Blyth's swift (Apus leuconyx) is a small species of bird. It is superficially similar to a house martin, but completely unrelated to those passerine species, as swifts are in the order Apodiformes. The resemblances between the groups are due to convergent evolution reflecting similar life styles.
Translated Descriptions (8)
cs
Rorýs Blythův (Apus leuconyx) je malý druh ptáka. Povrchově připomíná jiřičku obecnou, ale s tímto pěvcem není nijak příbuzný, protože rorýsi patří do řádu svišťounů (Apodiformes). Podobnosti mezi těmito skupinami jsou důsledkem konvergentní evoluce odrážející podobný způsob života.
de
Der Blyth-Segler (Apus leuconyx) ist eine kleine Vogelart. Er ähnelt oberflächlich einer Mehlschwalbe, ist jedoch nicht mit dieser Sperlingsvogelart verwandt, da Segler zur Ordnung der Apodiformes gehören. Die Ähnlichkeiten zwischen den Gruppen beruhen auf konvergenter Evolution, die ähnliche Lebensweisen widerspiegelt.
es
wikipedia
El vencejo de Blyth (Apus leuconyx) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del vencejo del Pacífico pero un estudio de 2011 condujo a muchos taxónomos a separar a esta especie del complejo de los vencejos de cola ahorquillada.
fr
wikipedia
Le Martinet de Blyth (Apus leuconyx) est une espèce d'oiseaux apodiformes, de la famille des Apodidés. Certaines classifications taxonomiques considèrent que ce taxon est une sous-espèce du Martinet de Sibérie (Apus pacificus).
it
Il rondone di Blyth (Apus leuconyx) è una piccola specie di uccello. Somiglia superficialmente a un balestruccio, ma non è affatto imparentato con quella specie di passeriforme, poiché i rondoni appartengono all'ordine Apodiformes. Le somiglianze tra i gruppi sono dovute all'evoluzione convergente che riflette stili di vita simili.
nl
wikipedia
De Blyths gierzwaluw (Apus leuconyx) is een vogel uit de familie van de gierzwaluwen (Apodidae).
pt
O andorinhão-de-blyth (Apus leuconyx) é uma pequena espécie de ave. Assemelha-se superficialmente a um andorinhão-das-chaminés, mas não tem qualquer parentesco com essa espécie de passeriforme, uma vez que os andorinhões pertencem à ordem Apodiformes. As semelhanças entre os grupos devem-se à evolução convergente, que reflete estilos de vida semelhantes.
zh
wikipedia
布氏白腰雨燕（台湾作布萊氏雨燕，学名：Apus leuconyx）是雨燕科雨燕属的一种鸟，繁殖于巴基斯坦、印度东北部、尼泊尔、不丹等地的中高海拔地区，越冬于尼泊尔和印度半岛的低海拔地区。布氏白腰雨燕原为白腰雨燕的一个亚种，在2011年根据分子系统学结果被拆分为单独的物种。
