Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمامة برليوزي (الاسم العلمي: Apus berliozi) (بالإنجليزية: Forbes-Watson's Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae).
cs
Rorýs Berliozův (Apus berliozi) je druh rorýse z čeledi rorýsovitých (Apodidae). Hnízdí v pobřežních oblastech Somálska, na jihu Arabského poloostrova a na ostrově Sokotra. Mimo hnízdní sezónu byl pozorován až na jihu u pobřeží Mosambiku.
de
wikipedia
Der Sokotrasegler (Apus berliozi) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler. Er kommt in zwei Unterarten auf Sokotra und in Somalia vor.
es
wikipedia
El vencejo de Socotora, vencejo de Socotra o vencejo de Berlioz (Apus berliozi) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el extremo oriental de África. Su nombre científico hace honor al ornitólogo francés Jacques Berlioz.
fr
wikipedia
Le Martinet de Berlioz (Apus berliozi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Apodidae.
it
Il rondone di Forbes-Watson (Apus berliozi) è una specie di rondone della famiglia Apodidae. Nidifica nelle zone costiere della Somalia, nel sud della Penisola Arabica e sull'isola di Socotra. Nella stagione non riproduttiva è stato osservato fino a sud lungo la costa del Mozambico.
nl
wikipedia
De socotragierzwaluw (Apus berliozi) is een vogel uit de familie van de gierzwaluwen (Apodidae).
pl
Jerzyk somalijski (Apus berliozi) to gatunek ptaka z rodziny jerzykowatych. Gnieździ się w przybrzeżnych rejonach Somalii, na południu Półwyspu Arabskiego oraz na wyspie Sokotra. Poza sezonem lęgowym obserwowany był na południu aż po wybrzeża Mozambiku.
pt
O andorinhão-de-forbes-watson (Apus berliozi) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae. Nidifica nas zonas costeiras da Somália, no sul da Península Arábica e na ilha de Socotra. Na época não reprodutiva, foi observado até ao sul, ao longo da costa de Moçambique.
ru
Стриж Берлиоза (Apus berliozi) — вид птиц семейства стрижиных. Гнездится в прибрежных районах Сомали, на юге Аравийского полуострова и на острове Сокотра. В негнездовой период наблюдался на юге вплоть до побережья Мозамбика.
sv
wikipedia
Somaliaseglare (Apus berliozi) är en fågel i familjen seglare som förekommer kring Adenviken.
