Translated Descriptions (10)
cs
Rorýs Batesův (Apus batesi) je druh malého rorýse z čeledi rorýsovitých, který se vyskytuje v západní Africe.
de
wikipedia
Der Kamerunsegler (Apus batesi), früher auch Mohrensegler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Er ist ein kleiner, ungewöhnlicher Vertreter der Gattung Apus, seine schlanke Form mit dem tief gegabelten Schwanz kommt möglicherweise dem Weißbürzelsegler am nächsten.
Der Kamerunsegler kommt hauptsächlich in Westafrika vor und ist in großen Teilen des Verbreitungsgebiets eher selten anzutreffen. Im Vergleich zu den verwandten Arten ist der Kamerunsegler weniger gesellig und brütet nicht in Kolonien, oft werden einzelne Vögel oder kleinere Gruppen gesichtet, gelegentlich auch bis zu 30 Individuen.
es
wikipedia
El vencejo del Camerún o vencejo de Bates (Apus batesi) es una especie de vencejo de la familia Apodidae.
fr
wikipedia
Le Martinet de Bates (Apus batesi) ou Martinet noir de Bates, est une espèce de Martinet, oiseau appartenant à la famille des Apodidés.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
Son nom normalisé français comme son épithète spécifique rendent hommage à l'ornithologue américain, George Latimer Bates.
it
Il rondone di Bates (Apus batesi) è una piccola specie di rondone della famiglia Apodidae, diffusa nell'Africa occidentale.
nl
wikipedia
De Bates' gierzwaluw (Apus batesi) is een vogel uit de familie van de gierzwaluwen (Apodidae).
pl
Jerzyk kameruński (Apus batesi) to gatunek niewielkiego jerzyka z rodziny jerzykowatych, występujący w zachodniej Afryce.
pt
wikipedia
Andorinhão-camaronês ou andorinhão-dos-camarões (Apus batesi) é uma espécie de andorinhão da família Apodidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Libéria e Nigéria.
ru
Стриж Бейтса (Apus batesi) — вид небольших стрижей семейства стрижиных, обитающий в Западной Африке.
sv
wikipedia
Skogsseglare (Apus batesi) är en fågel i familjen seglare.
