سمامة صغيرة (الاسم العلمي: Apus affinis) (بالإنجليزية: Little Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae).

Rorýs domovní (Apus affinis) je malý pták z řádu svišťounů (Apodiformes). Je příbuzný rorýsi indočínskému a rorýsi horusovi.

Der Haussegler (Apus affinis) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler und mit 12 Zentimetern Länge der kleinste Vertreter der Gattung Apus, zu der auch der in Europa weit verbreitete Mauersegler gehört. Er wirkt im Vergleich zu den anderen Vertretern dieser Gattung plump, der Rumpf ist relativ kräftig, die Flügelenden sind stumpfer als bei anderen Seglerarten. In Afrika südlich der Sahara und in Indien ist der Haussegler weit verbreitet. Vereinzelte, isolierte Vorkommen bestehen in Nordafrika, im Iran und in Pakistan. Wie alle Segler jagen Haussegler in der Luft nach Insekten oder Spinnentieren. Der Haussegler wird auch als Stubbstjärtsegler oder Weißbürzelsegler bezeichnet, allerdings ist letztere Bezeichnung missverständlich, da sie auch für den Weißbürzelsegler (Apus caffer) verwendet wird. Eine weitere Quelle für Verwechslungen ist, dass die englische Bezeichnung House Swift meist für den Malaiensegler verwendet wird und seltener für den Haussegler, der im englischen vorwiegend als Little Swift, also „kleiner Segler“, bezeichnet wird.

El vencejo moro (Apus affinis)​ es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en África y Asia suroccidental. Algunos especialistas consideran a la raza oriental, el vencejo oriental.

Pikkukiitäjä (Apus affinis) on kiitäjälintujen lahkon pienimpiä edustajia. Lajin nimesi John Edward Gray 1832.

Le Martinet des maisons, (Apus affinis) aussi Martinet à croupion blanc, Martinet à dos blanc ou Martinet cul-blanc, est une espèce d'oiseaux de petite taille de la famille des Apodidae.

Il rondone minore o rondone indiano (Apus affinis (J.E.Gray, 1830) è un uccello appartenente alla famiglia Apodidae, diffuso in Africa e Asia.

ニシヒメアマツバメ（西姫天燕、学名：Apus affinis）は、アマツバメ目アマツバメ科に分類される鳥類。

De huisgierzwaluw (Apus affinis) is een lid van de familie van gierzwaluwen (Apodidae) en komt wijd verspreid over Afrika en Azië voor. Hoewel de huisgierzwaluw qua uiterlijk lijkt op de huiszwaluw, zijn het geen nauw verwante vogelsoorten. De huiszwaluw komt namelijk uit de orde van de zangvogels. Dit is een voorbeeld van convergente evolutie.

Jerzyk mały (Apus affinis) – gatunek małego ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae). Występuje w Afryce, na Bliskim Wschodzie i w Azji Południowej. Gnieździ się na klifach i w budynkach. Nie jest zagrożony. Morfologia Długość ciała 12 cm, masa ciała około 25 g. Ubarwieniem przypomina oknówkę, lecz nie ma białego brzucha, nie błyszczy się na niebiesko i ma charakterystyczną sylwetkę. Jego ogon jest krótki i nie ma wcięcia. Młode są podobne do dorosłych, ale są jaśniejsze. Podgatunki Obecnie wyróżnia się 6 podgatunków A. affinis: A. a. galilejensis (Antinori, 1855) – północno-zachodnia Afryka do Pakistanu, wschodni Sudan do północno-zachodniej Somalii A. a. bannermani Hartert, 1928 – wyspy Zatoki Gwinejskiej A. a. aerobates Brooke, 1969 – Mauretania do Somalii i na południe po wschodnią RPA A. a. theresae R. Meinertzhagen, 1949 – zachodnia i południowa Angola oraz południowa Zambia do RPA A. a. affinis (J.E. Gray, 1830) – południowa Somalia do Mozambiku, Indie (oprócz części północno-wschodniej i południowej) A. a. singalensis Madarász, 1911 – południowe Indie, Sri Lanka. Status zagrożenia W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN jerzyk mały jest klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale jej trend oceniany jest jako wzrostowy, gdyż ptak ten przystosował się do gniazdowania w budynkach.

Andorinhão-pequeno (Apus affinis) é uma ave da família Apodidae. Trata-se de uma espécie de pequenas dimensões, que se caracteriza pela plumagem preta, pelo uropígio branco e pela cauda curta e quadrada. Distribui-se principalmente pelo continente africano e também pelo sul da Ásia. As zonas de nidificação mais próximas de Portugal situam-se em Marrocos. Em Portugal é uma espécie rara, que é vista ocasionalmente, sobretudo na Primavera.

Малый стриж (лат. Apus affinis) — вид птиц из семейства стрижиных (Apodidae). Обитают в Африке и Азии. Большую часть жизни проводят в полёте, питаясь насекомыми. Гнёзда строят в отверстиях зданий или на скалах. В кладке 1-4 яйца. На одно и то же место для размножения возвращаются каждый год, при необходимости восстанавливая гнездо. В Индии в гнезде этих птиц были найдены паразиты вида Cimex hemipterus. Международный союз орнитологов относит вид к роду стрижей и выделяет 6 подвидов. То, что ранее считалось восточной популяцией вида, ныне рассматривается как отдельный вид — Apus nipalensis.

Stubbstjärtseglare (Apus affinis) är en liten fågel i familjen seglare. Den förekommer i stora delar av Afrika, men också i Mellanöstern och österut till Indien och Sri Lanka samt i små antal även på Iberiska halvön. Mycket sällsynt påträffas den längre norrut i Europa, med exempelvis tre fynd i Sverige. Arten är nära släkt med asiatiska husseglaren och de har tidigare behandlats som en och samma art.

Küçük ebabil (Apus affinis), sağangiller (Apodidae) familyasından genellikle kırlangıçla karıştırılan bir kuş türü.

欧洲小雨燕（学名：Apus affinis）为雨燕科雨燕属的鸟类。该物种的模式产地在印度。