Der Inselschlüpfer (Aphrastura masafuerae), früher auch Insel-Stachelschwanzschlüpfer bezeichnet, ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Töpfervögel. Er ist endemisch auf Alejandro Selkirk in den Juan-Fernández-Inseln.

El rayadito de Masafuera (Aphrastura masafuerae),​ o también rayadito de Más Afuera,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Aphrastura. Es endémica de la isla Alejandro Selkirk, anteriormente conocida como isla Masafuera o Más Afuera, por ser la más alejada del continente americano del Archipiélago de Juan Fernández, frente a las costas de Chile.​

Juanfernándezintulikulma (Aphrastura masafucrae) on orneeroihin kuuluva äärimmäisen uhanalainen lintu, joka elää vain Juan Fernándezin saarilla sijaitsevassa Alejandro Selkirkin saaressa . Kooltaan lintu kasvaa noin 16 cm pitkäksi. Väritykseltään se on ruskea lukuun ottamatta mustia siipiä ja päätä. Päässä on valkoinen silmäkulmajuova. Nokka on hyönteissyöjille tyypillisesti terävä. Linnun kutsuääni on ”trrt”. Juanfernándezintulikulman luontainen elinympäristö ovat vuoriston rinteillä sijaitsevat metsät, joissa kasvaa Dicksonia externa ja Lophosauria quadripinnata -saniaislajeja. Vuosina 2001–2003 juanfernándezintulikulmia arvioitiin olevan jäljellä noin 200 yksilöä. Lajiin kohdistuvat suurimmat uhkat ovat metsien hakkaaminen, saarelle tuodut petonisäkkäät ja rotat. Kannan viimeaikaisen vähentymisen syyksi arvellaan myös punaselkähaukan lisääntymistä saarella.

Le synallaxe de Masafuera (Aphrastura masafuerae) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Furnariidae. C'est un oiseau rare endémique à l'île Alejandro Selkirk dans l'archipel Juan Fernández au Chili. C'est une des deux espèces du genre Aphrastura. Son habitat naturel est les zones de broussailles humides de montagne, dominées par des fougères arborescentes et des fougères de type Lophosoria quadripinnata entre 800 et 1 300 m d'altitude (bien qu'ils descendent plus bas durant l'hiver austral). Ils se déplacent en couple pour se nourrir d'arthropodes. Ils se nourrissent dans les sous-bois et occasionnellement sur le sol. La nidification a lieu à haute altitude (au-dessus de 1 200 m), dans les petites crevasses des roches naturelles.

De masafuerarayadito (Aphrastura masafuerae) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort die endemisch is op het eiland Alejandro Selkirk (Isla Más Afuera) in de Juan Fernández-archipel (Chili).

Ostrogonek duży (Aphrastura masafuerae) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje endemicznie na wyspie Alejandro Selkirk należącej do Chile. Krytycznie zagrożony wyginięciem.

Alejandroselkirktörnstjärt (Aphrastura masafuerae) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.