The Asian glossy starling (Aplonis panayensis) is a species of starling in the family Sturnidae. It is found in Bangladesh, Brunei, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Taiwan (introduced), Cambodia and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest. There is also a huge number of this species inhabiting towns and cities, where they take refuge in abandoned buildings and trees. They often move in large groups and are considered one of the noisiest species of birds. In the Philippines, it is known as kulansiyang, galansiyang, or kuling-dagat.
The following subspecies are recognised by the International Ornithological Congress:
A. p. affinis (Blyth, 1876) – northeastern India, Bangladesh, southwestern Myanmar
A. p. tytleri (Hume, 1873) – Andaman and north Nicobar Islands
A. p. albiris Abdulali, 1967 – central and southern Nicobar Islands
A. p. strigata (Horsfield, 1821) – Malay Peninsula, Sumatra, Java, and west Borneo
A. p. altirostris (Salvadori, 1887) – Simeulue, Banyak Islands, and Nias Island
A. p. nesodramus (Oberholser, 1926) – Babi Island
A. p. pachistorhina (Oberholser, 1912) – Batu and Mentawai Islands
A. p. enganensis (Salvadori, 1892) – Enggano Islands
A. p. heterochlora (Oberholser, 1917) – Anambas and Natuna Islands
A. p. eustathis (Oberholser, 1926) – east Borneo
A. p. alipodis (Oberholser, 1926) – Panjang, Maratua and Derawan Islands
A. p. gusti Stresemann, 1913 – Bali
A. p. sanghirensis (Salvadori, 1876) – Sangihe and Talaud Islands
A. p. panayensis (Scopoli, 1786) – north Sulawesi and the Philippines
Translated Descriptions (14)
cs
Leskovec filipínský (Aplonis panayensis) je druh špačka rozšířený v široké oblasti jižní a jihovýchodní Asie. Obývá vlhké nížinné a mangrovové lesy, ale je velmi běžný i ve městech, kde hnízdí v opuštěných budovách a stromech. Tito velmi hluční ptáci se často pohybují ve velkých skupinách a v oblastech svého výskytu jsou známí pod různými místními názvy.
da
wikipedia
Træstær (latin: Aplonis panayensis) er en stæreart, der lever i sydøstlige Asien.
de
Der Philippinenglanzstar (Aplonis panayensis) ist eine Starart, die in weiten Teilen Süd- und Südostasiens verbreitet ist. Er bewohnt feuchte Tiefland- und Mangrovenwälder, ist aber auch in Städten sehr häufig, wo er in verlassenen Gebäuden und Bäumen nistet. Diese sehr lauten Vögel treten oft in großen Gruppen auf und sind in ihrem Verbreitungsgebiet unter verschiedenen lokalen Namen bekannt.
es
wikipedia
El estornino bronceado (Aplonis panayensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae que habita en el sudeste asiático.
fi
wikipedia
Kiiltokottarainen (Aplonis panayensis) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Stourne bronzé (Aplonis panayensis) ou Merle bronzé de Panay est une espèce de passereau de la famille des Sturnidae, natif d'Asie du Sud-Est.
it
wikipedia
Lo storno splendente asiatico (Aplonis panayensis (Scopoli, 1786)) è un uccello della famiglia Sturnidae.
ja
wikipedia
ミドリカラスモドキ（緑烏擬、Aplonis panayensis）は、スズメ目ムクドリ科カラスモドキ属に分類される鳥類の1種である。
nl
wikipedia
De Maleise purperspreeuw (Aplonis panayensis) is een spreeuwensoort uit het Indisch Subcontinent en de Indische Archipel. Het is een algemene vogel die soms massaal in steden voorkomt. De vogel is een van de luidruchtigste vogelsoorten.
pl
Błyszczak lśniący (Aplonis panayensis) to gatunek szpaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Występuje w Bangladeszu, Brunei, Indiach, Indonezji, Malezji, Mjanmie, na Filipinach, w Singapurze, na Tajwanie (wprowadzony), w Kambodży oraz Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej i tropikalnej. Ogromna liczba osobników tego gatunku zamieszkuje miasta, gdzie chronią się w opuszczonych budynkach i na drzewach. Często przemieszczają się w dużych grupach i uważane są za jedne z najbardziej hałaśliwych ptaków. Na Filipinach znane są pod nazwami kulansiyang, galansiyang lub kuling-dagat. Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny uznaje następujące podgatunki: A. p. affinis (północno-wschodnie Indie, Bangladesz, południowo-zachodnia Mjanma), A. p. tytleri (Andamany i północne wyspy Nikobary), A. p. albiris (środkowe i południowe wyspy Nikobary), A. p. strigata (Półwysep Malajski, Sumatra, Jawa i zachodnie Borneo), A. p. altirostris (Simeulue, wyspy Banyak i Nias), A. p. nesodramus (wyspa Babi), A. p. pachistorhina (wyspy Batu i Mentawai), A. p. enganensis (wyspy Enggano), A. p. heterochlora (wyspy Anambas i Natuna), A. p. eustathis (wschodnie Borneo), A. p. alipodis (wyspy Panjang, Maratua i Derawan), A. p. gusti (Bali), A. p. sanghirensis (wyspy Sangihe i Talaud), A. p. panayensis (północne Sulawesi i Filipiny).
pt
O estorninho-brilhante-asiático (Aplonis panayensis) é uma espécie de estorninho amplamente distribuída pelo Sul e Sudeste Asiático. Habita florestas húmidas de terras baixas e mangais, mas é também muito comum em cidades, onde nidifica em edifícios abandonados e árvores. Estas aves, conhecidas pelo seu comportamento ruidoso, movem-se frequentemente em grandes grupos e são conhecidas por vários nomes locais na sua área de distribuição.
ru
Азиатский блестящий скворец (Aplonis panayensis) — вид скворцов семейства Sturnidae. Встречается в Бангладеш, Брунее, Индии, Индонезии, Малайзии, Мьянме, на Филиппинах, в Сингапуре, на Тайване (интродуцирован), в Камбодже и Таиланде. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли. Огромное количество этих птиц обитает в городах, где они находят убежище в заброшенных зданиях и на деревьях. Они часто перемещаются большими группами и считаются одними из самых шумных птиц. На Филиппинах известны как кулансиянг, галансиянг или кулинг-дагат. Международный орнитологический конгресс признает следующие подвиды: A. p. affinis (северо-восточная Индия, Бангладеш, юго-западная Мьянма), A. p. tytleri (Андаманские и северные Никобарские острова), A. p. albiris (центральные и южные Никобарские острова), A. p. strigata (Малайский полуостров, Суматра, Ява и западный Борнео), A. p. altirostris (Симелуэ, острова Баньяк и Ниас), A. p. nesodramus (остров Баби), A. p. pachistorhina (острова Бату и Ментавай), A. p. enganensis (острова Энгано), A. p. heterochlora (острова Анамбас и Натуна), A. p. eustathis (восточный Борнео), A. p. alipodis (острова Панджанг, Маратуа и Дераван), A. p. gusti (Бали), A. p. sanghirensis (острова Сангихе и Талауд), A. p. panayensis (северный Сулавеси и Филиппины).
sv
wikipedia
Orientstare (Aplonis panayensis) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
亞洲輝椋鳥（学名：Aplonis panayensis），又名輝椋鳥、菲律賓椋鳥，为八哥科輝椋鳥屬下的一个种。它分佈於孟加拉、汶萊、印度、印尼、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、台灣（引入種）、柬埔寨和泰國。
其天然棲地是亞熱帶或熱帶潮濕低地森林及亞熱帶或熱帶的紅樹林森林。這種鳥類在城鎮和城市中也有大量分佈，牠們棲息於廢棄的建築物和樹木中，經常成群活動，被認為是最吵鬧的鳥類之一。在菲律賓，牠們被稱為kulansiyang、galansiyang或kuling-dagat。
世界鳥類學家聯合會（IOU）認可的亞種如下：
A. p. affinis (Blyth, 1876) –印度東北部、孟加拉、緬甸西南部
A. p. tytleri (Hume, 1873) –安達曼群島及尼科巴群島北部
A. p. albiris Abdulali, 1967 – 尼科巴群島中部和南部
A. p. strigata (Horsfield, 1821) –馬來半島、蘇門答臘、爪哇和婆羅洲西部
A. p. altirostris (Salvadori, 1887) –錫默盧島、巴尼亞克群島和尼亞斯島
A. p. nesodramus (Oberholser, 1926) –巴比島
A. p. pachistorhina (Oberholser, 1912) –巴圖群島和明打威群島
A. p. enganensis (Salvadori, 1892) –恩加諾島
A. p. heterochlora (Oberholser, 1917) –安南巴斯群島和納土納群島
A. p. eustathis (Oberholser, 1926) – 婆羅洲東部
A. p. alipodis (Oberholser, 1926) –本藏島、馬拉圖阿島及德拉旺群島
A. p. gusti Stresemann, 1913 –峇里島
A. p. sanghirensis (Salvadori, 1876) –桑義赫群島和塔勞群島
在台灣，此物種被引進做為寵物，但因棄養或逃逸等原因，於多個縣市已發現野生族群。由於此鳥適應力強且對內很團結，對外很排斥，會攻擊其他鳥類，可能排擠其他鳥類的生存而造成生態問題。
Common Names (45 locales)
arz
زرزور آسيوى لامع
bcl
Asian glossy starling
bg
Азиатски блестящ скорец
bn
এশীয় তেলশালিক
ca
estornell bronzat
cs
špaček rudooký
cy
Drudwen y Philipinau
da
Træstær
de
Malaienstar
en
Asian Glossy Starling
eo
Bronzosturno
es
Estornino Bronceado
es_EC
Estornino Bronceado
es_ES
Estornino bronceado
es_MX
Estornino Bronceado
et
aasia viiralind
fi
kiiltokottarainen
fr
Stourne bronzé
he
זרזיר מבריק אסיאתי
hr
blistavi čvorak
hu
maláj énekesseregély
id
Perling Kumbang
it
Storno splendente asiatico
ja
ミドリカラスモドキ
mrj
Малай аплонис
ms
Burung Perling Mata Merah
my
ဗိုက်ဖြူဆက်ရက်မဲ
nl
Maleise purperspreeuw
no
orientstær
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ chʼagii diłhiłígíí
pl
skworczyk zielony
pt
asian glossy starling
pt_PT
Asian glossy starling
ru
Красноглазый скворец
sk
majna zelená
sr
Azijski sjajni čvorak
sv
orientstare
th
นกเอี้ยงดำปักษ์ใต้
tl
Galansiyang
tr
Malay Sığırcığı
uk
Шпак-малюк філіпінський
zh
亚洲辉椋鸟
zh-CN
亚洲辉椋鸟
zh-tw
亞洲輝椋鳥
zh_TRA
亞洲輝椋鳥
