The North Island brown kiwi (Apteryx mantelli) is a species of kiwi that is widespread in the northern two-thirds of the North Island of New Zealand and, with about 35,000 remaining, it is the most common kiwi species. The eggs laid by the North Island brown kiwi are among the largest eggs relative to its body size.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
كيوي شمالي بني أو كيوي شمالي مانتلي (الاسم العلمي:Apteryx mantelli) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكيوي من فصيلة الكيوية.
عدد الأفراد المتبقية من هذا النوع حوالي 35000 فرد، وهو الكيوي الأكثر شيوعا. يصل طول الأنثى إلى 40 سنتمتراً ووزنها إلى 2.8 كيلوغرام، والذكور وزنها تقريبا 2.2 كيلوغرام، ريش هذا الكيوي مقلَّم ولونه بني محمرّ، وتضع الأنثى عادة بيضتين يقوم الذكر باحتضانهما.
cs
wikipedia
Kivi hnědý (Apteryx mantelli) je jeden ze zástupců čeledi kiviovití (Apterygidae). Obývá Severní ostrov Nového Zélandu. Od 30. let 20. století byl považován za poddruh kiviho jižního Apteryx australis mantelli, avšak od počátku 21. století je s ním nakládáno jako se samostatným druhem. Jedná se o nelétavého nočního ptáka dosahujícího délky těla kolem 40 cm. Nápadné je hladké hnědé opeření, silné nohy a dlouhý slonovinový zobák. Kivi hnědý byl původně rozšířen po většině Severního ostrova, avšak úbytek vhodného habitatu a predace introdukovanými zvířaty způsobily pokles jeho početnosti i geografického rozšíření. Je předmětem intenzivních ochranářských opatření, mj. translokačních programů a kontrole introdukovaných predátorů (hlavně psi, ale i kočky, fretky, hranostaji). Jedná se o jediný druh kiviho, který je chován v zoologických zahradách.
de
wikipedia
Der Nordstreifenkiwi (Apteryx mantelli, Syn.: Apteryx bulleri), auch Nördlicher Streifenkiwi, Brauner Kiwi oder Nordkiwi, ist eine große Kiwiart. Auf der neuseeländischen Nordinsel und auf vorgelagerten Inseln Neuseelands beheimatet, ist er zwar eine der häufigeren Kiwi-Arten, durch den Jagddruck von Weißen eingeschleppter Raubtiere aber dennoch vielerorts selten geworden oder gar ausgerottet.
Traditionell wurde der Nordstreifenkiwi als Apteryx australis mantelli, eine Unterart des Südstreifenkiwis angesehen; inzwischen gilt er als eigenständige Art.
es
wikipedia
El kiwi marrón de la isla Norte (Apteryx mantelli) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae. Su distribución abarca los dos tercios del norte de la isla del Norte de Nueva Zelanda, con casi treinta y cinco mil restantes, es el kiwi más común.
Las hembras miden aproximadamente 40 cm y pesan cerca de 2,8 kg; los machos pesan cerca de 2,2 kg. El kiwi marrón de la isla del Norte ha demostrado una resistencia notable: se adapta a una gran variedad de hábitats, incluso bosques no-nativos y algunos campos. El plumaje es rojo y marrón entreverado y puntiagudo. La hembra generalmente pone dos huevos, los cuales son incubados por el macho.
Hay quienes consideran esta especie como una subespecie de Apteryx australis.
fr
wikipedia
Le Kiwi de Mantell (Apteryx mantelli) est une espèce d'oiseaux incapables de voler de la famille des Apterygiformes. C'est l'espèce de kiwi la plus répandue de Nouvelle-Zélande, avec environ 25 000 individus. L'espèce a fait preuve d'une remarquable capacité d'adaptation et vit désormais dans des habitats qui ne sont pas ceux d'origine.
it
wikipedia
Il kiwi bruno dell'Isola del Nord (Apteryx mantelli Bartlett, 1852) è un uccello della famiglia Apterygidae che vive sull'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, dove occupa circa i due terzi del versante settentrionale con una popolazione di circa 35.000 esemplari.
nl
wikipedia
De noordelijke bruine kiwi of noordereilandkiwi (Apteryx mantelli) behoort net als de andere soorten kiwi's tot de zogenaamde Paleognathae met vier andere ordes (tinamoes, struisvogels, nandoes en kasuarissen en emoes). Dit zijn (meestal) loopvogels die in het skelet (kaak en borstbeen) en het DNA kenmerken vertonen die bij andere vogels ontbreken. De noordereilandkiwi komt voor in het westen en zuiden van het Noordereiland van Nieuw-Zeeland.
Het zijn nachtdieren en ze kunnen niet vliegen.
pl
wikipedia
Kiwi północny, kiwi Mantella (Apteryx mantelli) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny kiwi (Apterygidae). Endemit; zasiedla około dwie trzecie powierzchni Wyspy Północnej w Nowej Zelandii oraz kilka małych sąsiednich wysp, gdzie został introdukowany w celach ochronnych. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Kiwi-do-norte ou quiuí-castanho-do-norte (Apteryx mantelli) ou quiuí-marrom-do-norte (português brasileiro) ou kiwi-do-norte (português europeu) é uma espécie de ave da família Apterygidae endêmica da Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Се́верный бурый ки́ви (лат. Apteryx mantelli) — нелетающая птица из рода лат. Apteryx семейства Apterygidae отряда кивиобразных (Apterygiformes). Видовое название дано в честь новозеландского натуралиста Уолтера Мантелла (1820—1895).
sv
wikipedia
Brunkivi (Apteryx mantelli) är en starkt hotad fågel i familjen kivier inom ordningen kivifåglar. Fågeln är endemisk för den nyzeeländska Nordön.
zh
wikipedia
北岛褐几维（台湾作北島褐鷸鴕）（学名：Apteryx mantelli），是鹬鸵目鹬鸵科的一种鸟类，栖息在密集的高大的树木组成的森林中，与褐几维曾被视为同一物种。北岛褐几维身长40厘米，雌性体重2.6千克，雄性体重2.0千克。北岛褐几维在其分布区内为留鸟，其食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。分布于北岛（新西兰）。
Common Names (51 locales)
af
Noordelike Bruinkiwi
ar
كيوي شمالي بني
arz
كيوى شمالى بنى
be-tarask
паўночны ківі
bg
Северно кафяво киви
br
Kiwi Mantell
ca
kiwi bru de l'illa del Nord
cs
kivi hnědý
cy
Ciwi brown Ynys y Gogledd
da
Nordø Dværgkiwi
de
Nordstreifenkiwi
en
North Island Brown Kiwi
eo
Bruna kivio
es
Kiwi Norteño
es_EC
Kiwi Norteño
es_ES
Kiwi norteño
es_MX
Kiwi Norteño
et
triipkiivi
eu
Iparraldeko kiwi arrea
fa
کیوی قهوهای جزیره شمالی
fi
pohjoissaarenruskokiivi
fr
Kiwi de Mantell
ga
cíobhaí donn an Oileáin Thuaidh
he
קיווי חום צפוני
hr
smeđi kivi
hu
északi-szigeti barna kivi
id
Kiwi cokelat pulau utara
it
Kiwi bruno dell'Isola del Nord
ja
ホクトウキーウィ
ko
북섬갈색키위
lt
Šiaurės salos rudasis kivis
mk
северно кафеаво киви
nl
Noordelijke bruine kiwi
nn
nordbrunkivi
no
nordbrunkivi
nv
Łeesdísí yishtłizhí yázhí
pl
kiwi północny
pt
north island brown kiwi
pt_PT
North island brown kiwi
ru
Северный киви
sk
kivi hnedý
sr
Severni smeđi kivi
sv
brunkivi
th
นกกีวีสีน้ำตาลเกาะเหนือ
tr
Kuzey Adası Boz Kivisi
uk
Ківі північний
zh
北岛褐几维鸟
zh-CN
北岛褐几维鸟
zh-cn
北岛褐几维鸟
zh-hans
北岛褐几维鸟
zh-hant
北島褐幾維鳥
