The Bonin white-eye (Apalopteron familiare) is a small species of songbird endemic to the Bonin Islands (Ogasawara Islands) of Japan. It is the only species in the monotypic genus Apalopteron. The taxonomic affinities of the Bonin white-eye were a long-standing mystery and it was formerly placed with the bulbuls, babblers and more recently with the honeyeaters, during which it was known as the Bonin honeyeater. Since 1995 it is known to be a white-eye in the family Zosteropidae, that is closely related to the golden white-eye of the Marianas Islands.
The Bonin white-eye has predominately yellow and green plumage and a conspicuous black triangular patch around the eye – the eye is also surrounded by a broken white ring. It was once found on all the major islands of the Bonin Islands but is now restricted to the islands of Hahajima. On that island group it is found in almost all the habitat types, native and human-modified, although it mostly breeds in native forest. Fruit is an important part of the diet, especially mulberries, as well as insects, but flowers, seeds, spiders and reptiles are taken as well. It feeds both in trees and on the ground, as it is more terrestrial than other white-eyes. Pairs of Bonin white-eyes form long-term pair bonds and remain together throughout the year. They nest in a cup-shaped nest into which usually two eggs are laid. Both parents are responsible for incubation and raising the chicks.
The arrival of humans in the Bonin Islands resulted in the extinction of many of the native birds of the islands. The Bonin white-eye was affected by the changes that caused those extinctions, and has lost one subspecies and is no longer found on many groups of the Bonin Islands. The species is an important part of the ecology of the Bonin Islands, an important seed disperser for the native plants. It has proven to be somewhat resilient to competition from introduced warbling white-eyes, predation by introduced rats and cats, and habitat loss. The Bonin white-eye is evaluated as being "near threatened" by the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Medosavka boninská (Apalopteron familiare) je druh malého zpěvného ptáka z Boninských ostrovů a současně jediný zástupce rodu Apalopteron. Příbuzenské vztahy tohoto druhu byly dlouhodobě problematické, historicky se řadil k bulbulovitým, timáliovitým či kystráčkovitým. Teprve roku 1995 se potvrdilo jeho umístění mezi kruhoočkovitými, jde o blízkého příbuzného kruhoočka zlatého (Cleptornis marchei) z Marian.
Medosavka boninská má převážně žluté a zelené opeření a nápadnou černou trojúhelníkovou skvrnu okolo každého oka. Oči jsou zároveň lemovány bílým kroužkem. Ačkoli původní areál výskytu tohoto druhu zahrnoval všechny hlavní ostrovy Boninského souostroví, přežívající populace žije jenom na řetězci ostrovů Hahadžima. Medosavky tolerují široké spektrum biotopů, původních i člověkem modifikovaných, ačkoli hnízdí zejména v původních lesích. Často se krmí na zemi. Živí se hlavně ovocem, zejména morušovníky, ale i hmyzem, květy, semeny, pavouky a plazy. V ekosystému zastávají úlohu rozptylovačů semen. Medosavky žijí ve stálých párech, které spolu zůstávají celý rok. Do šálkovitého hnízda samice snáší dvě vejce, přičemž na inkubaci i péči o mladé se podílejí oba členové páru.
Ačkoli populace medosavek poklesly v důsledku lidských aktivit a na několika ostrovech vyhynuly, do určité míry tolerují jak ztrátu biotopů, tak predaci nepůvodními krysami a kočkami a tlak ze strany zavlečených kruhooček japonských. Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody jde o málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Boninbrillenvogel (Apalopteron familiare) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Brillenvögel, der auf den japanischen Ogasawara-Inseln im Pazifik endemisch ist. Bis vor kurzem wurde die Art der Familie der Honigfresser (Meliphagidae) zugeordnet und daher Boninhonigfresser genannt.
Der Boninbrillenvogel wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft.
es
wikipedia
Apalopteron es un género monotípico de aves de la familia Zosteropidae, tiene 1 sola especie existente, Apalopteron familiare.
fi
wikipedia
Bonininrilli (Apalopteron familiare) eli aiemmalta nimeltään bonininmesikko on rilleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Japanille kuuluvilta saarilta. Bonininrilli luokiteltiin aiemmin kuuluvaksi mesikkoihin, mutta on molekyylifylogeneettisten tutkimusten perusteella siirretty rillien heimoon.
fr
wikipedia
Le Zostérops des Bonin (Apalopteron familiare) est une petite espèce d'oiseaux jaune et gris endémique des îles Ogasawara (ou îles Bonin) au Japon. Jusqu'à récemment on le considéré comme appartenant à la famille des Meliphagidae. C'est le seul représentant du genre Apalopteron.
it
L'occhialino delle Bonin (Apalopteron familiare) è un piccolo uccello canoro endemico delle isole Bonin (Ogasawara) in Giappone, unico rappresentante del genere monotipico Apalopteron. Le sue affinità tassonomiche sono state a lungo un mistero, venendo in passato accostato a bulbul, garruli e, più recentemente, ai mangiamiele. Dal 1995 è noto appartenere alla famiglia Zosteropidae, strettamente imparentato con l'occhialino dorato delle Marianne. Presenta un piumaggio prevalentemente giallo e verde con una vistosa macchia nera triangolare attorno all'occhio, circondato da un anello bianco interrotto. Un tempo diffuso su tutte le isole principali, oggi è limitato a Hahajima, dove occupa vari habitat, sebbene nidifichi principalmente nelle foreste native. La dieta include frutta, in particolare gelsi, insetti, fiori, semi, ragni e rettili, nutrendosi sia sugli alberi che al suolo. Formano legami di coppia duraturi e nidificano in nidi a coppa dove depongono solitamente due uova, covate da entrambi i genitori. Nonostante la perdita di habitat e la competizione con specie introdotte, la specie è considerata "prossima alla minaccia" dalla Lista Rossa IUCN.
ja
wikipedia
メグロ（目黒、Apalopteron familiare）は、スズメ目メジロ科メグロ属に分類される鳥類。本種のみでメグロ属を形成する。
nl
wikipedia
De boninbrilvogel (Apalopteron familiare) is een zangvogel uit de familie Zosteropidae (brilvogels). De Japanse naam is Meguro (メグロ).
pl
Szlarnik boniński (Apalopteron familiare) to mały gatunek ptaka śpiewającego, endemiczny dla wysp Bonin (Ogasawara) w Japonii. Jest to jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Apalopteron. Przynależność taksonomiczna tego ptaka przez długi czas pozostawała zagadką; dawniej zaliczano go do bilbili, tymaliowatych, a później do miodojadów, pod nazwą „miodojad boniński”. Od 1995 roku wiadomo, że należy do rodziny szlarnikowatych i jest blisko spokrewniony ze szlarnikiem złotym z Marianów. Szlarnik boniński ma głównie żółto-zielone upierzenie i charakterystyczną czarną trójkątną plamę wokół oka, otoczoną przerywaną białą obwódką. Dawniej zamieszkiwał wszystkie główne wyspy archipelagu, obecnie występuje tylko na wyspie Hahajima. Zasiedla tam niemal wszystkie typy środowisk, w tym tereny przekształcone przez człowieka, choć najchętniej gniazduje w lasach naturalnych. Jego dieta składa się z owoców (zwłaszcza morwy), owadów, kwiatów, nasion, pająków i gadów. Ptak ten żeruje zarówno na drzewach, jak i na ziemi, prowadząc bardziej naziemny tryb życia niż inne szlarniki. Tworzy trwałe pary. Gniazdo ma kształt czarki i zazwyczaj zawiera dwa jaja, a opiekę nad potomstwem sprawują oboje rodzice. Przybycie ludzi na wyspy doprowadziło do wyginięcia wielu rodzimych gatunków ptaków; szlarnik boniński również ucierpiał, tracąc jeden podgatunek i znikając z wielu wysp. Gatunek ten odgrywa ważną rolę w ekologii, rozprzestrzeniając nasiona roślin. Mimo konkurencji ze strony introdukowanych gatunków, drapieżnictwa szczurów i kotów oraz utraty siedlisk, wykazuje pewną odporność i jest klasyfikowany przez IUCN jako gatunek bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
O olho-branco-das-bonim (nome científico: Apalopteron familiare) é uma espécie de ave endêmica das Ilhas Ogasawara no Japão.
ru
Бонинская белоглазка (Apalopteron familiare) — мелкий вид певчих птиц, эндемик островов Бонин (Огасавара) в Японии. Это единственный представитель монотипического рода Apalopteron. Таксономическая принадлежность этой птицы долгое время оставалась загадкой: её относили к бюльбюлям, тимелиям, а позднее к медососам, под названием «бонинский медосос». С 1995 года установлено, что это представитель семейства белоглазковых, близкий к золотой белоглазке с Марианских островов. Бонинская белоглазка имеет преимущественно жёлто-зелёное оперение и характерное чёрное треугольное пятно вокруг глаза, окружённое прерывистым белым кольцом. Ранее она населяла все крупные острова архипелага, но сейчас встречается только на Хахадзиме. Там она обитает в различных типах среды, включая антропогенные ландшафты, хотя предпочитает гнездиться в естественных лесах. Рацион состоит из фруктов (особенно шелковицы), насекомых, цветов, семян, пауков и рептилий. Птица ведёт более наземный образ жизни, чем другие белоглазки. Пары образуют долгосрочные союзы. Гнездо чашеобразной формы обычно содержит два яйца, а в насиживании и выкармливании участвуют оба родителя. Приход людей на острова привёл к вымиранию многих местных видов птиц; бонинская белоглазка также пострадала, утратив один подвид и исчезнув с ряда островов. Вид играет важную роль в экологии, способствуя распространению семян. Несмотря на конкуренцию со стороны интродуцированных видов, хищничество крыс и кошек, а также потерю среды обитания, вид проявляет некоторую устойчивость и классифицируется МСОП как «близкий к уязвимому положению».
sv
wikipedia
Boninglasögonfågel (Apalopteron familiare) är en östasiatisk tätting i familjen glasögonfåglar som enbart förekommer i en mycket liten ögrupp söder om Japan.
