The banded whiteface (Aphelocephala nigricincta) is a species of bird in the family Acanthizidae. It is endemic to dryer regions of Australia.
The ornithologist Alfred John North described the banded whiteface as Xerophila nigricincta in 1895, from specimens collected at Missionary Plains, Northern Territory. Harry Church Oberholser pointed out that this genus name was invalid as it had been given to a genus of mollusc, hence it gained its current name Aphelocephala nigricincta in 1899.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec páskovaný (Aphelocephala nigricincta) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae), endemický v sušších oblastech Austrálie. Ornitolog Alfred John North popsal tento druh v roce 1895 jako Xerophila nigricincta podle exemplářů z Missionary Plains v Severním teritoriu. Harry Church Oberholser poukázal na to, že tento rodový název je neplatný, protože byl již dříve přidělen rodu měkkýšů, a proto druh v roce 1899 získal svůj současný název Aphelocephala nigricincta.
de
Der Bänder-Weißstirnschnäpper (Aphelocephala nigricincta) ist eine Vogelart aus der Familie der Acanthizidae und in den trockeneren Regionen Australiens endemisch. Der Ornithologe Alfred John North beschrieb die Art 1895 als Xerophila nigricincta anhand von Exemplaren aus den Missionary Plains im Northern Territory. Harry Church Oberholser wies darauf hin, dass dieser Gattungsname ungültig war, da er bereits für eine Molluskengattung vergeben worden war, weshalb die Art 1899 ihren heutigen Namen Aphelocephala nigricincta erhielt.
es
wikipedia
Aphelocephala nigricincta es una especie de ave paseriforme, del género Aphelocephala, que pertenece a la superfamilia Meliphagoidea (de la familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae), endémica de Australia.
fr
wikipedia
La Gérygone à collier noir (Aphelocephala nigricincta) est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae.
it
La faccia bianca fasciata (Aphelocephala nigricincta) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae, endemica delle regioni più aride dell'Australia. L'ornitologo Alfred John North descrisse la specie come Xerophila nigricincta nel 1895, basandosi su esemplari raccolti nelle Missionary Plains, nel Territorio del Nord. Harry Church Oberholser fece notare che questo nome di genere non era valido poiché era già stato assegnato a un genere di molluschi, motivo per cui ottenne il nome attuale di Aphelocephala nigricincta nel 1899.
nl
wikipedia
Het gebandeerde witgezicht (Aphelocephala nigricincta) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Białolicy pręgowany (Aphelocephala nigricincta) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), endemiczny dla suchych regionów Australii. Ornitolog Alfred John North opisał ten gatunek w 1895 roku jako Xerophila nigricincta na podstawie okazów zebranych na Missionary Plains w Terytorium Północnym. Harry Church Oberholser wskazał, że nazwa rodzajowa jest nieważna, gdyż została wcześniej nadana rodzajowi mięczaków, dlatego w 1899 roku gatunek otrzymał obecną nazwę Aphelocephala nigricincta.
pt
O cara-branca-listrado (Aphelocephala nigricincta) é uma espécie de ave da família Acanthizidae, endémica das regiões mais secas da Austrália. O ornitólogo Alfred John North descreveu a espécie como Xerophila nigricincta em 1895, a partir de espécimes recolhidos nas Missionary Plains, no Território do Norte. Harry Church Oberholser salientou que este nome de género era inválido, uma vez que já tinha sido atribuído a um género de molusco, pelo que obteve o seu nome atual, Aphelocephala nigricincta, em 1899.
ru
Полосатогрудая афелоцефала (Aphelocephala nigricincta) — вид птиц семейства Acanthizidae, эндемик засушливых регионов Австралии. Орнитолог Альфред Джон Норт описал этот вид в 1895 году как Xerophila nigricincta по экземплярам, собранным на равнинах Миссионерских равнин в Северной территории. Гарри Черч Оберхользер отметил, что это название рода недействительно, так как оно уже было присвоено роду моллюсков, поэтому в 1899 году вид получил свое нынешнее название Aphelocephala nigricincta.
sv
wikipedia
Svartbandad vitmask (Aphelocephala nigricincta) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
الوجة الابيض النطاقات
bg
Огърличеста белочелка
ca
carablanc barrat
cs
střízlíkovec pruhoprsý
cy
Wynebwyn gwregysog
da
Ringhvidmaske
de
Halsband-Weißstirnchen
en
Banded Whiteface
es
Cariblanco Bandeado
es_EC
Cariblanco Bandeado
es_ES
Cariblanco bandeado
es_MX
Cariblanco Bandeado
et
mustvöö-sirilind
fa
رخسفید نواردار
fi
mustavyömaluri
fr
Acanthize à collier noir
he
לבן פנים פס חזה
hr
ogrličasta trnokljunka
hu
szalagos fehérarcúmadár
ja
クビワカオジロムシクイ
lt
Juodadryžis australinis baltakaktis
nl
Gebandeerde witgezicht
no
ringhvitmaske
nv
Átááłgaii bizééʼ łigaaígíí
pl
białoczółka obrożna
pt
banded whiteface
pt_PT
Banded whiteface
ru
Ошейниковый арлекин
sk
bieločelka kolohrivá
sr
Ogrličasta kratkokljunka
sv
svartbandad vitmask
tr
Kara Kuşaklı Ahu Akantiz
uk
Білолобик чорносмугий
zh
斑纹白脸刺莺
zh-CN
斑纹白脸刺莺
zh-cn
斑纹白脸刺莺
zh-tw
斑紋白臉刺鶯
