The house swift (Apus nipalensis) is a species of swift in the family Apodidae. It is found in Japan, Nepal, and Southeast Asia. It is capable of flying long distances by alternately shutting off hemispheres of its brain in-flight.
It was formerly considered a subspecies of the little swift, under the name Apus affinis subfurcatus.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
سمامة البيت (الاسم العلمي: Apus nipalensis) هو نوع من جنس سمامة.
cs
Rorýs nepálský (Apus nipalensis) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých. Vyskytuje se v Japonsku, Nepálu a jihovýchodní Asii. Je schopen létat na dlouhé vzdálenosti díky střídavému vypínání hemisfér svého mozku během letu. Dříve byl považován za poddruh rorýse domovního pod názvem Apus affinis subfurcatus.
de
wikipedia
Der Malaiensegler (Apus nipalensis) ist eine Vogelart der Gattung Apus in der Familie der Segler. Er wurde lange – und wird von einigen Autoren noch heute – als Unterart des sehr ähnlichen Hausseglers angesehen.
Verwirrend ist, dass die gebräuchlichste englische Bezeichnung des Malaienseglers House Swift lautet und damit der deutschen Bezeichnung des Hausseglers (Apus affinis) entspricht. Auch im Deutschen wird der Malaiensegler gelegentlich als Haussegler bezeichnet.
es
wikipedia
El vencejo oriental (Apus nipalensis) es una especie de ave en la familia Apodidae.
fr
wikipedia
Le Martinet malais (Apus nipalensis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des apodidés.
Certains auteurs le considèrent comme une sous-espèce du Martinet des maisons (Apus affinis).
it
Il rondone di casa (Apus nipalensis) è una specie di rondone della famiglia Apodidae. Si trova in Giappone, Nepal e Sud-est asiatico. È in grado di volare per lunghe distanze alternando lo spegnimento degli emisferi cerebrali durante il volo. In passato era considerato una sottospecie del rondone minore, con il nome di Apus affinis subfurcatus.
ja
wikipedia
ヒメアマツバメ（姫雨燕、Apus nipalensis）は、鳥綱アマツバメ目（ヨタカ目とする説もあり）アマツバメ科アマツバメ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De grote huisgierzwaluw (Apus nipalensis) is een lid van de familie van gierzwaluwen (Apodidae) en komt wijd verspreid in Zuidoost-Azië voor.
Hoewel de grote huisgierzwaluw qua uiterlijk lijkt op de huiszwaluw, zijn het geen verwante vogelsoorten. De huiszwaluw komt namelijk uit de orde van de zangvogels. Dit is een voorbeeld van convergente evolutie.
pl
Jerzyk nepalski (Apus nipalensis) to gatunek jerzyka z rodziny jerzykowatych. Występuje w Japonii, Nepalu oraz Azji Południowo-Wschodniej. Jest zdolny do długodystansowych lotów dzięki naprzemiennemu wyłączaniu półkul mózgowych w trakcie lotu. Dawniej był uważany za podgatunek jerzyka małego pod nazwą Apus affinis subfurcatus.
pt
O andorinhão-de-casa (Apus nipalensis) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae. Encontra-se no Japão, Nepal e Sudeste Asiático. É capaz de voar longas distâncias alternando o desligamento dos hemisférios do seu cérebro durante o voo. Era anteriormente considerado uma subespécie do andorinhão-pequeno, sob o nome Apus affinis subfurcatus.
ru
Непальский стриж (Apus nipalensis) — вид стрижей семейства Apodidae. Встречается в Японии, Непале и Юго-Восточной Азии. Он способен совершать длительные перелеты, поочередно отключая полушария головного мозга во время полета. Ранее этот вид считался подвидом малого стрижа под названием Apus affinis subfurcatus.
sv
wikipedia
Husseglare (Apus nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen seglare, nära släkt med stubbstjärtseglaren som den tidigare behandlades som underart till. Den förekommer i stora delar av södra och sydöstra Asien, från Nepal österut till Taiwan och söderut till Indonesien. Arten ökar i antal och beståndet anses livskraftigt.
zh
wikipedia
小白腰雨燕（台湾作小雨燕，学名：Apus nipalensis）为雨燕科雨燕屬下的一个种。牠們分布於日本、尼泊爾和東南亞。牠們能夠在飛行時交替關閉大腦的半球，以進行長距離飛行。
小雨燕曾被認為是歐洲小雨燕的一個亞種，名為Apus affinis subfurcatus。
