The rusty-winged starling (Aplonis zelandica) is a species of starling in the family Sturnidae. It is found in the Santa Cruz Islands and Vanuatu.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss arising from the deriving force of human overpopulation.
The rusty-winged starling was described by the French zoologists Jean Quoy and Joseph Gaimard in 1832 from a specimen that they erroneously believed had been obtained from Tasman Bay / Te Tai-o-Aorere in New Zealand. They coined the binomial name, Lamprotornis zelandicus. The rusty-winged starling does not occur in New Zealand and the type locality is now designated as Vanikoro in the Solomon Islands.
Translated Descriptions (11)
cs
Leskolec rezavokřídlý (Aplonis zelandica) je druh špačkovitého ptáka z čeledi Sturnidae, který se vyskytuje na ostrovech Santa Cruz a Vanuatu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí v důsledku lidského přelidnění. Leskolec rezavokřídlý byl popsán francouzskými zoology Jeanem Quoyem a Josephem Gaimardem v roce 1832 na základě exempláře, o němž se mylně domnívali, že pochází z Tasmanova zálivu na Novém Zélandu, a proto mu dali binomické jméno Lamprotornis zelandicus. Tento druh se však na Novém Zélandu nevyskytuje a za typovou lokalitu je dnes považováno Vanikoro na Šalamounových ostrovech.
de
Der Rostflügelstar (Aplonis zelandica) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae), die auf den Santa-Cruz-Inseln und Vanuatu vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Er ist durch den Lebensraumverlust infolge der menschlichen Überbevölkerung bedroht. Der Rostflügelstar wurde 1832 von den französischen Zoologen Jean Quoy und Joseph Gaimard anhand eines Exemplars beschrieben, das sie fälschlicherweise für aus der Tasman Bay in Neuseeland stammend hielten, weshalb sie den Namen Lamprotornis zelandicus prägten. Die Art kommt jedoch nicht in Neuseeland vor; die Typuslokalität ist heute als Vanikoro auf den Salomonen festgelegt.
es
wikipedia
El estornino de Melanesia (Aplonis zelandica) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica del sureste de Melanesia.
fi
wikipedia
Vanuatunkottarainen (Aplonis zelandica) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Stourne à ailes rousses (Aplonis zelandica) est une espèce d'oiseau de la famille des Sturnidae que l'on trouve dans les îles Santa Cruz et au Vanuatu. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et de montagne subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte d'habitat due à la surpopulation humaine. Le Stourne à ailes rousses a été décrit par les zoologistes français Jean Quoy et Joseph Gaimard en 1832 à partir d'un spécimen qu'ils croyaient à tort provenir de Tasman Bay en Nouvelle-Zélande, d'où le nom binomial Lamprotornis zelandicus. L'espèce n'est pas présente en Nouvelle-Zélande et la localité type est désormais désignée comme étant Vanikoro, dans les îles Salomon.
it
Lo storno aliruggine (Aplonis zelandica) è una specie di uccello della famiglia Sturnidae che si trova nelle Isole Santa Cruz e a Vanuatu. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e di montagna subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita di habitat causata dalla sovrappopolazione umana. Lo storno aliruggine fu descritto dagli zoologi francesi Jean Quoy e Joseph Gaimard nel 1832 a partire da un esemplare che credevano erroneamente provenisse dalla Tasman Bay in Nuova Zelanda, coniando il nome binomiale Lamprotornis zelandicus. La specie non è presente in Nuova Zelanda e la località tipo è oggi designata come Vanikoro, nelle Isole Salomone.
nl
wikipedia
De vanuatupurperspreeuw (Aplonis zelandica) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak rdzawoskrzydły (Aplonis zelandica) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych. Występuje na Wyspach Santa Cruz oraz w Vanuatu. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk wynikającą z presji przeludnienia ludzkiego. Szpak rdzawoskrzydły został opisany przez francuskich zoologów Jeana Quoya i Josepha Gaimarda w 1832 roku na podstawie okazu, który błędnie uznano za pochodzący z zatoki Tasman w Nowej Zelandii. Nadali mu nazwę dwuimienną Lamprotornis zelandicus. Szpak rdzawoskrzydły nie występuje w Nowej Zelandii, a za miejsce typowe uznaje się obecnie wyspę Vanikoro na Wyspach Salomona.
pt
wikipedia
Estorninho-melanésio ou estorninho-ferrugíneo (Aplonis zelandica) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Salomão e Vanuatu.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Ржавокрылый скворец (Aplonis zelandica) — вид птиц семейства скворцовых. Встречается на островах Санта-Крус и в Вануату. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, вызванной перенаселением людей. Ржавокрылый скворец был описан французскими зоологами Жаном Кюи и Жозефом Гемаром в 1832 году по экземпляру, который, как они ошибочно полагали, был получен в заливе Тасман в Новой Зеландии. Они дали ему биномиальное название Lamprotornis zelandicus. Ржавокрылый скворец не обитает в Новой Зеландии, и типовым местонахождением теперь считается Ваникоро на Соломоновых островах.
sv
wikipedia
Rostvingad stare (Aplonis zelandica) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Ръждивокрил скорец
ca
estornell de la Melanèsia
cs
špaček rezavokřídlý
cy
Drudwen Vanuatu
da
Rustvinget Træstær
de
Rostflügelstar
en
Rusty-winged Starling
eo
Melanezia sturno
es
Estornino de Melanesia
es_EC
Estornino de Melanesia
es_ES
Estornino de Melanesia
es_MX
Estornino de Melanesia
et
roostetiib-viiralind
fi
vanuatunkottarainen
fr
Stourne mélanésien
hr
smeđi čvorak
hu
rozsdásszárnyú énekesseregély
ja
ニューヘブリデスカラスモドキ
mrj
Сӧрӓн шылдыран аплонис
nl
Vanuatupurperspreeuw
no
rustvingestær
pl
skworczyk rdzawoskrzydły
pt
rusty-winged starling
pt_PT
Rusty-winged starling
ru
Ржавокрылый скворец
sk
majna hrdzavokrídla
sr
Rđastokrili čvorak
sv
rostvingad stare
tr
Vanuatu Sığırcığı
uk
Шпак-малюк рудокрилий
zh-CN
棕翅辉椋鸟
