The great spotted kiwi, great grey kiwi or roroa (Apteryx maxima) is a species of kiwi endemic to the South Island of New Zealand. The great spotted kiwi, as a member of the ratites, is flightless. It is the largest of the kiwi. The rugged topography and harsh climate of the high altitude alpine part of its habitat render it inhospitable to a number of introduced mammalian predators, which include dogs, ferrets, cats, and stoats. Because of this, populations of this species have been less seriously affected by the predations of these invasive species compared to other kiwi. Nonetheless, there has been a 43% decline in population in the past 45 years due to these predators and habitat destruction. This has led it to be classified as vulnerable. There are fewer than 16,000 great spotted kiwis in total, almost all in the more mountainous parts of northwest Nelson, the northwest coast, and the Southern Alps. A minority live on island reserves.
This kiwi is highly aggressive, and pairs will defend their large territories against other kiwi. Great spotted kiwi are nocturnal, and will sleep during the day in burrows. At night, they feed on invertebrates and will also eat plants. Great spotted kiwi breed between June and March. The egg is the largest of all birds in proportion to the size of the bird. Chicks take 75 to 85 days to hatch, and after hatching, they are abandoned by their parents.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
كيوي كبير منقط أو كيوي هاستي (الاسم العلمي:Apteryx haastii) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكيوي من فصيلة الكيوية.
وهو أكبر أنواع الكيوي، ويصل طوله إلى 45 سنتمترا ووزنه إلى 3.3 كيلوغرام (الذكور حوالي 2.4 كيلوغرام)، لون ريشه بني رمادي، وعليه أشرطة أفتح لونا مما حولها. تضع الإناث بيضة واحدة يقوم كلا الوالدين باحتضانها فيما بعد، يقدر عدد أفراد هذا النوع بما يزيد عن 20000 نوع.
cs
wikipedia
Kivi Haastův (Apteryx haastii, maorsky roroa či roa) je nelétavý noční pták z rodu kiviů, který se endemitně vyskytuje pouze na Jižním ostrově Nového Zélandu. Jedná se o největšího zástupce kiviů. Jeho celková populace se odhaduje na 15 000 jedinců.
Měří 45–50 cm. Samec váží až 3 kg, samice může vážit až 4,3 kg. Peří na hlavě, krku a břichu je šedé, zbytek těla je většinou kaštanový až žluto-hnědý. Od hlavy dolů má tmavé nepravidelné pruhování. Kiviho zobák je 80–130 mm dlouhý. Na jeho konci se nachází nosní dírky a senzory na vnímání vibrací, které mu pomáhají lokalizovat potravu. Zobák používá jako jakousi sondu, kterou zapichuje do země při hledání bezobratlých živočichů jako jsou žížaly a larvy. Je monogamní a žije v dlouholetých svazcích, i když rozchody mezi partnery se dějí. Snůšku tvoří pouze jedno velké vejce, které představuje zhruba 20 % váhy samice. Inkubační doba trvá okolo 70 dní, pár se v sezení na vejci střídá.
Kivi tráví většinu času na svém teritoriu, které dokáže agresivně bránit pomocí silných nohou s ostrými drápy. Své teritorium dává najevo hlasitým křikem, který je nejvýraznější 2–3 hodiny po západu slunce. Žije převážně ve výše položených vlhkých pabukových lesích, které představují nehostinné prostředí pro introdukované predátory, především hranostaje. Díky tomu je populace kiviho Haastova relativně stabilní. Světová asociace ochranářských organizací BirdLife International hodnotí kiviho jako zranitelný taxon. Maorové považují kiviho Haastova za taongu („posvátný klenot“), ke kterému mají emoční, spirituální a historické pouto.
de
wikipedia
Der Haastkiwi oder Große Fleckenkiwi (Apteryx maxima) ist eine nachtaktive Kiwiart, deren ursprüngliches Verbreitungsgebiet sich seit der Besiedelung Neuseelands durch europäische Siedler deutlich verkleinert hat und die nur noch in drei kleinen Gebieten im Nordwesten der Südinsel vorkommt. Seinen Namen erhielt er nach dem aus Deutschland stammenden neuseeländischen Naturforscher Julius von Haast. Lange Zeit hatte die Art den wissenschaftlichen Namen Apteryx haastii; da es sich bei den Exemplaren der Typusserie aber um Hybriden zwischen dem Zwergkiwi (Apteryx owenii) und dem Okaritokiwi (Apteryx rowi) handelt, wurde die wissenschaftliche Bezeichnung zu Apteryx maxima geändert.
Die IUCN stuft den Haastkiwi als „gefährdet“ (vulnerable) ein und schätzt den aktuellen Bestand auf 22.000 Individuen.
es
wikipedia
El kiwi moteado mayor (Apteryx haastii) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae. Es la especie más grande del género Apteryx. Mide aproximadamente 45 cm y pesa unos 3,3 kg (los machos pesan aproximadamente 2,4 kg).
Tiene un plumaje gris amarronado con bandas más claras. La hembra pone solamente un huevo y lo incuban tanto ésta como el macho.
Se estima que la población alcanza los veinte mil ejemplares, distribuidos alrededor de las zonas más montañosas del noroeste de Nelson, el norte de Costa Oeste y los Alpes Sureños, de Nueva Zelanda.
fi
wikipedia
Kirjokiivi (Apteryx haastii, vanh. Apteryx haasti) on Uudessa-Seelannissa elävä lentokyvytön kiivilintu. Se on suhteellisen yleinen kiivilaji Eteläsaarella. Kirjokiivi ei jäänyt kiinni saalistajien kynsiin yhtä helposti kuin sen pienempi sukulainen pikkukiivi. Kirjokiivi on suurin ja pisin kiivilajeista. Se on suurin piirtein kanan kokoinen. Kiivinaaras painaa noin 3,3 kg ja koiras 2,4 kg. Kirjokiivi etsii ruokaa maasta pitkän ja terävän nokkansa avulla. Sen ravintoa ovat muun muassa madot, marjat ja siemenet. Muiden kiivien tapaan kirjokiivi on pääosin yöeläin.
Kirjokiivejä on jäljellä enää 20 000 yksilöä, ja lähes kaikki elävät Nelsonin lounaisosan vuorisilla alueilla, länsirannikon pohjoisosissa ja Eteläsaaren vuoristoissa. Pieni määrä elää myös Pohjoissaarella
fr
wikipedia
Le Kiwi roa (Apteryx maxima, anciennement Apteryx haastii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apterygidae. C'est le plus grand des kiwis, mesurant environ 45 cm pour 3,3 kg. Comme tous les autres ratites, il ne vole pas. Son plumage est gris-brun avec des bandes plus claires. La femelle pond un seul œuf qui est couvé par les deux parents.
Le Kiwi roa vit dans l'ouest de la Nouvelle-Zélande. On estime le nombre de Kiwis roa à un peu plus de 20 000 individus.
it
wikipedia
Il kiwi maculato maggiore (Apteryx haastii Potts, 1872) è un uccello della famiglia degli Apterigidi diffuso nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda.
nl
wikipedia
De grote grijze kiwi (Apteryx maxima) behoort net als de andere soorten kiwi's tot de zogenaamde Palaeognathae met vier andere ordes (tinamoes, struisvogels, nandoes en kasuarissen en emoes). Dit zijn (meestal) loopvogels die in het skelet (kaak en borstbeen) en het DNA kenmerken vertonen die bij andere vogels ontbreken. De grote grijze kiwi komt anno 2011 nog voor op drie locaties op Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.
Het zijn nachtdieren en ze kunnen niet vliegen.
pl
wikipedia
Kiwi plamisty (Apteryx maxima) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny kiwi (Apterygidae). Zasiedla północną część Wyspy Południowej w Nowej Zelandii; gatunek endemiczny. Jest narażony na wyginięcie. Samce są nieco mniejsze niż samice.
pt
wikipedia
Apteryx haastii ou quiuí-manchado-grande (português brasileiro) ou kiwi-malhado-grande (português europeu) é uma espécie de ave da família Apterygidae endêmica da Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Большо́й се́рый ки́ви, или большой пятнистый киви (лат. Apteryx haastii), — новозеландская эндемичная птица. Самый крупный из видов, относящихся к единственному роду Apteryx в семействе Apterygidae в отряде кивиобразных (Apterygiformes). Маорийское название этой птицы — ророа.
sv
wikipedia
Större fläckkivi (Apteryx maxima) är en av fem arter kivier, den största i familjen.
tr
wikipedia
Benekli büyük kivi - eBird vücudun uzunluğu boyunca beyaz yatay şeritli ve büyük benekli, açık grimsi kahverengi bir renge sahip kuş türü.
Yeni Zelanda'nın kuzeybatı Güney Adası'ndaki yerli ormanlar, çalılıklar ve yüksek topraklardaki otlaklarla sınırlı bir yaşam alanına sahiptir. Geceleri yiyecek ararken yüksek sesle koklamak gibi görülenden daha duyarlı özellikleri vardır. Genelde Omurgasız hayvanlarla beslenir . Erkekler yüksek tiz ve düdüğü andıran bir ses çıkarır. Dişiler ise daha düşük bir ses çıkarır. Çiftler genellikle düet yapar. Weka ile ses ve şekil olarak karıştırılabilir.
zh
wikipedia
大斑几维(学名:Apteryx haastii;英语:great spotted kiwi、great grey kiwi)是无翼属最大的一种鸟类,原产于新西兰的南岛。它生活在高海拔地区,因此受入侵物种影响较小,相对其他几维鸟来说,数量下降速度不快(但在过去45年中仍下降了43%),整体种群数量接近16,000,大部分都在尼尔逊和南阿尔卑斯山脉一带。
大斑几维攻击性较强,会守卫自己的领土。它们是一种夜行动物,晚上捕食无脊椎动物,也吃植物。它们在六月至三月间繁殖,幼鸟需要75至85天孵化。