The chestnut-throated apalis (Apalis porphyrolaema) is a species of bird in the cisticola family Cisticolidae. The Kabobo apalis, originally described as a distinct species, is usually treated as a subspecies A. p. kaboboensis of the chestnut-throated apalis today. It is itself sometimes considered to be the same species as the Chapin's apalis.
Translated Descriptions (11)
cs
Apalis kaštanovohrdlý (Apalis porphyrolaema) je druh ptáka z čeledi cisticolovitých (Cisticolidae). Apalis kabobský, původně popsaný jako samostatný druh, je dnes obvykle považován za poddruh A. p. kaboboensis apalise kaštanovohrdlého. Samotný druh je někdy považován za totožný s apalisem Chapinovým.
de
Der Kastanienkehl-Feinsänger (Apalis porphyrolaema) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Der Kabobo-Feinsänger, der ursprünglich als eigenständige Art beschrieben wurde, wird heute meist als Unterart A. p. kaboboensis des Kastanienkehl-Feinsängers betrachtet. Er selbst wird manchmal als dieselbe Art wie der Chapin-Feinsänger angesehen.
es
wikipedia
El apalis gorgicastaño (Apalis porphyrolaema) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Ruskokurkkuapali (Apalis porphyrolaema) on herttuihin kuuluva varpuslintu. Lajia tavataan Burundissa, Kongon demokaatisessa tasavallassa, Keniassa, Ruandassa, Tansaniassa ja Ugandassa.
fr
L'Apalis à gorge châtaine (Apalis porphyrolaema) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. L'Apalis du Kabobo, initialement décrite comme une espèce distincte, est aujourd'hui généralement traitée comme une sous-espèce A. p. kaboboensis de l'Apalis à gorge châtaine. Elle est elle-même parfois considérée comme étant la même espèce que l'Apalis de Chapin.
it
L'apalis golarossa (Apalis porphyrolaema) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. L'apalis del Kabobo, originariamente descritta come specie distinta, è oggi solitamente trattata come sottospecie A. p. kaboboensis dell'apalis golarossa. Essa stessa è talvolta considerata la stessa specie dell'apalis di Chapin.
nl
wikipedia
De bergapalis (Apalis porphyrolaema) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Apalis kasztanowogardły (Apalis porphyrolaema) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Apalis kabobska, pierwotnie opisana jako odrębny gatunek, jest obecnie zazwyczaj traktowana jako podgatunek A. p. kaboboensis apalisa kasztanowogardłego. Czasami bywa on również uznawany za ten sam gatunek co apalis górski.
pt
wikipedia
Apális-de-garganta-castanha (Apalis porphyrolaema) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.
ru
Каштановогрудая апалис (Apalis porphyrolaema) — вид птиц из семейства цистиколовых. Кабобская апалис, изначально описанная как отдельный вид, сегодня обычно рассматривается как подвид A. p. kaboboensis каштановогрудой апалис. Иногда её также считают одним видом с апалис Чапина.
sv
wikipedia
Kastanjestrupig apalis (Apalis porphyrolaema) är en afrikansk fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Планински апалис
ca
apalis gorja-roja
cs
prinie horská
cy
Apalis gyddf-frown
da
Kastanjestrubet Apalis
de
Bergfeinsänger
en
Chestnut-throated Apalis
es
Apalis Gorjicastaño
es_EC
Apalis Gorjicastaño
es_ES
Apalis gorjicastaño
es_MX
Apalis Gorjicastaño
fa
نازکمرغ گلوبلوطی
fi
ruskokurkkuapali
fr
Apalis à gorge marron
he
אפליס אדום-גרון
hr
kestenjastogrla prinija
ja
クリノドイロムシクイ
lt
Rusvagurklis apalis
nl
Bergapalis
no
brunstrupeapalis
nv
Tsintah ńdiitsʼį́įhii bizééʼ halchíʼígíí
pl
nikornik rdzwogardły
pt
chestnut-throated apalis
pt_PT
Chestnut-throated apalis
ru
Рыжегорлый апалис
sk
penička hnedohrdlá
sr
Kestenjastogrli apalis
sv
kastanjestrupig apalis
tr
Kestane Boğazlı Apalis
uk
Нікорник рудогорлий
zh-CN
栗喉娇莺
