La chara transvolcánica de México (Aphelocoma ultramarina),​ también conocida como chara transvolcánica o chara pecho gris neovolcánica, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae..​ Es de tamaño mediano a grande; pesa unos 120 gr. Cabeza, alas y cola azules, espalda gris, pecho y zonas inferiores grises. Iris marrón y patas negras.​ Es endémica de México.​​ Se distribuye a lo largo del cinturón transvolcánico del centro de México y en zonas de la Sierra Madre Occidental y Sierra Madre Oriental,​ La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor.​ Vive en bosques templados montañosos.​ En 2011 la AOU (por sus siglas del inglés: American Ornithologists' Union Check-list Committee) basándose en diferencias fenotípicas, en plumaje y morfología, millones de años de divergencia genética y aislamiento sin evidencia de entrecruzamiento de poblaciones, se separaron las especies de chara del eje neovolcánico transversal (A. ultramarina) de la chara mexicana (A. wollweberi).​

Le Geai des volcans (Aphelocoma ultramarina) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae. Cette espèce était auparavant nommée Geai du Mexique par le CINFO, mais ce nom normalisé est désormais attribué à une de ses anciennes sous-espèces : Aphelocoma wollweberi.

La ghiandaia dei vulcani (Aphelocoma ultramarina (Bonaparte, 1825)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Corvidae.

De Zuid-Mexicaanse gaai (Aphelocoma ultramarina) is een zangvogel uit de familie van de kraaien (Corvidae).

Мексиканская кустарниковая сойка (лат. Aphelocoma ultramarina) — вид птиц семейства врановых. Выделяют два подвида. Эндемик Мексики.

Ultramarinskrika (Aphelocoma ultramarina) är en fågel i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergsskogar i Mexiko. Trots det begränsade utbredningsområdet anses beståndet vara livskraftigt, men den minskar i antal.

灰胸丛鸦（学名：Aphelocoma ultramarina），是鸦科丛鸦属的一种，分布于墨西哥和美国。全球活动范围约为572,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 灰胸丛鸦的平均体重约为128.3克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。