Aptera fusca, the Cape Mountain cockroach, giant cockroach or Table Mountain cockroach, is a large cockroach which is widespread on low vegetation in open areas in the fynbos biome of the Western Cape region of South Africa. Adult females can be from 30 to 40 millimetres (1.2 to 1.6 in) long. Males are slightly smaller (body length 29 millimetres (1.1 in)) and have dark brown wings, which are absent in females. It is stoutly built, with a reddish head and brown to black body segments with prominent yellow margins. The femora are heavily spined, with the hind tibiae having two very broad ridges with only two rows of spurs. They are nocturnal and herbivorous. Unusually for insects, it gives birth to 18–24 live offspring and protects the young for a while after giving birth. Family groups are found in late summer and autumn: a brood of black nymphs, a wingless female and two or more males, all living in a hidden crack. When alarmed, it raises its abdomen into the air and squeaks loudly; it also releases a foul-smelling liquid from glands on the back when handled and alarmed, producing an indelible brown stain on skin. The only other species in the genus Aptera, A. munda, is rare, and is found in the Richtersveld.
Translated Descriptions (7)
cs
Aptera fusca, známý jako kapský horský šváb, je velký druh švába rozšířený v nízké vegetaci otevřených oblastí biomu fynbos v jihoafrickém Západním Kapsku. Dospělé samice měří 30 až 40 milimetrů, zatímco samci jsou o něco menší a mají tmavě hnědá křídla, která samicím chybí. Má robustní stavbu těla, načervenalou hlavu a hnědé až černé tělní články s výraznými žlutými okraji. Je noční a býložravý; neobvykle pro hmyz rodí 18–24 živých mláďat, o která se po porodu stará. V ohrožení zvedá zadeček, hlasitě píská a při manipulaci vylučuje zapáchající tekutinu, která na kůži zanechává nesmazatelné skvrny.
de
Aptera fusca, die Kap-Bergschabe, ist eine große Schabenart, die in den offenen Fynbos-Gebieten des Westkaps in Südafrika weit verbreitet ist. Adulte Weibchen erreichen eine Länge von 30 bis 40 Millimetern, während die etwas kleineren Männchen dunkelbraune Flügel besitzen, die den Weibchen fehlen. Die Art ist kräftig gebaut, hat einen rötlichen Kopf und braune bis schwarze Körpersegmente mit auffälligen gelben Rändern. Sie ist nachtaktiv, ernährt sich herbivor und bringt ungewöhnlicherweise 18 bis 24 lebende Nachkommen zur Welt, die sie eine Zeit lang schützt. Bei Gefahr richtet sie ihren Hinterleib auf, stößt ein lautes Quietschen aus und sondert bei Berührung eine übelriechende Flüssigkeit ab, die dauerhafte Flecken auf der Haut hinterlässt.
es
wikipedia
Aptera fusca es una especie de insecto blatodeo de la familia Blaberidae, subfamilia Epilamprinae.
fr
Aptera fusca, la blatte des montagnes du Cap, est une grande espèce de blatte largement répandue dans la végétation basse des zones ouvertes du biome fynbos de la région du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Les femelles adultes mesurent de 30 à 40 millimètres, tandis que les mâles, légèrement plus petits, possèdent des ailes brun foncé absentes chez les femelles. Dotée d'une constitution robuste, elle présente une tête rougeâtre et des segments corporels brun noir aux marges jaunes marquées. Nocturne et herbivore, elle se distingue par sa viviparité, mettant au monde 18 à 24 petits qu'elle protège. En cas d'alarme, elle redresse son abdomen en émettant un cri strident et libère une sécrétion malodorante qui tache durablement la peau.
it
Aptera fusca, nota come scarafaggio di montagna del Capo, è una grande blatta diffusa nella vegetazione bassa delle aree aperte del bioma fynbos nella regione del Capo Occidentale in Sudafrica. Le femmine adulte misurano dai 30 ai 40 millimetri, mentre i maschi, leggermente più piccoli, presentano ali marrone scuro assenti nelle femmine. Di corporatura robusta, possiede una testa rossastra e segmenti corporei da marroni a neri con evidenti margini gialli. È una specie notturna ed erbivora che, in modo insolito per gli insetti, partorisce da 18 a 24 piccoli vivi, proteggendoli per un breve periodo. Se minacciata, solleva l'addome emettendo un forte squittio e rilascia un liquido maleodorante che macchia indelebilmente la pelle.
pt
Aptera fusca, a barata-das-montanhas-do-cabo, é uma grande barata amplamente distribuída na vegetação rasteira de áreas abertas do bioma fynbos na região do Cabo Ocidental, na África do Sul. As fêmeas adultas medem de 30 a 40 milímetros, enquanto os machos, ligeiramente menores, possuem asas castanho-escuras ausentes nas fêmeas. De constituição robusta, apresenta cabeça avermelhada e segmentos corporais castanhos a pretos com margens amarelas proeminentes. É noturna e herbívora, e, de forma incomum para insetos, dá à luz 18 a 24 crias vivas, protegendo-as por algum tempo. Quando alarmada, levanta o abdómen emitindo um guincho alto e liberta um líquido de odor fétido que deixa manchas indeléveis na pele.
sv
wikipedia
Aptera fusca är en kackerlacksart som först beskrevs av Carl Peter Thunberg 1784. Aptera fusca ingår i släktet Aptera och familjen jättekackerlackor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
