The southern whiteface (Aphelocephala leucopsis) is a small passerine found in arid regions across most of the southern half of the Australian continent, excluding Tasmania. Superficially finch-like in appearance, this insectivorous bird is relatively common throughout most of its range, however, overall populations appear to be in decline.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الوجه الأبيض الجنوبي (بالإنجليزية: Southern whiteface) يعتبر طائر الذي يتوطن أستراليا مستوطنا، وهو عبارة عن جواثم صغيرة توجد في المناطق القاحلة في معظم النصف الجنوبي من القارة، باستثناء تسمانيا. من الناحية السطحية ، يبدو هذا الطائر الحاشر شائعًا نسبيًا في معظم نطاقه.
cs
Střízlíkovec běločelý (Aphelocephala leucopsis) je malý pěvec obývající vyprahlé oblasti většiny jižní poloviny australského kontinentu, s výjimkou Tasmánie. Tento hmyzožravý pták, který svým vzhledem připomíná pěnkavu, je na většině svého území poměrně běžný, nicméně celková populace se zdá být na ústupu.
de
wikipedia
Das Fahlrücken-Weißstirnchen (Aphelocephala leucopsis) ist ein australischer Singvogel aus der Familie der Südseegrasmücken.
es
wikipedia
El cariblanco meridional (Aphelocephala leucopsis) es una especie de ave paseriforme, del género Aphelocephala, que pertenece a la Superfamilia Meliphagoidea (de la familia de los Pardalotidae, perteneciente a la subfamilia Acanthizidae), endémica de Australia.
fr
wikipedia
La Gérygone blanchâtre (Aphelocephala leucopsis) est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae.
it
Il faccia bianca meridionale (Aphelocephala leucopsis) è un piccolo passeriforme che si trova nelle regioni aride di gran parte della metà meridionale del continente australiano, esclusa la Tasmania. Dall'aspetto superficialmente simile a un fringuello, questo uccello insettivoro è relativamente comune in gran parte del suo areale, tuttavia le popolazioni complessive sembrano essere in declino.
nl
wikipedia
Het zuidelijke witgezicht (Aphelocephala leucopsis) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Białolica (Aphelocephala leucopsis) to mały ptak wróblowy zamieszkujący suche regiony większości południowej części kontynentu australijskiego, z wyłączeniem Tasmanii. Z wyglądu przypominający ziębę, ten owadożerny ptak jest stosunkowo pospolity w większości swojego zasięgu, jednak ogólna liczebność populacji wydaje się spadać.
pt
wikipedia
Cara-branca-do-sul ou face-branca-meridional (Aphelocephala leucopsis) é uma espécie de ave da família Pardalotidae.
É endémica da Austrália.
ru
Южная белолицая славка (Aphelocephala leucopsis) — небольшая воробьиная птица, обитающая в засушливых регионах большей части южной половины Австралийского континента, за исключением Тасмании. Внешне напоминающая вьюрка, эта насекомоядная птица относительно распространена на большей части своего ареала, однако общая численность её популяции, по-видимому, сокращается.
sv
wikipedia
Grå vitmask (Aphelocephala leucopsis) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
ar
الوجه الأبيض الجنوبي
arz
الوجة الابيض الجنوبى
bg
Белогърда белочелка
ca
carablanc meridional
cs
střízlíkovec tlustozobý
cy
Wynebwyn deheuol
da
Hvidmaske
de
Fahlrücken-Weißstirnchen
de-ch
Fahlrücken-Weissstirnchen
en
Southern Whiteface
es
Cariblanco Meridional
es_EC
Cariblanco Meridional
es_ES
Cariblanco meridional
es_MX
Cariblanco Meridional
et
lauk-sirilind
fa
رخسفید جنوبی
fi
valkonaamamaluri
fr
Acanthize blanchâtre
he
לבן פנים דרומי
hr
bjeločela trnokljunka
hu
déli fehérarcúmadár
ja
カオジロムシクイ
lt
Pietinis australinis baltakaktis
nl
Zuidelijke witgezicht
no
silkehvitmaske
nv
Átááłgaii łibáhígíí
pl
białoczółka szarogrzbieta
pt
southern whiteface
pt_PT
Southern whiteface
ru
Белолицый арлекин
sk
bieločelka bledoprsá
sr
Južna kratkokljunka
sv
grå vitmask
tr
Güneyli Ahu Akantiz
uk
Білолобик бурий
zh
白脸刺莺
zh-CN
白脸刺莺
zh-cn
白脸刺莺
zh-tw
白臉刺鶯
