Translated Descriptions (10)
cs
Apalis žlutohrdlý (Apalis flavigularis) je pěvec z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je endemitem Malawi. Dříve byl považován za poddruh apalise černoprsého. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Gelbkehl-Feinsänger (Apalis flavigularis) ist ein Singvogel aus der Familie der Cisticolidae. Er ist in Malawi endemisch. Er wurde früher als Unterart des Halsband-Feinsängers betrachtet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El apalis gorgigualdo (Apalis flavigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de Malawi. Anteriormente se consideraba una subespecie el apalis acollarado (Apalis thoracica).
fr
wikipedia
L'Apalis noir et jaune (Apalis flavigularis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae.
it
L'apalis gola gialla (Apalis flavigularis) è un uccello passeriforme della famiglia Cisticolidae. È endemico del Malawi. In precedenza era considerato una sottospecie dell'apalis golabarrata. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De geelkeelapalis (Apalis flavigularis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De vogel werd in 1893 door George Ernest Shelley als aparte soort beschreven, maar daarna lang beschouwd als ondersoort van de halsbandapalis (A. thoracica). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Malawi.
pl
Apalis żółtogardły (Apalis flavigularis) to ptak wróblowy z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), będący endemitem Malawi. Dawniej uważany za podgatunek apalisa maskowego. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne; gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Apális-de-garganta-amarela (Apalis flavigularis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
É endémica do Malawi.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Желтогорлый апалис (Apalis flavigularis) — воробьиная птица из семейства цистиколовых (Cisticolidae), эндемик Малави. Ранее считался подвидом маскового апалиса. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса, а сам вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Gulstrupig apalis (Apalis flavigularis) är en tätting i familjen cistikolor. Den är endemisk för Malawi.
