The southern brown kiwi, tokoeka, or common kiwi (Apteryx australis) is a species of kiwi from South Island of New Zealand. Until 2000 it was considered conspecific with the North Island brown kiwi, and still is by some authorities.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
كيوي جنوبي أو الكيوي الجنوبي البني (الاسم العلمي:Apteryx australis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكيوي من فصيلة الكيوية.
سمي هذا النوع بالجنوبي (باللاتينية: australis) نسبة إلى النصف الجنوبي للكرة الأرضية.
وهو نوع شائع نسبيا من الكيوي، حجمه كحجم الكيوي المنقط الكبير وشكله قريب من شكل الكيوي البني ولكن ريشه أفتح لوناً.
cs
wikipedia
Kivi jižní (Apteryx australis; maorsky tokoeka) je jeden z pěti druhů kiviů (Apterygiformes). Vyskytuje se v geograficky oddělených populacích na jihozápadě Jižního ostrova (pohoří Haast, Fiordland) a na Stewartově ostrově Nového Zélandu. Každou ze zmíněných oblastí obývá specifická forma. Populace kiviho jižního ze Stewartova ostrova je mezi místními i turisty dobře známá tím, že jako jediná ze všech kiviů je aktivní i za dne.
Jedná se o poměrně statného, až 45 cm dlouhého ptáka s nenápadným, hnědým opeřením, silnýma nohama a dlouhým slonovinově zbarveným zobákem. Žije skrytě v hustých pralesích, kde je častěji slyšen než viděn. Původně byl široce rozšířen po Jižním ostrově, avšak drastický úbytek pralesů spolu s introdukovanými lasicovitými šelmami způsobily vyhynutí druhu na většině areálu původního výskytu. Celková populace se v roce 2015 odhadovala na 21 350 jedinců.
da
wikipedia
Brun kiwi (Apteryx australis) eller tokoeka er en af fem kiwi-arter, der lever på New Zealand. Brun kiwi findes på Sydøen og Stewart Island. Arten opdeltes i 2003 i tre arter, hvor de to andre er nordlig kiwi (Apteryx mantelli) og okarito-kiwi (Apteryx rowi). Kiwien er New Zealands nationalfugl.
de
wikipedia
Der Südstreifenkiwi auch Südliche Streifenkiwi, Streifenkiwi oder Tokoeka (Apteryx australis) ist eine mittelgroße Kiwiart, die auf Stewart Island, im Fiordland im äußersten Südwesten der Südinsel Neuseelands und in einer isolierten Population bei Haast, einem Ort an der Westküste der Südinsel, vorkommt. Die Art wurde bereits 1813 durch den englischen Naturforscher George Shaw beschrieben; die Selbstständigkeit der Art wurde aber erst in den letzten 20 Jahren bestätigt. Seine Linie und die des Nordstreifenkiwis (Apteryx mantelli) und des Okarito-Streifenkiwis (Apteryx rowii) haben sich wahrscheinlich schon vor etwa 8,2 Millionen Jahren voneinander getrennt.
es
wikipedia
El kiwi común (Apteryx australis), también conocido como tokoeka, es una especie de ave estrutioniforme de la familia Apterygidae. Su distribución geográfica es Nueva Zelanda.
Esta ave del tamaño de una gallina, que se reconoce fácilmente por su pico largo y delgado, pone el huevo más grande en relación con su tamaño. Mide 55 cm.
fi
wikipedia
Eteläsaarenruskokiivi (Apteryx australis) on lentokyvytön kiivilintu, joka elää Uudessa-Seelannissa Eteläsaarella ja Stewartinsaarella.
fr
wikipedia
Le Kiwi austral (Apteryx australis) est une espèce d'oiseaux endémique de Nouvelle-Zélande. Son nom est un emprunt au terme māori kivi-kivi qui désigne cet oiseau. Les rats et les phalangers-renard sont connus pour être des prédateurs de cet oiseau.
it
wikipedia
Il kiwi australe o kiwi bruno (Apteryx australis Shaw, 1813) è un uccello della famiglia degli Apterigidi, endemico della Nuova Zelanda.
nl
wikipedia
De zuidelijke bruine kiwi of zuidereilandkiwi (Apteryx australis) behoort net als de andere soorten kiwi's tot de zogenaamde Palaeognathae met vier andere ordes (tinamoes, struisvogels, nandoes en kasuarissen en emoes). Dit zijn (meestal) loopvogels die in het skelet (kaak en borstbeen) en het DNA kenmerken vertonen die bij andere vogels ontbreken.
pl
wikipedia
Kiwi brunatny (Apteryx australis) – gatunek dużego nielotnego ptaka z rodziny kiwi (Apterygidae).
pt
wikipedia
Kiwi-do-sul ou quiuí-castanho-do-sul (Apteryx australis) ou quiuí-marrom-do-sul (português brasileiro) ou kiwi-do-sul (português europeu) é uma espécie de ave da família Apterygidae endêmica da Nova Zelândia.
sv
wikipedia
Sydkivi (Apteryx australis) eller ibland tokoeka är en fågel i familjen kivier. Fågeln är olikt andra fåglar inte helt färdigutvecklad före fem års ålder . Detta är den enda av kiviarterna som är aktiv både dag- och nattetid.
zh
wikipedia
褐几维（學名：Apteryx australis，台湾作南方褐鷸鴕），又名大奇威鳥，是无翼属下的一種鳥類。這個物種栖息在密集的高大的树木组成的森林中。褐几维体长45-55厘米，雌性重2.1-3.9千克，雄性重1.6-2.8千克。褐几维在其分布区内为留鸟，其食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。分佈於紐西蘭南岛地區，視覺差，但聽覺良好，嗅覺也極為良好，鼻孔長在鳥喙末端。过去的观点认为大奇威鳥与分布于新西兰北岛的北岛褐几维是同种，至今仍有部分分类学者持这样的观点。
