The thorn-tailed rayadito (Aphrastura spinicauda) is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in temperate forests and subtropical dry shrubland south of 30°S. Some sources suggest it may formerly have occurred in the Falkland Islands. It remains the most common and best-known native bird in temperate forests of Zona Austral and Zona Sur in Chile, often occurring at densities of well over one individual per hectare.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
الراياديتو شوكي الذيل (الاسم العلمي:Aphrastura spinicauda) هو نوع من الطيور تنتمي إلى فصيلة فرنارية. ويتواجد في الغابات المعتدلة والشجيرات شبه الاستوائية وأراضي الأشجار القمئية في خط الطول 35 درجة جنوباً، على الرغم من أنه يتواجد أيضاً في المناطق المظللة وغابات ريليتوال في أقصى شمال خط الطول 28 درجة جنوباً. وتُشير بعض المصادر إلى أنه قد كان متواجداً سابقاً في جزر فوكلاند. وهو لا يزال من الطيور الأكثر شيوعاً والأكثر شهرة في الغابات المعتدلة لمنطقتي زونا أوسطرال وزونا سور في تشيلي، وغالباً ما يتواجد بكثافة تزيد عن فرد لكل هكتار.
de
wikipedia
Der Stachelschwanzschlüpfer (Aphrastura spinicauda) ist eine Vogelart aus Familie der Töpfervögel. Er kommt in vier Unterarten in Chile und Argentinien vor. Gemeinsam mit dem Inselschlüpfer bildet er die Gattung Aphrastura, die von den Einheimischen als Rayadito bezeichnet wird.
es
wikipedia
El rayadito o rayadito común (Aphrastura spinicauda), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae una de las dos pertenecientes al género Aphrastura. Es nativa del suroeste y extremo sur del Cono Sur sudamericano.
fi
wikipedia
Andientulikulma, aikaisemmalta nimeltään okapyrstö (Aphrastura spinicauda) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe rayadito (Aphrastura spinicauda) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Furnariidae. On l'observe depuis le parc national Bosques de Fray Jorge jusqu'à celui de Tierra del Fuego.
nl
wikipedia
De doornstaartrayadito (Aphrastura spinicauda) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Ostrogonek mały (Aphrastura spinicauda) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Zasiedla centralne i południowe Chile oraz skrajnie zachodnią i południową Argentynę. Niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Raiadinho-chileno (Aphrastura spinicauda) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Chile, Ilhas Malvinas e Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal árido tropical ou subtropical.
sv
wikipedia
Chiletörnstjärt (Aphrastura spinicauda) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
راياديتو شوكي الذيل
arz
راياديتو شوكى الذيل
bg
Ръждивовежда тръноопашатка
ca
cuaespinós alabarrat
cs
hrnčiřík ostnoocasý
cy
Raiadito cynffonddreiniog
da
Rayadito
de
Stachelschwanzschlüpfer
en
Thorn-tailed Rayadito
es
Rayadito Común
es_AR
Rayadito
es_CL
Rayadito
es_EC
Rayadito
es_ES
Rayadito común
es_MX
Rayadito Común
fa
آتشی خاردم
fi
andientulikulma
fr
Synallaxe rayadito
hr
crnokapa trnorepa
hu
tűzföldi tüskefarkú
ja
ハリオカマドドリ
lt
Smailiauodegė afrastura
nl
Doornstaartrayadito
no
gulbryntornstjert
nv
Tseewoshí binátsʼiin łitsooígíí
pl
ostrogonek mały
pt
thorn-tailed rayadito
pt_PT
Thorn-tailed rayadito
ru
Шипохвостая райадито
sk
špicochvost tŕňochvostý
sl
Trnorepasti rajadit
sr
Šareni rajadito
sv
chiletörnstjärt
tr
Diken Kuyruklu Rayadito
uk
Раядито малий
zh
棘尾雷雀
zh-CN
棘尾雷雀
