Apocordulia is a genus of dragonflies in the family Austrocorduliidae, endemic to south-eastern Australia. It is monotypic, containing a single species, Apocordulia macrops.
Apocordulia macrops, commonly known as the nighthawk, is a medium-sized, dull-coloured dragonfly with large eyes. It inhabits inland rivers within the Murray–Darling Basin and is crepuscular, being most active at dawn and dusk.
Translated Descriptions (9)
cs
Apocordulia je rod vážek z čeledi Austrocorduliidae, endemický pro jihovýchodní Austrálii. Je monotypický a zahrnuje jediný druh, Apocordulia macrops. Tato středně velká, nevýrazně zbarvená vážka s velkýma očima, známá jako nighthawk, obývá vnitrozemské řeky v povodí Murray-Darling a je aktivní za soumraku a úsvitu.
de
Apocordulia ist eine Libellengattung aus der Familie der Austrocorduliidae, die endemisch im Südosten Australiens vorkommt und monotypisch ist, da sie nur die Art Apocordulia macrops umfasst. Diese mittelgroße, unscheinbar gefärbte Libelle mit großen Augen, bekannt als Nighthawk, bewohnt Binnengewässer im Murray-Darling-Becken und ist dämmerungsaktiv.
es
Apocordulia es un género de libélulas de la familia Austrocorduliidae, endémico del sureste de Australia. Es monotípico y contiene una sola especie, Apocordulia macrops. Conocida comúnmente como nighthawk, es una libélula de tamaño mediano, coloración apagada y ojos grandes, que habita en los ríos interiores de la cuenca Murray-Darling y es crepuscular, siendo más activa al amanecer y al atardecer.
fr
Apocordulia est un genre de libellules de la famille des Austrocorduliidae, endémique du sud-est de l'Australie. Il est monotypique et ne comprend qu'une seule espèce, Apocordulia macrops. Communément appelée nighthawk, cette libellule de taille moyenne aux yeux larges et à la coloration terne habite les rivières intérieures du bassin Murray-Darling et est crépusculaire, étant plus active à l'aube et au crépuscule.
it
Apocordulia è un genere di libellule della famiglia Austrocorduliidae, endemico dell'Australia sud-orientale. È monotipico e comprende una sola specie, Apocordulia macrops. Nota comunemente come nighthawk, è una libellula di medie dimensioni, dal colore spento e con grandi occhi, che abita i fiumi interni del bacino del Murray-Darling ed è crepuscolare, risultando più attiva all'alba e al tramonto.
nl
wikipedia
Apocordulia is een geslacht van libellen (Odonata) uit de familie Austrocorduliidae.
De enige soort van dit geslacht is Apocordulia macrops Watson, 1980.
pl
Apocordulia to rodzaj ważek z rodziny Austrocorduliidae, endemiczny dla południowo-wschodniej Australii, obejmujący jeden gatunek: Apocordulia macrops. Gatunek ten, znany jako „nocny jastrząb”, to średniej wielkości ważka o matowym ubarwieniu i dużych oczach; zamieszkuje rzeki dorzecza Murray-Darling i wykazuje największą aktywność o świcie i zmierzchu.
pt
Apocordulia é um gênero de libélulas da família Austrocorduliidae, endêmico do sudeste da Austrália. É monotípico, contendo uma única espécie, Apocordulia macrops. Conhecida como nighthawk, é uma libélula de tamanho médio, coloração opaca e olhos grandes, que habita rios interiores na bacia Murray-Darling e é crepuscular, sendo mais ativa ao amanhecer e ao anoitecer.
ru
Apocordulia — род стрекоз из семейства Austrocorduliidae, эндемичный для юго-восточной Австралии и включающий единственный вид Apocordulia macrops. Этот вид, известный как «ночной ястреб», представляет собой стрекозу среднего размера с тусклой окраской и большими глазами; обитает в реках бассейна Муррей-Дарлинг и проявляет наибольшую активность в сумерках.
