The African black swift (Apus barbatus), also known as the African swift or black swift, is a medium-sized bird in the swift family. It breeds in Africa discontinuously from Liberia, Cameroon, Zaire, Uganda and Kenya southwards to South Africa. The "black swifts" of Madagascar and the Comoros are either taken as two subspecies of the African black swift, or otherwise deemed a full species, the Malagasy black swift.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمامة أفريقية سوداء (الاسم العلمي: Apus barbatus) (بالإنجليزية: African Black Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae).
cs
Rorýs africký (Apus barbatus) je středně velký pták z čeledi rorýsovitých. Hnízdí v Africe nesouvisle od Libérie, Kamerunu, Zairu, Ugandy a Keni směrem na jih až do Jihoafrické republiky. „Rorýsi černí“ z Madagaskaru a Komorských ostrovů jsou buď považováni za dva poddruhy rorýse afrického, nebo za samostatný druh, rorýs madagaskarský.
de
wikipedia
Der Kapsegler (Apus barbatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Die Art ist typisch für die großen Apus-Arten und ähnelt in der Gestalt stark dem Fahlsegler und dessen nahe verwandten Arten. Innerhalb dieser Verwandtschaft besitzt der Kapsegler die dunkelste Gefiederfärbung. Das fragmentierte Verbreitungsgebiet liegt in Afrika südlich der Sahara, hauptsächlich in Ost- und Südafrika, zudem auf Madagaskar. Er ist zumindest in Teilen seines Verbreitungsgebiets sehr häufig, und die Art wird deshalb von BirdLife International als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El vencejo de El Cabo o vencejo negro africano (Apus barbatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Martinet du Cap (Apus barbatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des apodidés.
it
wikipedia
Il rondone africano (Apus barbatus Sclater, 1866) è un uccello della famiglia degli Apodidi. Questa specie è presente in modo frammentato nell'Africa subsahariana, principalmente nell'Africa orientale e meridionale e in Madagascar.
nl
wikipedia
De Kaapse gierzwaluw (Apus barbatus) is een vogel uit de familie van de gierzwaluwen (Apodidae).
pl
Jerzyk afrykański (Apus barbatus) to średniej wielkości ptak z rodziny jerzykowatych. Gnieździ się w Afryce, od Liberii, Kamerunu, Zairu, Ugandy i Kenii aż po Republikę Południowej Afryki. Populacje jerzyków z Madagaskaru i Komorów są traktowane albo jako dwa podgatunki jerzyka afrykańskiego, albo jako odrębny gatunek, jerzyk madagaskarski.
pt
O andorinhão-preto-africano (Apus barbatus) é uma ave de tamanho médio da família Apodidae. Reproduz-se em África de forma descontínua, desde a Libéria, Camarões, Zaire, Uganda e Quénia até à África do Sul. Os "andorinhões-pretos" de Madagáscar e das Comores são considerados ou como duas subespécies do andorinhão-preto-africano, ou como uma espécie distinta, o andorinhão-preto-malgaxe.
ru
Африканский черный стриж (Apus barbatus) — птица среднего размера из семейства стрижиных. Гнездится в Африке прерывистым ареалом от Либерии, Камеруна, Заира, Уганды и Кении на юг до Южной Африки. «Черные стрижи» Мадагаскара и Коморских островов рассматриваются либо как два подвида африканского черного стрижа, либо как отдельный вид — мадагаскарский черный стриж.
sv
wikipedia
Kapseglare (Apus barbatus) är en fågel i familjen seglare.
