Woodhouse's scrub jay (Aphelocoma[a] woodhouseii) is a species of scrub jay native to western North America, ranging from southeastern Oregon and southern Idaho to central Mexico. Woodhouse's scrub jay was until recently considered the same species as the California scrub jay, and collectively called the western scrub jay. Prior to that both of them were also considered the same species as the island scrub jay and the Florida scrub jay; the taxon was then called simply the scrub jay. Woodhouse's scrub jay is nonmigratory and can be found in urban areas, where it can become tame and will come to bird feeders. While many refer to scrub jays as "blue jays", the blue jay is a different species of bird entirely. Woodhouse's scrub jay is named for the American naturalist and explorer Samuel Washington Woodhouse.
Translated Descriptions (10)
cs
Sojka Woodhouseova (Aphelocoma woodhouseii) je druh sojky původem ze západní Severní Ameriky, jejíž areál sahá od jihovýchodního Oregonu a jižního Idaha až po střední Mexiko. Donedávna byla považována za stejný druh jako sojka kalifornská a společně byly označovány jako sojka západní. Předtím byly obě považovány za stejný druh jako sojka ostrovní a sojka floridská; taxon byl tehdy nazýván jednoduše sojka. Sojka Woodhouseova je stálý pták a lze ji nalézt v městských oblastech, kde může zdomácnět a navštěvovat krmítka. Ačkoliv mnozí lidé sojky označují jako „blue jays“, sojka chocholatá je zcela jiný druh ptáka. Sojka Woodhouseova je pojmenována po americkém přírodovědci a průzkumníkovi Samuelu Washingtonu Woodhouseovi.
de
Der Woodhouse-Buschhäher (Aphelocoma woodhouseii) ist eine im westlichen Nordamerika beheimatete Art aus der Familie der Rabenvögel, deren Verbreitungsgebiet von Südoregon und Süd-Idaho bis nach Zentralmexiko reicht. Bis vor kurzem galt er als dieselbe Art wie der Kalifornische Buschhäher, und beide wurden zusammen als Westlicher Buschhäher bezeichnet. Zuvor wurden sie zudem mit dem Insel-Buschhäher und dem Florida-Buschhäher als eine einzige Art unter dem Namen Buschhäher zusammengefasst. Der Woodhouse-Buschhäher ist nicht wandernd und kommt auch in städtischen Gebieten vor, wo er zutraulich werden kann und Futterstellen besucht. Obwohl viele Menschen Buschhäher als „Blue Jays“ bezeichnen, ist der Blauhäher eine völlig andere Vogelart. Der Woodhouse-Buschhäher ist nach dem amerikanischen Naturforscher und Entdecker Samuel Washington Woodhouse benannt.
es
La urraca de Woodhouse (Aphelocoma woodhouseii) es una especie de arrendajo nativa del oeste de Norteamérica, que se extiende desde el sureste de Oregón y el sur de Idaho hasta el centro de México. Hasta hace poco, se consideraba la misma especie que la urraca californiana, y colectivamente se les llamaba urraca occidental. Anteriormente, ambas también se consideraban la misma especie que la urraca de las islas y la urraca de Florida; el taxón se denominaba simplemente urraca. La urraca de Woodhouse es sedentaria y puede encontrarse en zonas urbanas, donde puede volverse confiada y acudir a los comederos de aves. Aunque muchos se refieren a estos arrendajos como "blue jays", el arrendajo azul es una especie de ave completamente distinta. La urraca de Woodhouse recibe su nombre en honor al naturalista y explorador estadounidense Samuel Washington Woodhouse.
fr
wikipedia
Le Geai de Woodhouse (Aphelocoma woodhouseii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae. Son nom est en hommage à Samuel Washington Woodhouse (1821-1904).
Son aire s'étend à travers le Mexique et le Sud-Ouest des États-Unis.
Il a été séparé du Geai buissonier en 2016. Plus terne que ce dernier, il possède néanmoins un bec plus fin, plus droit et moins crochu à l'extrémité, lui facilitant l'extraction de pins à pignons, présents à travers son aire de répartition.
it
wikipedia
La ghiandaia di Woodhouse (Aphelocoma woodhouseii (Baird, 1858)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.
nl
wikipedia
Woodhouse' struikgaai (Aphelocoma woodhouseii) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien). De vogel werd in 1858 door de Amerikaanse vogelkundige Spencer Fullerton Baird geldig als soort beschreven en vernoemd naar de arts en natuuronderzoeker Samuel Washington Woodhouse (1821-1904). Dit taxon wordt ook wel behandeld als ondersoort van de westelijke struikgaai (A. californica), zoals door BirdLife International. Daarom heeft de soort geen vermelding op de Rode lijst van de IUCN.
pl
Modrowronka zaroślowa (Aphelocoma woodhouseii) to gatunek ptaka z rodziny krukowatych, występujący w zachodniej Ameryce Północnej, od południowo-wschodniego Oregonu i południowego Idaho po środkowy Meksyk. Do niedawna modrowronka zaroślowa była uważana za ten sam gatunek co modrowronka kalifornijska, a obie wspólnie nazywano modrowronkami zachodnimi. Gatunek ten prowadzi osiadły tryb życia i można go spotkać na obszarach zurbanizowanych, gdzie ptaki stają się ufne i odwiedzają karmniki. Choć wielu nazywa te ptaki „modrowronkami błękitnymi”, jest to zupełnie inny gatunek. Nazwa gatunkowa upamiętnia amerykańskiego przyrodnika i odkrywcę Samuela Washingtona Woodhouse'a.
pt
O gaio-de-woodhouse (Aphelocoma woodhouseii) é uma espécie de gaio nativa do oeste da América do Norte, estendendo-se do sudeste do Oregon e sul de Idaho até ao México central. Até recentemente, era considerado a mesma espécie que o gaio-da-califórnia, sendo coletivamente chamados de gaio-ocidental. Antes disso, ambos eram também considerados a mesma espécie que o gaio-das-ilhas e o gaio-da-flórida; o táxon era então chamado simplesmente de gaio. O gaio-de-woodhouse é sedentário e pode ser encontrado em áreas urbanas, onde pode tornar-se manso e visitar comedouros. Embora muitos se refiram aos gaios como "blue jays", o gaio-azul é uma espécie de ave completamente diferente. O gaio-de-woodhouse recebeu o nome em homenagem ao naturalista e explorador americano Samuel Washington Woodhouse.
ru
Сойка Вудхауса (Aphelocoma woodhouseii) — вид кустарниковых соек, обитающий на западе Северной Америки, от юго-восточного Орегона и южного Айдахо до центральной Мексики. До недавнего времени её считали одним видом с калифорнийской кустарниковой сойкой, объединяя их под названием «западная кустарниковая сойка». Сойка Вудхауса ведет оседлый образ жизни и часто встречается в городских районах, где привыкает к людям и посещает кормушки. Хотя многие называют этих птиц «голубыми сойками», голубая сойка — это совершенно другой вид. Птица названа в честь американского натуралиста и исследователя Сэмюэля Вашингтона Вудхауса.
sv
wikipedia
Inlandssnårskrika (Aphelocoma woodhouseii) är en amerikansk fågel i tättingfamiljen kråkfåglar med omdiskuterad artstatus.
Common Names (31 locales)
ar
قيق وودهاوس
bg
Бледа сойка
ca
gaig de bardissa de Woodhouse
cs
sojka vnitrozemská
da
Præriekratskade
de
Woodhousehäher
en
Woodhouse's Scrub Jay
es
Chara de Woodhouse
es_CR
Chara de Collar
es_EC
Chara de Woodhouse
es_ES
Chara de Woodhouse
es_MX
Chara de Collar
et
hallrind-sininäär
fa
جیجاق بوتهای وودهاوس
fi
katajapensasnärhi
fr
Geai de Woodhouse
it
ghiandaia di Woodhouse
ja
ウッドハウスカケス
nl
Pinyonstruikgaai
no
einerskrike
pl
modrowronka leśna
pt
woodhouse's scrub-jay
pt_PT
Woodhouse's scrub-jay
ru
Невадская сойка
sk
kapuciarka krovinová
sr
Kontinentalna žbunjarska kreja
sv
inlandssnårskrika
tr
Woodhouse Çalı Kargası
uk
Сойка сонорська
zh
Woodhouse's Scrub Jay
zh-CN
伍氏丛鸦
