Translated Descriptions (11)
cs
Špaček žlutooký (Aplonis mystacea) je druh špačka z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Vyskytuje se v Indonésii a na Papui Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Gelbaugenstar (Aplonis mystacea) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare (Sturnidae). Er kommt in Indonesien und Papua-Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El estornino ojigualdo (Aplonis mystacea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Papuankottarainen (Aplonis mystacea) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Stourne de Grant (Aplonis mystacea) est une espèce de passereau de la famille des Sturnidae.
it
Lo storno dagli occhi gialli (Aplonis mystacea) è una specie di storno appartenente alla famiglia Sturnidae. Si trova in Indonesia e Papua Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De mimikapurperspreeuw (Aplonis mystacea) is een zeldzame spreeuwensoort. De vogel werd verzameld tijdens de expeditie van de British Ornithologist's Union naar Nederlands Nieuw-Guinea in 1910 en een jaar later als nieuwe soort (maar in een ander geslacht) geldig beschreven door William Robert Ogilvie-Grant als Calornis mystacea.
pl
Szpak żółtooki (Aplonis mystacea) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych. Występuje w Indonezji oraz Papui-Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
O estorninho-de-olhos-amarelos (Aplonis mystacea) é uma espécie de estorninho da família Sturnidae. É encontrado na Indonésia e na Papua-Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Желтоглазый скворец (Aplonis mystacea) — вид птиц семейства скворцовых. Встречается в Индонезии и Папуа — Новой Гвинее. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Gulögd stare (Aplonis mystacea) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Жълтоок скорец
ca
estornell ullgroc
cs
špaček novoguinejský
cy
Drudwen Grant
da
Guløjet Træstær
de
Mimikastar
en
Yellow-eyed Starling
eo
Flavokula sturno
es
Estornino Ojigualdo
es_EC
Estornino Ojigualdo
es_ES
Estornino ojigualdo
es_MX
Estornino Ojigualdo
et
lammi-viiralind
fi
papuankottarainen
fr
Stourne de Grant
hr
žutooki čvorak
hu
bajszos énekesseregély
id
perling mata-kuning
ja
カンムリカラスモドキ
mrj
Сарикӓ сӹнзӓӓн аплонис
nl
Mimikapurperspreeuw
no
guløyestær
pl
skworczyk żółtooki
pt
yellow-eyed starling
pt_PT
Yellow-eyed starling
ru
Новогвинейский скворец
sk
majna žltooká
sr
Žutooki čvorak
sv
gulögd stare
tr
Sarı Gözlü Sığırcık
uk
Шпак-малюк жовтоокий
zh-CN
黄眼辉椋鸟
