Translated Descriptions (11)
cs
Apalis Ruddův (Apalis ruddi) je druh ptáka z čeledi Cisticolidae. Vyskytuje se především v Mosambiku, ale také v jižním Malawi a přilehlých oblastech Jihoafrické republiky a Eswatini. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické vlhké křoviny.
de
Der Rudd-Feinsänger (Apalis ruddi) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt hauptsächlich in Mosambik vor, aber auch im südlichen Malawi sowie in angrenzenden Gebieten Südafrikas und Eswatinis. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland.
es
wikipedia
El apalis de Rudd (Apalis ruddi) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sureste de África.
fi
wikipedia
Ranta-apali (Apalis ruddi) on herttuihin kuuluva varpuslintu. Lajia tavataan Etelä-Afrikasta, Mosambikista ja Malawista.
fr
L'Apalis de Rudd (Apalis ruddi) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On le trouve principalement au Mozambique, mais aussi dans le sud du Malawi et dans les zones adjacentes d'Afrique du Sud et d'Eswatini. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les broussailles humides subtropicales ou tropicales.
it
L'apalis di Rudd (Apalis ruddi) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova principalmente in Mozambico, ma anche nel Malawi meridionale e nelle aree adiacenti del Sudafrica e dell'Eswatini. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e gli arbusteti umidi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Rudds apalis (Apalis ruddi) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is 1908 wetenschappelijk beschreven door de Engelse ornitholoog C.H.B. Grant die de vogel noemde naar zijn financier, de mijnbouwer Charles Rudd.
pl
Apalis rdzawosterny (Apalis ruddi) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje głównie w Mozambiku, ale także w południowym Malawi oraz na przyległych obszarach RPA i Eswatini. Jego naturalnym środowiskiem są suche lasy subtropikalne lub tropikalne oraz wilgotne zarośla subtropikalne lub tropikalne.
pt
wikipedia
Apális-de-rudd ou apális-do-sul-do-save (Apalis ruddi) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e África do Sul.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Апалис Радда (Apalis ruddi) — вид птиц семейства цистиколовых. Он обитает преимущественно в Мозамбике, а также на юге Малави и в прилегающих районах Южной Африки и Эсватини. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Vitbrynad apalis (Apalis ruddi) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar. Den förekommer i sydöstra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
