Translated Descriptions (10)
cs
Trogon bělolící (Apaloderma aequatoriale) je druh ptáka z čeledi trogonovitých, který se vyskytuje v deštných pralesích středozápadní Afriky.
de
wikipedia
Der Gelbwangentrogon, auch Äquatorial-Bartvogel oder Äquatorialkittelfruchtjäger genannt (Apaloderma aequatoriale), Syn. Hapaloderma aequatoriale, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).
Der Vogel kommt im Regenwald im westlichen Zentralafrika vor, in Äquatorialguinea, Gabun, Kamerun, Nigeria, in der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Kongo und der Zentralafrikanischen Republik.
Der Lebensraum umfasst primären Regenwald im Tiefland, dichte sumpfige Wälder, lianenreichen Überschwemmungswald und abgeholzte Wälder mit noch vorhandenem Kronendach.
Der Artzusatz bezieht sich auf den Äquator.
es
wikipedia
El trogón carigualdo o surucuá equatorial (Apaloderma aequatoriale) es una especie de ave trogoniforme de la familia Trogonidae que habita principalmente en África Central.
fi
wikipedia
Keltaposkitrogoni (Apaloderma aequatoriale) on trogonien heimoon kuuluva afrikkalainen lintu. Sen esiintymisalue käsittää Päiväntasaajan seudun läntisessä Afrikassa, Itä-Nigeriasta Kameruniin, Päiväntasaajan Guineaan, Gaboniin sekä kumpaankin Kongoon. Richard Bowdler Sharpe kuvaili lajin holotyypin Kamerunin Efulensta vuonna 1901.
fr
wikipedia
Le Trogon à joues jaunes (Apaloderma aequatoriale) ou Couroucou à joues vertes, est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae, endémique de l'Afrique subsaharienne tropicale humide. Cet oiseau est difficile à apercevoir, son cri est cependant distinctif.
it
Il trogone guancenude (Apaloderma aequatoriale) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae che vive nelle foreste pluviali dell'Africa centro-occidentale.
nl
wikipedia
De geelwangtrogon (Apaloderma aequatoriale) is een vogel uit de familie van de trogons (Trogonidae).
pt
O trogon-de-faces-nuas (Apaloderma aequatoriale) é uma espécie de ave da família Trogonidae encontrada nas florestas tropicais da África central ocidental.
ru
wikipedia
Желтощёкий африканский трогон (лат. Apaloderma aequatoriale) — вид птиц из семейства трогоновых.
sv
wikipedia
Gulkindad trogon (Apaloderma aequatoriale) är en fågel i familjen trogoner inom ordningen trogonfåglar.
