Translated Descriptions (11)
cs
Leskohlavec tanimbarský (Aplonis crassa) je druh špačkovitého ptáka z čeledi špačkovitých. Je endemitem Indonésie. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Tanimbarstar (Aplonis crassa) ist eine Starart aus der Familie der Sturnidae. Er ist in Indonesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische Mangrovenwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El estornino de las Tanimbar (Aplonis crassa) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica del este de Indonesia.
fi
wikipedia
Tanimbarinkottarainen (Aplonis crassa) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Stourne des Tanimbar (Aplonis crassa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae.
Cet oiseau est endémique des îles Tanimbar (Larat et Yamdena).
it
Lo storno di Tanimbar (Aplonis crassa) è una specie di storno della famiglia Sturnidae. È endemico dell'Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De tanimbarpurperspreeuw (Aplonis crassa) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
Szpak tanimbarski (Aplonis crassa) to gatunek ptaka z rodziny szpakowatych. Jest endemitem Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Estorninho-das-tanimbar (Aplonis crassa) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Танимбарский скворец (Aplonis crassa) — вид птиц семейства скворцовых. Эндемик Индонезии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические мангровые леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Tanimbarstare (Aplonis crassa) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Танимбарски скорец
ca
estornell de les Tanimbar
cs
špaček tanimbarský
cy
Drudwen Tanimbar
da
Tanimbar Træstær
de
Tanimbarstar
en
Tanimbar Starling
eo
Tanimbara sturno
es
Estornino de las Tanimbar
es_EC
Estornino de las Tanimbar
es_ES
Estornino de las Tanimbar
es_MX
Estornino de las Tanimbar
et
tanimbari viiralind
fi
tanimbarinkottarainen
fr
Stourne des Tanimbar
hr
tanimbarski čvorak
hu
tanimbar-szigeteki énekesseregély
id
perling tanimbar
ja
タニンバルカラスモドキ
mrj
Танимбар аплонис
nl
Tanimbarpurperspreeuw
no
tanimbarstær
pl
skworczyk stalowy
pt
tanimbar starling
pt_PT
Tanimbar starling
ru
Танимбарский скворец
sk
majna tanimbarská
sr
Tanimbarski zagasiti čvorak
sv
tanimbarstare
tr
Tanimbar Sığırcığı
uk
Шпак-малюк тенімбарський
zh-CN
塔宁辉椋鸟
