Translated Descriptions (10)
cs
Apalis rezavoprsý (Apalis thoracica) je malý africký pěvec z rodu Apalis z čeledi cisticolovitých. Je rozšířen ve východní a jižní části afrického kontinentu.
de
Der Halsband-Feinsänger (Apalis thoracica) ist ein kleiner afrikanischer Singvogel aus der Gattung Apalis innerhalb der Familie der Cisticolidae. Er ist im östlichen und südlichen Afrika beheimatet.
es
wikipedia
El apalis acollarado (Apalis thoracica) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África austral y oriental. == Descripción == El apalis acollarado es un pájaro esbelto de cola larga, con una longitud corporal de entre 11 y 13 cm. Su plumaje depende de las subespecies. Sus partes superiores pueden ser de color gris o verde oliváceo, mientras que sus partes inferiores pueden ser blancas o de color amarillo claro. Todas las subespecies tienen una franja negra cruzando su pecho, las plumas exteriores de la cola blancas y los ojos claros. Su pico negro es bastante largo y estrecho, y ligeramente curvado hacia abajo. Las hembras son similares a los machos pero con la banda del pecho más estrecha. Los juveniles tienen las partes inferiores anteadas y la banda del pecho incompleta.
fi
wikipedia
Jokiapali (Apalis thoracica) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Apalis à collier (Apalis thoracica) est une espèce de passereau de la famille des Cisticolidae, native de l'afromontane.
it
L'apalis golabarrata (Apalis thoracica) è un piccolo uccello passeriforme africano appartenente al genere Apalis della famiglia Cisticolidae. È originario dell'Africa orientale e meridionale.
nl
wikipedia
De halsbandapalis (Apalis thoracica) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
wikipedia
Nikornik obrożny (Apalis thoracica) – gatunek małego ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w lasach i ogrodach we wschodniej i południowej Afryce.
pt
O apalis-de-garganta-barrada (Apalis thoracica) é uma pequena ave passeriforme africana pertencente ao género Apalis da família Cisticolidae. É nativo da região afro-tropical oriental e meridional.
sv
wikipedia
Ringapalis (Apalis thoracica) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
