Translated Descriptions (11)
cs
Apalis chirindský (Apalis chirindensis) je druh pěvce z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Tento druh je endemitem východní vysočiny Zimbabwe a Mosambiku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Chirinda-Feinsänger (Apalis chirindensis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Cisticolidae. Diese Art ist in den östlichen Hochländern von Simbabwe und Mosambik endemisch. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El apalis del Chirinda (Apalis chirindensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sureste de África.
fi
wikipedia
Harmaa-apali (Apalis chirindensis) on herttuihin kuuluva varpuslintu. Lajia tavataan Mosambikin ja Zimbabwen vuoristometsissä, kuten Chirindan metsässä, Chimanimanin alueella, ja Gorongosan kansallispuistossa.
Harmaa-apali on harmaaselkäinen ja valkovatsainen lintu.
fr
L'Apalis de Chirinda (Apalis chirindensis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Cisticolidae. Cette espèce est endémique des hauts plateaux de l'est du Zimbabwe et du Mozambique. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
L'apalis di Chirinda (Apalis chirindensis) è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Cisticolidae. Questa specie è endemica degli altopiani orientali dello Zimbabwe e del Mozambico. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De chirinda-apalis (Apalis chirindensis) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Apalis górski (Apalis chirindensis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Jest endemitem wschodnich wyżyn Zimbabwe i Mozambiku. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Apális-de-chirinda ou apális-de-manica (Apalis chirindensis) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Moçambique e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Чириндская апалис (Apalis chirindensis) — вид воробьиных птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Эндемик восточного нагорья Зимбабве и Мозамбика. Обитает в субтропических или тропических влажных низинных и горных лесах.
sv
wikipedia
Chirindaapalis (Apalis chirindensis) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
