The Mexican jay (Aphelocoma wollweberi) formerly known as the gray-breasted jay, is a New World jay native to the Sierra Madre Oriental, Sierra Madre Occidental, and Central Plateau of Mexico and parts of the southwestern United States. In May 2011, the American Ornithologists' Union voted to split the Mexican jay into two species, one retaining the common name Mexican jay and one called the Transvolcanic jay. The Mexican jay is a medium-sized jay with blue upper parts and pale gray underparts. It resembles the Woodhouse's scrub-jay, but has an unstreaked throat and breast. It feeds largely on acorns and pine nuts, but includes many other plant and animal foods in its diet. It has a cooperative breeding system where the parents are assisted by other birds to raise their young. This is a common species with a wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (10)
cs
Sojka mexická (Aphelocoma wollweberi), dříve známá jako sojka šedoprsá, je sojka Nového světa pocházející ze Sierra Madre Oriental, Sierra Madre Occidental, centrální plošiny Mexika a částí jihozápadních Spojených států. V květnu 2011 Americká ornitologická unie odhlasovala rozdělení sojky mexické na dva druhy, přičemž jeden si ponechal název sojka mexická a druhý byl pojmenován sojka transvolkánská. Sojka mexická je středně velká sojka s modrými horními partiemi a světle šedými spodními partiemi. Podobá se sojce křovinné (Woodhouse's scrub-jay), ale má nežíhané hrdlo a prsa. Živí se převážně žaludy a piniovými oříšky, ale její jídelníček zahrnuje i mnoho dalších rostlinných a živočišných potravin. Má systém kooperativního hnízdění, kdy rodičům při výchově mláďat pomáhají další ptáci. Jedná se o běžný druh s širokým rozšířením a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej hodnotí jako „málo dotčený“.
de
wikipedia
Der Mexikanische Häher (Aphelocoma wollweberi), zuweilen auch als Mexikanischer Blauhäher bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae).
es
wikipedia
La chara pechigris (Aphelocoma wollweberi) también conocida como chara mexicana, chara pecho gris, grajo mexicano, urraca mexicana o urraca pechigris, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae nativa de la Sierra Madre Oriental, la Sierra Madre Occidental y la Meseta Central de México. Alcanza al norte hasta el este de Arizona, el oeste de Nuevo México y el oeste de Texas en los Estados Unidos. Su hábitat preferido son los bosques montanos de pino y roble.
fr
wikipedia
Le Geai du Mexique (Aphelocoma wollweberi) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae.
it
wikipedia
La ghiandaia messicana o ghiandaia pettogrigio (Aphelocoma wollweberi Kaup, 1854) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Corvidi.
nl
wikipedia
De Noord-Mexicaanse gaai (Aphelocoma wollweberi) is een zangvogel uit de familie Corvidae (kraaien).
pl
Modrowronka meksykańska (Aphelocoma wollweberi), znana dawniej jako modrowronka szaropierśna, to ptak z rodziny krukowatych występujący w Sierra Madre Oriental, Sierra Madre Occidental, na Wyżynie Meksykańskiej oraz w części południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych. W maju 2011 roku Amerykańskie Towarzystwo Ornitologiczne przegłosowało podział tego gatunku na modrowronkę meksykańską oraz modrowronkę transwulkaniczną. Jest to średniej wielkości ptak o niebieskim upierzeniu na grzbiecie i jasnoszarym na spodzie, przypominający modrowronkę zaroślową, lecz pozbawiony prążkowania na gardle i piersi. Żywi się głównie żołędziami i orzeszkami pinii, uzupełniając dietę wieloma innymi pokarmami roślinnymi i zwierzęcymi. Gatunek ten wykazuje system lęgów kooperatywnych, w którym rodzicom w wychowaniu młodych pomagają inne osobniki. Jest to pospolity ptak o szerokim zasięgu występowania, uznany przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody za gatunek najmniejszej troski.
pt
O gaio-mexicano (Aphelocoma wollweberi), anteriormente conhecido como gaio-de-peito-cinzento, é um gaio do Novo Mundo nativo da Sierra Madre Oriental, Sierra Madre Occidental, do Planalto Central do México e de partes do sudoeste dos Estados Unidos. Em maio de 2011, a União Americana de Ornitólogos votou pela divisão do gaio-mexicano em duas espécies: uma mantendo o nome comum de gaio-mexicano e a outra denominada gaio-transvulcânico. O gaio-mexicano é uma ave de tamanho médio com partes superiores azuis e partes inferiores cinzentas claras. Assemelha-se ao gaio-de-woodhouse, mas possui a garganta e o peito sem estrias. Alimenta-se principalmente de bolotas e pinhões, mas inclui muitos outros alimentos vegetais e animais na sua dieta. Possui um sistema de reprodução cooperativa, onde os pais são auxiliados por outras aves na criação dos seus filhotes. É uma espécie comum com uma ampla distribuição, e a União Internacional para a Conservação da Natureza classificou o seu estado de conservação como "pouco preocupante".
ru
wikipedia
Aphelocoma wollweberi (лат.) — вид птиц семейства врановых. == Описание == Достигает длины 29 см и веса от 105 до 144 г. Голова, верхние поверхности крыльев и хвост имеют ярко-синий цвет. Спинное оперение от матово-синего до сине-серого, подбрюшье беловато-серое. Радужная оболочка глаз, клюв и ноги от чёрно-коричневого до чёрного цвета. Половой диморфизм отсутствует. == Распространение и экология == Ареал простирается от южных районов американских штатов Техас, Нью-Мексико и Аризона до севера Мексики. Предпочитает жить в дубовых (Quercus) или смешанных лесах. Всеядная птица. Весной и летом питается в основном членистоногими, ящерицами и ягодами, а осенью и зимой — желудями и кедровыми орехами. Живут группами. Добывают пищу преимущественно на земле. В основном это желуди, кедровые орехи и орешки, некоторые из которых закапываются в землю в качестве пищи. В экспериментальных условиях было замечено, как сойки трясут арахис перед тем, как расколоть его, чтобы определить его вес или наполненность.
sv
wikipedia
Mexikansk skrika (Aphelocoma wollweberi) är en fågel i tättingfamiljen kråkfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar i Mexiko, men även i USA i delstaterna Arizona, New Mexico och Texas.