Aigle impérial (Aquila heliaca) mais en 1996 les travaux des chercheurs Seibold, Helbig, Meyburg, Negro et Wink sur l'ADN des deux populations d'oiseaux ont démontré qu'il s'agit en réalité de deux espèces distinctes. Cet aigle, classé comme espèce en danger et vulnérable, vit dans un habitat restreint et de nombreuses menaces pèsent sur lui, faisant de ce rapace l’un des plus rares au monde.

L'aquila imperiale iberica (Aquila adalberti C. L. Brehm, 1861) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in Spagna, Portogallo e Marocco.

イベリアカタシロワシ (Aquila adalberti) は、鳥綱タカ目タカ科イヌワシ属に分類される鳥類。

스페인흰죽지수리(Spanish imperial eagle)는 이베리아흰죽지수리(Iberian imperial eagle), 스페인수리(Spanish eagle) 또는 아달베르트수리(Adalbert's eagle)로도 알려져 있으며, 스페인 이베리아반도가 원산지인 수리류의 한 종류이다. 독특한 "견장" 때문에, 오래된 문헌들은 종종 이 종을 흰어깨수리(White-shouldered eagle)로 불렀다. 이전에는 스페인흰죽지수리를 흰죽지수리의 아종으로 간주했으나 형태, 생태, 분자 특성 등의 차이로 현재는 별도의 종으로 널리 인식되고 있다.

De Spaanse keizerarend of Iberische keizerarend (Aquila adalberti) is een arend uit het geslacht Aquila ("echte arenden") die alleen in Spanje en Portugal voorkomt. De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan Adalbert Willem van Beieren.

Orzeł iberyjski (Aquila adalberti) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkującego Półwysep Iberyjski. Narażony na wyginięcie. Systematyka Orzeł iberyjski był często uznawany za podgatunek orła cesarskiego (A. heliaca), z którym jest blisko spokrewniony. Nie wyróżnia się podgatunków. Zasięg występowania Zamieszkuje głównie środkową, południową i zachodnią Hiszpanię; niewielka, ale rosnąca populacja w Portugalii. Niektóre osobniki przelatują przez Cieśninę Gibraltarską i zimują w Maroku. Morfologia Duży, majestatyczny orzeł; w locie charakteryzuje się z pozoru dość długimi skrzydłami. Długość ciała: 75–85 cm; rozpiętość skrzydeł: 180–215 cm. Dorosłe ptaki wydają się jednolicie ciemne, ale przy dobrej widoczności zauważalne ciemnobrązowe upierzenie. Charakterystyczna jest biała plama na barkówkach i biały przedni brzeg skrzydeł, jasnożółty kark i potylica. Młode ptaki czerwonobrązowe, z ciemnymi lotkami i ciemnym ogonem; sterówki, lotki oraz duże pokrywy skrzydłowe z jasnymi końcami. Środowisko Występuje w luźnych zadrzewieniach, w okolicach pól uprawnych. Rozród Gniazdo to wielka konstrukcja z patyków, umieszczona na drzewie, rzadko na słupie energetycznym, nigdy na klifie. W zniesieniu 1–4 jaja, zwykle 2 lub 3. Wysiadywaniem zajmuje się niemal wyłącznie samica. Inkubacja rozpoczyna się od zniesienia pierwszego jaja i trwa 39–42 dni. Wśród piskląt silnie rozwinięty jest kainizm. Pożywienie W dużej części zasięgu podstawę jego diety stanowią króliki, na wilgotniejszych obszarach – ptaki do rozmiarów flaminga. Status zagrożenia Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje orła iberyjskiego za gatunek narażony (VU – vulnerable). Ptak ten był bliski wymarcia – w latach 60. XX wieku żyło jedynie około 30 par. Dzięki podjętym działaniom ochronnym i wspomagającym oraz reintrodukcjom populacja zaczęła się systematycznie zwiększać. W 2021 roku liczebność populacji szacowano na 1060–1080 dorosłych osobników (czyli 530–540 par lęgowych). Trend liczebności populacji nadal jest wzrostowy.

Испа́нский моги́льник (лат. Aquila adalberti) — птица семейства ястребиных, близкий родственник могильника (Aquila heliaca), эндемик Пиренейского полуострова. Биномиальное название дано в честь принца Адальберта Баварского.

Spansk kejsarörn (Aquila adalberti) är en rovfågel som lever i Spanien och Portugal, och är utdöd i Marocko och Algeriet.

西班牙帝雕（學名：Aquila adalberti）又称西班牙雕或亚德氏雕，是白肩鵰（學名：Aquila heliaca通稱帝雕，東方帝雕，東方皇雕，皇雕，東方御雕，御雕等）的近緣種，僅分佈於西班牙的西部和南部，摩洛哥北部也是可能的產地。直到最近，西班牙帝雕一直被視為白肩鵰的亞種，但由於形態學、生態學和分子特徵的差別，它已被某些權威視為一個獨立的物種。