The Cape Verde swift or Alexander's swift (Apus alexandri) is a small bird of the swift family found only in the Cape Verde Islands. It has been recorded from all the islands except Santa Luzia although it probably breeds only on Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão and São Nicolau. It is generally common with a stable population and is not considered to be threatened. The name Alexander's swift commemorates Boyd Alexander, an English ornithologist who led two expeditions to the islands in 1897.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمامة الرأس الأخضر (الاسم العلمي: Apus alexandri) (بالإنجليزية: Cape Verde Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae).
cs
Rorýs kapverdský (Apus alexandri) je malý pták z čeledi rorýsovitých, který se vyskytuje pouze na Kapverdských ostrovech. Byl zaznamenán na všech ostrovech kromě Santa Luzie, ačkoliv pravděpodobně hnízdí pouze na ostrovech Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão a São Nicolau. Je obecně běžný se stabilní populací a není považován za ohroženého. Jméno připomíná Boyda Alexandera, anglického ornitologa, který v roce 1897 vedl na ostrovy dvě expedice.
de
wikipedia
Der Kapverdensegler (Apus alexandri), auch Alexandersegler genannt, ist ein kleiner Segler, der nur auf den Kapverdischen Inseln zu finden ist. Er mit einer Körperlänge von 13 Zentimetern nach dem Haussegler der zweitkleinste Vertreter der Gattung Apus. Die Vögel sind gesellig und in bis zu 30 Individuen umfassenden Gruppen anzutreffen. Die Population gilt als stabil und die Art wird als nicht gefährdet eingestuft.
Der Name der Art soll an Boyd Alexander erinnern, einen englischen Ornithologen, der im Jahr 1897 zwei Expeditionen zu den Kapverdischen Inseln leitete und 1910 nahe Nyeri im Tschad ermordet wurde.
es
wikipedia
El vencejo de Cabo Verde o vencejo de Alexander (Apus alexandri) es una pequeña ave de la familia de los vencejos que solo habita en las islas de Cabo Verde. Su denominación hace honor a Boyd Alexander, un ornitólogo inglés que lideró dos expediciones a las islas en 1897.
fi
wikipedia
Kapverdenkiitäjä (Apus alexandri) on pieni tervakiitäjien sukuun kuuluva kiitäjä. Lajin nimesi Ernst Hartert 1901 englantilaisen lintutieteilijän Boyd Alexanderin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Martinet du Cap-Vert (Apus alexandri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidés.
Son épithète spécifique est en hommage à Boyd Alexander (1873-1910).
it
Il rondone di Capo Verde o rondone di Alexander (Apus alexandri) è un piccolo uccello della famiglia Apodidae, presente solo nelle isole di Capo Verde. È stato registrato in tutte le isole tranne Santa Luzia, sebbene probabilmente nidifichi solo a Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão e São Nicolau. È generalmente comune con una popolazione stabile e non è considerato minacciato. Il nome rende omaggio a Boyd Alexander, un ornitologo inglese che guidò due spedizioni alle isole nel 1897.
nl
wikipedia
De Kaapverdische gierzwaluw (Apus alexandri) is een vogel uit de familie van de gierzwaluwen (Apodidae). De vogel is genoemd naar Boyd Alexander die onderzoek deed op de Kaapverdische eilanden.
pt
O andorinhão-de-cabo-verde ou andorinhão-de-alexander (Apus alexandri) é uma pequena ave da família Apodidae, encontrada apenas nas ilhas de Cabo Verde. Foi registado em todas as ilhas, exceto em Santa Luzia, embora provavelmente nidifique apenas em Santiago, Fogo, Brava, Santo Antão e São Nicolau. É geralmente comum, com uma população estável, e não é considerado ameaçado. O nome homenageia Boyd Alexander, um ornitólogo inglês que liderou duas expedições às ilhas em 1897.
ru
wikipedia
Стриж Александра, или Стриж Александрова, или Кабовердский стриж (Apus alexandri) — вид птиц из семейства стрижиных. Обитают только на Кабо-Верде, где являются обычным видом (охранный статус, присвоенный виду МСОП — LC). Видовой эпитет дан в честь английского орнитолога Бойда Александера, возглавившего две экспедиции на острова Кабо-Верде в 1897 году.
sv
wikipedia
Kapverdeseglare (Apus alexandri) är en liten fågel inom familjen seglare. Den är endemisk för Kap Verdeöarna utanför Västafrikas kust där den förekommer året runt, även om observationer gjorts i Västafrika under torrperioder. IUCN kategoriserar den som livskraftig trots sitt begränsade utbredningsområde.
Common Names (41 locales)
af
Kaap Verdiese Windswael
ar
سمامة الإسكندر
arz
سمامة الراس الاخضر
bg
Капвердиниски бързолет
ca
falciot de Cap Verd
cs
rorýs kapverdský
cy
Coblyn Cabo Verde
da
Kap Verde-sejler
de
Kapverdensegler
en
Cape Verde Swift
eo
Aleksandrapuso
es
Vencejo de Cabo Verde
es_EC
Vencejo de Cabo Verde
es_ES
Vencejo de Cabo Verde
es_MX
Vencejo de Cabo Verde
fa
بادقپک کیپورده
fi
kapverdenkiitäjä
fr
Martinet du Cap-Vert
ga
Gabhlán gaoithe rinn veirde
he
סיס כף ורדה
hr
zelenortska čiopa
hu
Zöld-foki sarlósfecske
is
Eysvölungur
it
Rondone di Capo Verde
ja
ケープベルデアマツバメ
lt
Salinis čiurlys
lv
Kaboverdes svīre
nl
Kaapverdische gierzwaluw
no
kappverdeseiler
pl
jerzyk wyspowy
pt
andorinhão-de-cabo-verde
pt_PT
Andorinhão-de-cabo-verde
ru
Кабовердский стриж
sk
dážďovník sedlatý
sl
Zelenortski hudournik
sr
Zelenortska čiopa
sv
kapverdeseglare
th
นกแอ่นอเล็กซานเดอร์
tr
Kabo Verde Ebabili
uk
Серпокрилець кабо-вердський
zh-CN
亚氏雨燕
